Списание

A sleeping newborn swaddled in an organic cotton blanket with a peaceful expression

Дишането на бебето: Как дишат бебетата в утробата и след раждането

„Само почакай, докато си поемат първия дъх тук, навън“, ми каза свекърва ми на партито за бебето (baby shower), докато небрежно разбъркваше сладкия си чай. „Преди това просто си задържат дъха за цели девет месеца.“ Да е жива и здрава,...

Read more

Exhausted mom holding a coffee mug next to a baby sleeping safely in a wearable blanket

Как да оцелеем в етапа на бебешките спални чували, без да полудеем

Беше 3:14 сутринта във вторник, или може би сряда, защото времето всъщност не съществува, когато имаш новородено. Носех избледняла тениска от университета от 2008 г., която имаше мистериозно, засъхнало петно от повръщано на рамото, и стоях абсолютно неподвижно над кошарата...

Read more

Exhausted mother holding a crying baby while looking at a tablet screen

Истината за плачещите бебета: Екранно време срещу истински сълзи

Когато синът ми навърши шест седмици, свекърва ми ми каза да натъркам венците му с ракия. Съседката се кълнеше, че спасението е да го сложа във вибриращо шезлонгче върху работещата пералня. Лекарят пък ми предложи просто да си сложа тапи...

Read more

Tom staring at a glowing phone screen in a dark nursery while twin babies sleep in the background

Паниката в 3 сутринта: Как да разберем дали всичко с бебето е наред

Светлината от екрана на телефона ми беше единствената в детската стая, осветявайки наполовина изядената бисквитка Hobnob, която бях изоставил на стола за кърмене. Беше 3:14 ч. сутринта. Близнак А (която тихомълком бяхме кръстили Гръмогласната) издаваше ритмичен, свирещ звук, наподобяващ спадащ...

Read more

Tired mom bouncing a crying newborn baby in a dark nursery at night

Нани, нани, бебе: Писмо до изтощеното ми аз за оцеляването в 3 през нощта

Скъпа Джес отпреди шест месеца, В момента стоиш в коридора в 3:14 ч. сутринта, облечена със сутиен за кърмачки, който подозрително мирише на вкиснато мляко. Поклащаш се ритмично, зяпаш една драскотина по перваза и отчаяно шепнеш приспивни песнички в едно...

Read more

A tired father holding a wooden baby mobile in a messy nursery

Писмо до миналия Том за закачането на бебешки въртележки

Скъпи Том отпреди шест месеца. В момента стоиш по чорапи на клатещо се стъпало от Ikea в 2:13 ч. през нощта. В едната си ръка държиш пластмасово, ярко оцветено космическо чудо, което поглъща батерии, а между зъбите си си стиснал...

Read more

Exhausted mother singing softly to her toddler in a dark nursery room

Хаосът с бебешките песнички и какво всъщност ги успокоява

Свекърва ми ме притисна в болничната стая след раждането, за да настоява, че трябва да пея само класически раги, ако искам умно дете. Дванадесет часа по-късно, нощната сестра, която проверяваше жизнените ми показатели, ми каза да забравя изцяло за пеенето...

Read more

Tired mother holding baby in dark nursery looking at phone

Търсене на „Върни се, сън“ в Google в 3 сутринта: Наръчник за оцеляване

Скъпа Прия отпреди шест месеца. В момента седиш на ръба на люлеещия се стол за кърмене в тъмното. На лявото ти рамо има прясно петно от повърнато, което бавно попива в тениската ти. Държиш едното си око затворено, защото светлината...

Read more

Exhausted mom holding a sleeping baby in a dim nursery at 3 AM

Кога бебетата започват да спят цяла нощ? Суровата и изтощителна истина

Беше точно 3:14 ч. сутринта във вторник. Мая беше на четири месеца, а аз седях върху една крещящо синя фитнес топка насред детската ѝ стая. Носех старото колежанско долнище на съпруга ми Дейв – онова с мистериозното твърдо петно на...

Read more