Списание

Exhausted mom holding a crying colicky baby in a dim nursery while holding a cold cup of coffee.

Как да успокоим бебето с колики, без да полудеем

Стоях в кухнята си в 20:14 часа, вторник, облечена в сиви бременни клинове, които носех буквално четири дни подред, защото опитът да нахлузя нормален панталон върху следродилния си корем се усещаше като лична обида. Мая беше на пет седмици. Беше...

Read more

Tired dad holding a swaddled infant looking at his phone in a dark nursery

Кога наистина приключва периодът на новороденото? Среднощните размисли на един татко

Беше вторник, 3:14 сутринта, и в светлината на смартфона си държах едно сумтящо, сгърчено картофче, докато портландският дъжд барабанеше по прозореца на детската стая. Бяхме точно на 32 дни в този експеримент, наречен родителство. Според ексела ми за проследяване на...

Read more

Mother drinking coffee while staring at baby monitor in dark room trying to figure out if infant is too cold without blanket

Истината: Кога бебето може да спи с одеяло без паника

Беше февруари, 3:14 сутринта, и носех огромния стар колежански суичър на Дейв, който миришеше леко на стар чесън и отчаяние, взирайки се напрегнато в светещия зелен екран на бебефона, докато хладкото ми кафе бавно се утаяваше в чашата. Мая беше...

Read more

Tired mom holding a coffee cup staring at a baby monitor at night

Кога бебето може да спи с одеяло? (Цялата истина)

Беше 2:14 ч. през нощта във вторник в края на ноември. Стоях в коридора по изцапано поларено долнище, притиснала към гърдите си като щит едно спиращо дъха, ръчно плетено одеяло от мериносова вълна, и се взирах в зърнестото черно-бяло изображение...

Read more

A frustrated dad looking at baby bonnets on his laptop while baby sleeps

Истината без филтър за бебешките бонета и плешивото петно

Тъща ми хвърли един поглед на тила на дъщеря ми, драматично ахна и ми заяви, че веднага трябва да поръчаме копринено бебешко боне, за да спасим косата ѝ. Десет минути по-късно сестра ми ми изпрати линк към една ужасяваща тема...

Read more

A tired parent researching baby blue lyrics on a phone next to a sleeping baby

Истинското значение на песните "Baby Blue" и следродилната тъга

В никакъв случай не се опитвайте да импровизирате успокояваща мелодия, разчитайки само на заглавието на песента, в три сутринта, докато държите ядосано бебе. Научих това по трудния начин. Имам момичета близначки, което означава, че цялото ми съществуване в момента се...

Read more

An exhausted dad holding a crying baby in a dark Portland living room

Моят отчаян среднощен наръчник при бебешки колики

Беше 23:14 ч. във вторник, а аз държах крещящата си дъщеря под странен ъгъл от четиридесет и пет градуса надолу над лявата си предмишница, защото някакъв тип на име VapeLord88 в YouTube се кълнеше, че тази конкретна поза моментално ще...

Read more

A tired father holding a congested baby in a steamy bathroom.

Митът за матрака и други среднощни лъжи за запушения бебешки нос

В 2:14 ч. през нощта, държейки крещящо бебе, което звучеше поразително като счупен акордеон, направих фаталната грешка да се допитам до интернет. Един много жизнерадостен родителски форум ме посъветва просто да повдигна единия край на матрака на дъщеря ми с...

Read more

Exhausted dad holding two crying babies in a dimly lit nursery

Как оцелях след безкрайния бебешки плач с близначки

Беше един вторник в средата на ноември, около 17:14 ч., когато въздушното налягане в нашия лондонски апартамент просто престана да съществува. В едната си ръка държах полупразно шише с адаптирано мляко, а в другата – самотен, подозрително влажен чорап, когато...

Read more