Беше точно 3:14 сутринта. Знам това, защото светещите зелени цифри на микровълновата направо се изгаряха в ретините ми, докато стоях боса върху ледените плочки в кухнята. Мая беше може би на около четири седмици тогава, а аз носех избледнелия суичър от университета Сиракуза на съпруга ми Дейв, който миришеше силно на вкиснато повърнато и на собственото ми отчаяние. Между зъбите си бях стиснала тежък, черен метален фенер Maglite.

Опитвах се да отворя устата на пищящата си дъщеря, за да погледна езика ѝ.

Дейв се спусна по стълбите, мигайки като объркан бухал, и ме попита какво, по дяволите, правя. Изплюх фенера на плота и извиках, че е хванала чумата. Той погледна в устата ѝ и каза съвсем спокойно, че това са просто остатъци от мляко. Защото, нали, бебетата пият мляко. Това е цялата им същност на тази възраст.

Но вътрешно усещах, че нещо не е наред. Пишех какво е млечница при бебета на телефона си с един мазен палец, докато се опитвах да я друсам на хълбока си, и всеки един симптом ме гледаше право в очите. Липсата на сън напълно беше унищожила способността ми да пиша правилно, така че буквално търсех неща като "защо езичету на бебету е бялу" и "мляко или габички при бебе". Италианската леля на Дейв не спря да звъни на следващия ден, повтаряйки "о, горкото бамбино", което беше мило, но невероятно безполезно, докато аз активно изпадах в паника.

Както и да е, мисълта ми е, че ако четете това точно сега в 3 сутринта с фенер в ръка и плачещо пеленаче, разбирам ви. Била съм на вашето място. Оставете фенерчето и идете да си направите кафе.

Инцидентът с тежкия черен фенер и тестът с избърсването

Та, разликата между обложен от мляко език и млечницата е следната. Млякото се избърсва. Млечницата категорично отказва да си тръгне.

Когато Мая плачеше в кухнята, взех чиста бархетна пелена и нежно се опитах да избърша белите петна, приличащи на извара, от вътрешната страна на бузите ѝ. Те не помръднаха. Всъщност, когато потърках малко по-силно, петното стана супер червено и изглеждаше така, сякаш ще прокърви. Ужасяващо.

Обадих се на нашата лекарка, д-р Милър, в 8:01 ч. на следващата сутрин. Тя хвърли един поглед в устата на Мая и кимна. Обясни ми, че това е орална млечница, което на практика е гъбична инфекция в устата, причинена от гъбичка, наречена Кандида. Което ми прозвуча невероятно гнусно. Мислех си, че бебетата трябва да са нежни и чисти, а не да бъдат домакини на гъбични партита по венците си.

Д-р Милър нарисува една ужасна малка диаграма на хартиената покривка на кушетката, за да ми обясни. Очевидно всички ние имаме тези гъбички постоянно, но имунната ни система ги държи под контрол. Но новородените бебета нямат никаква имунна система, така че ако гъбичките намерят дори малка пролука, те просто пощуряват. Тя ме попита дали наскоро съм приемала антибиотици. Всъщност бях на масивна доза антибиотици заради инфекция на пикочните пътища точно преди раждането. Д-р Милър каза, че това вероятно е унищожило всички "добри" бактерии и при двете ни, оставяйки вратата широко отворена за Кандида да превземе територията.

Мая беше малко раздразнителна, докато сучеше, но какво пък.

Кърменето с усещане за счупени стъкла

Всъщност, трябва да поговоря за частта с кърменето, защото никой не ме беше подготвил за този конкретен кръг на ада.

The crushed glass nursing situation — My absolute meltdown over thrush in babies (and how we survived)

Ако храните с адаптирано мляко, можете да пропуснете това оплакване. Но ако кърмите бебе с млечница, о, боже! Ефектът "пинг-понг" е напълно реален. Бебето има гъбички в устата си, след това засуква зърното ви и просто вкарва тези гъбички директно в млечните ви канали.

Започна като наситено, сърбящо зачервяване на ареолите, което помислих, че е просто от триенето. Но само за два дни усещането стана такова, сякаш Мая сучеше натрошени стъкла, накиснати в лимонов сок. Буквално хапех навита кърпа всеки път, когато тя засукваше. Имах остри, пронизващи болки, които се разпространяваха дълбоко в гърдите ми, дори когато тя не се хранеше. Д-р Милър обясни, че гъбичките виреят в топла, влажна и сладка среда. А какво е сутиен за кърмене, от който изтича кърма? Тъмно, топло и сладко блато.

И двете трябваше да бъдем лекувани едновременно. В устата на Мая мажехме едно лепкаво лилаво течно лекарство, наречено Нистатин, а аз трябваше да нанасям противогъбичен крем върху себе си след всяко кърмене. Ако лекувате само бебето, просто ще го заразите отново при следващото хранене. Прехвърляме си го една на друга като най-болезнената игра на тенис в света.

Как си изгубих ума от преваряване

Тъй като гъбичките са невероятно упорити, трябва да стерилизирате всичко, което влиза в устата на бебето. ВСИЧКО. В продължение на седмици.

Boiling my absolute mind away — My absolute meltdown over thrush in babies (and how we survived)

На практика трябваше да приема, че кухнята ми постоянно ще мирише на гореща пара и че ще прекарвам по три часа на ден, стоейки над вряща вода с метална щипка в ръка.

Точно тук изборът на бебешки принадлежности има огромно, ама наистина огромно значение. Съсипах толкова много пластмасови боклуци. Пусках евтини залъгалки във врящата вода и ги вадех пет минути по-късно, само за да открия, че са се деформирали в тъжни, разтопени буци, които дори не биха се събрали в устата ѝ. Плаках за разтопена залъгалка. В смисъл, буквално ридаех с глас.

Ето защо се привързах фанатично към силиконовите продукти. Можете да преварявате хубавия силикон до безкрайност и нищо му няма. Взех Гризалка катеричка на Kianao точно в разгара на нашата епидемия от млечница, защото Мая започваше агресивно да дъвче ръцете си, за да успокои възпалената си уста. Обсебена съм от това нещо. То е от 100% хранителен силикон, така че просто го хвърлях във врящия казан на котлона всяка сутрин за по десет минути. Никога не загуби формата си, сладкият ментовозелен цвят не избледня и ѝ даде нещо безопасно за дъвчене, което не бяха моите инфектирани зърна.

От друга страна, направих огромна грешка с една друга играчка. Бях купила тази красива Дървена дрънкалка с мече за чесане на венци също от Kianao. Тя има очарователна плетена памучна глава на мече върху халка от необработено буково дърво. В моята замъглена от недоспиване глава в 5 сутринта я хвърлих във врящата тенджера заедно със силиконовите неща. Не правете това. Дървото не преживява силното варене. Дървото се разцепи, а малкото плетено мече изглеждаше така, сякаш е минало през пералня на повърхността на слънцето. Честно казано? Това е невероятна, красива играчка за времето, когато детето ви е здраво, но по време на силно заразна гъбична инфекция, при която трябва да дезинфекцирате всичко като в болница? Беше просто окей. В този момент изискваше твърде много поддръжка за мен. Всъщност трябваше да я изхвърля и да купя втора няколко месеца по-късно, когато млечницата най-накрая си отиде.

Ако се борите с гъбички, придържайте се към чист силикон. Преварявайте, подсушавайте и повтаряйте, докато не си изгубите ума.

Ако в момента живеете в окопите на врящата вода и трябва да смените непреваряемите пластмасови неща с такива, които наистина могат да оцелеят в процеса на стерилизация, можете да разгледате колекцията от гризалки тук. Доверете ми се за силикона.

Обличане на потящо се бебе с гъбична инфекция

Другата забавна изненада при млечницата е, че тя пътува. През цялата им храносмилателна система.

Лео, по-голямото ми дете, което тогава беше на 4, влезе в детската стая по време на смяна на пелената и извика, че дупето на Мая свети. Не бъркаше особено. Гъбичната инфекция под пелената представлява ядосан, наситено червен обрив с малки изпъкнали пъпчици около краищата. Обикновените бебешки мокри кърпички я пареха толкова силно, че тя чак трепереше, така че просто трябваше да я мием на мивката с топла вода в продължение на две седмици.

Но най-важното нещо, което д-р Милър ми каза, беше да я пазя суха. Гъбичките обожават потта. Осъзнах, че всички евтини бодита за бърза мода, които ни бяха подарили, са направени от ужасни полиестерни смеси, които задържат цялата топлина на тялото ѝ. Буквално усещах лепкавата влага по гърба ѝ, когато я вдигах.

В крайна сметка смених целия ѝ основен гардероб с Бебешко боди от органичен памук на Kianao. То е без ръкави, невероятно леко и тъй като е от 95% органичен памук, наистина диша. В този момент не ме интересуваше модата, просто исках до кожата ѝ да достига въздух, за да може гъбичките да умрат. Отворите за ръцете бяха достатъчно еластични, за да не се боря с нея, докато я обличам, което беше огромен бонус, когато тя и без това вече се чувстваше ужасно. Слагахме го под всичко останало или просто я оставяхме да си стои по боди и пелена, за да може ядосаният червен обрив да диша.

През нощта тя имаше нужда от сън, но аз бях ужасена да не прегрее и да се събуди с още по-лош обрив. Смених нейните дебели полиестерни поларни одеяла (които на практика са сауни за носене) с Бамбуково бебешко одеяло на Kianao. Терморегулация е дума, която научих в 4 сутринта, докато панически скролвах родителските форуми, но е напълно реална. Бамбуковите влакна естествено отвеждат влагата, така че дори когато тя получаваше своите странни малки новорожденски изпотявания насън, одеялото я абсорбираше, вместо да я задържа върху кожата ѝ. Освен това принтът с листенца беше наистина красив, което ми даваше мъничка капчица радост в иначе отвратителните няколко седмици от живота ми.

В крайна сметка победихме млечницата. Отне почти три седмици с лилавото лекарство, крема за зърна и безкрайното, безмилостно преваряване. Все още получавам посттравматичен стрес, когато погледна метални кухненски щипки. Но го преживяхме. Сега Мая е напълно добре, устата ѝ е розова и нормална, и вече не проверявам езика ѝ с тактическо фенерче.

Преди да преминем към неприятните въпроси, които вероятно имате, ако бебето ви се сблъсква с кожни проблеми или се поти през синтетичните си дрехи и влошава гъбичките, сериозно обмислете да надградите основните му дрешки. Можете да разгледате дишащата органична колекция на Kianao тук за начало.

Няколко отговора без цензура на вашите паникьосани въпроси

Как да разбера със сигурност дали е мляко, или млечница?
Вземете чиста, влажна кърпа или бархетна пелена и внимателно избършете бялото вещество. Млякото ще се плъзне лесно от езика. Млечницата упорито ще остане там, а ако натиснете твърде силно, кожата отдолу ще изглежда много раздразнена, наранена и червена. Ако не се изтрива лесно, обадете се на лекаря си.

Аз ли причиних млечницата на бебето си с лоша хигиена?
О, боже, не. Моля ви, захвърлете майчиното чувство за вина веднага. Самата аз пропаднах точно в тази черна дупка, мислейки си, че съм отвратително чудовище от боклука, което не си мие ръцете достатъчно. Гъбичките естествено присъстват навсякъде. Ако вие или бебето ви сте пили антибиотици, или ако просто имате малка пукнатина на зърното, гъбичките просто се възползват. Това няма нищо общо с хигиената ви.

Мога ли просто да изчакам млечницата да отмине сама?
Честно казано, вероятно не. А и не бихте искали. За бебето е изключително болезнено да се храни, а ако кърмите, това ще съсипе психиката ви. Моят лекар каза, че рядко преминава без медицинско противогъбично лечение. Обадете се на лекаря и вземете лекарствата. Не се опитвайте да се справяте с това чрез домашни лекове.

Наистина ли трябва да преварявам всяка една залъгалка и играчка?
Да. Много съжалявам, но да. Всичко, което влиза в устата им, трябва да се стерилизира ежедневно, докато инфекцията изчезне напълно. Ако не го правите, те просто ще продължат да се заразяват отново от микроскопичните гъбички, останали по залъгалката им. Придържайте се към силикон, преварявайте го за 10 минути и изхвърляйте всякакви пластмасови играчки, които се топят. Гадно е, но това е единственият изход.

Свързан ли е обривът под пелените с белия език?
Да, обикновено вървят в комплект. Бебето поглъща гъбичките от устата си, те преминават през целия му малък храносмилателен тракт и излизат от другия край, за да опустошат дупето му. Ако видите белите петна в устата и ядосан червен обрив от пелени с изпъкнали пъпчици, почти сигурно става въпрос за системна гъбична инфекция.