凌晨三点半,我全副武装(衣服穿得整整齐齐)地站在我们伦敦那间迷你的浴室里,把淋浴的热水开到了最大。房间里水汽弥漫,镜子上的水珠正滴在牙膏管上。我怀里抱着两岁的双胞胎女儿之一玛蒂尔达(Matilda),她现在发出的声音简直就像一只烟瘾极大的海豹在为了要鱼吃而狂吠。我满头大汗,身上沾染了惊人数量的别人的口水,双眼茫然地盯着手机,绝望地想弄清楚接下来该怎么办。

在当爸爸之前,我曾天真地以为,婴儿生病是一种罕见且独立的事件,有着明确的开始、中间和结束。你只需要给他们喂一口神奇的糖浆,孩子就会在睡梦中温柔地微笑,然后生活就能恢复正轨。然而,令人疲惫的湿冷现实是,婴儿的呼吸系统似乎简直就是为每一个路过的冬季病毒敞开大门的开源软件。一年里大概有五个月的时间,你都要听着孩子们在那儿咳出想象中的毛球。

我的全科医生最近用那种专门留给身上带着淡淡酸奶味的多胞胎父母的疲惫同情心告诉我:婴儿一年感冒多达十次是完全正常的。如果你有双胞胎,他们甚至会非常“体贴”地错开感染时间——这意味着弗洛伦斯(Florence)会从周一咳到周四,然后玛蒂尔达会在周末接班。这是一场无休无止、令人精疲力竭的接力赛,而唯一的奖品就是一个空空如也的婴儿扑热息痛药瓶,以及足以和熊猫媲美的黑眼圈。

在黑夜里,互联网是个糟糕透顶的地方

让我来告诉你,在黑夜里抱着生病的婴儿时,你能做的最糟糕的事情是什么:打开浏览器。就在前文提到的那个周二凌晨3点14分,当我一边等待蒸汽神奇地扩张我女儿发炎的呼吸道时,我犯了一个不可原谅的错误——试图在网上寻找共鸣。我本以为能找到一个理智的英国父母论坛,大家一起吐槽冬季的流感病毒。

相反,我的算法显然被我因睡眠不足而胡乱敲击的关键词搞糊涂了,直接给我推了一个氢弹对战咳嗽婴儿的梗(hydrogen bomb vs coughing baby meme)。如果你有幸错过了这部分网络文化,让我解释一下:这个“咳嗽的婴儿对战氢弹”的争论是一个极其离奇且非常火爆的笑话,它将一种不可阻挡的、足以毁灭世界的力量,与你能想象到的最可怜、最手无寸铁的存在进行了对比。评论区甚至有人亲切地将这个理论上的婴儿称为g baby,数以千计的人在一起热烈讨论这场“对决”。

我站在那里,透过浴室的雾气眨巴着眼睛,看着这篇关于氢弹对战咳嗽婴儿的帖子,突然意识到我可能快疯了。如果不是因为我极度疲惫,如果不是我正满心担忧她呼吸时胸口是否凹陷得太深,这种互联网上的荒谬感,与我怀里孩子真实的、令人恐惧的咳嗽声形成的强烈反差,简直能让我笑出声来。

我曾经的愚蠢幻想与真实的骨感现实

当你从婴儿床监视器里听到第一声微弱、带着痰音的咳嗽时,你的第一反应绝对是盲目的恐慌。你觉得他们那么小,任何呼吸道里的杂音都必然是灾难降临的前兆。过去,只要听到他们清嗓子,我就立刻从床上弹起来,确信几分钟后我们就要戏剧性地坐上救护车了。

后来我终于明白——主要是通过在凌晨时分惊慌失措地给NHS 111(英国医疗咨询热线)打电话求助得来的经验——咳嗽其实是一种相当聪明,虽然非常烦人的防御机制。身体简直是在拼命排出任何进入呼吸管道的脏东西。我们的儿科医生透过一层医学上的不确定性解释说,因为孩子们幼小的免疫系统还在摸索经验,咳嗽只是他们一种粗糙但机械的方式,用来保持下呼吸道相对没有粘液堵塞。

令人恐惧的幼崽咳嗽声图鉴

并非所有的胸腔杂音都是一样的。在过去的两年里,我已经总结出了一套可怕且极其具体的婴儿生病声音图鉴,我现在就靠这套图鉴在脑海里计算,到底是需要赶紧穿衣服去医院,还是只需去拿一下生理盐水滴鼻剂。

A terrifying glossary of tiny noises — The Coughing Baby Survival Guide: From Panic To Grudging Acceptance

有一种是湿咳,听起来简直就像有人在用力搅拌一锅通心粉。它让人觉得非常恶心,通常还伴随着两条从鼻孔流到上嘴唇的浓稠绿色粘液——这似乎只是去托儿所的标配背景音。然后是那种干涩、刺耳的喘息声,听起来像个破旧的手风琴。这声音通常会让我的焦虑值飙升,因为它意味着呼吸道开始变窄了。

然而,像狗叫一样的空咳(犬吠样咳嗽)才是真正的“大反派”。这就是哮吼(croup)。毫无例外,它总是在太阳下山时达到绝对的高潮,把你甜美的孩子变成一只暴躁的海狮。然而,医生的建议却出奇地原始:把他们用毯子裹起来,站在外面冰冷的伦敦空气中,或者在浴室里放满蒸汽。这感觉像是中世纪的偏方,但冷空气确实能让喉咙里肿胀的组织收缩。

如果你的孩子听起来像是在拼命喘气,并在连串的咳嗽之间发出高亢的“嘶嘶”回吸声(鸡鸣样尾音),请直接跳过这篇文章,立刻去急诊室,因为百日咳绝对不是你能靠看博客文章来治疗的。

关于垫高床垫的弥天大谎

我必须花点时间,强烈抨击一个像被诅咒的传家宝一样代代相传的建议:把婴儿的床垫垫高来帮助排出粘液。

当弗洛伦斯四个月大第一次患上重感冒时,我的岳母自信地告诉我,只需在婴儿床床垫的头部下面塞一本厚重的精装书即可。“让重力来起作用吧,”她说,仿佛婴儿的解剖结构只是简单的管道疏通问题。极度渴望睡眠的我,居然真的认真考虑了这个问题。我站在婴儿房里,手里拿着一本厚重的历史人物传记,心里盘算着温斯顿·丘吉尔的厚度是否足以治愈鼻后滴漏。

值得庆幸的是,与我们的健康随访员的简短交谈吓得我立刻恢复了理智。现代安全睡眠指南在这个问题上绝对是毫不妥协的,而且理由很充分。婴儿床垫必须保持完全平坦。如果你倾斜了床垫,你的宝宝并不会神奇地排空他们的鼻窦;他们只会像一个不受控制的货物一样滑到婴儿床的底部,蜷缩在角落里,下巴贴着胸部,这实际上反而会限制他们的呼吸道。千万别把温斯顿·丘吉尔塞到床垫下面去。

一些确实有那么点用的东西

因为你不能给婴儿服用非处方止咳药——当我怯生生地向当地药剂师询问婴儿止咳糖浆时,他看着我的眼神,仿佛我在要求购买违禁药品——所以你只能依靠改变环境和纯粹的忍耐了。

Things that honestly helped marginally — The Coughing Baby Survival Guide: From Panic To Grudging Acceptance

生理盐水滴鼻剂是一种必要的“恶”。你必须把那个拼命挣扎的孩子按住,就像在和鳄鱼摔跤一样,把盐水挤进他们的鼻子里,然后用吸鼻器把那讨厌的粘液吸出来。这对所有人来说都有失体面,但它确实能阻止导致夜间咳嗽的鼻涕倒流。

当孩子发烧咳嗽时,穿什么衣服非常重要。合成纤维的睡衣会闷热,让我的女儿们出汗,这往往会在她们已经很难受的时候引发恼人的湿疹。当双胞胎与胸腔病毒作斗争时,我会给她们脱掉衣服,换上 有机棉婴儿包屁衣(Organic Cotton Baby Bodysuit)。老实说,这是我们拥有的最让我满意的婴儿用品之一。这种面料非常透气,洗完后也不会像便宜的快消品牌那样缩水成奇怪的正方形。而且因为它是天然纤维,即使她们体温波动,皮肤也能保持干爽舒适。

有时候,你以为的胸部感染,其实只是因为出牙期多得离谱的口水呛进了气管。为了控制泛滥的口水,我们后来买了 熊猫牙胶(Panda Teether)。在这里我得说实话:弗洛伦斯只看了一眼,就把它扔到了房间的另一头,然后继续去啃电视遥控器了。然而,玛蒂尔达却像个专注的小伐木工一样,对着带纹理的竹硅胶凸起咬了整整一个小时。这是一款坚固、易于清洁的产品,但就像所有婴儿用品一样,它的成功完全取决于你家那个具体小人类难以预测的怪脾气。

如果你现在正身处水深火热之中,想把那些噩梦般的合成聚酯纤维换成真正能让发烧宝宝的皮肤自由呼吸的面料,那么逛逛 Kianao 的有机棉系列,绝对是为你自己的内心平静做出一笔可靠的投资。

转移注意力是你唯一真正的武器

当夜间咳嗽带来的剧烈恐慌过去后,你必须面对白天的现实:一个病得不能去托儿所,却又精力旺盛到根本不愿待在床上的孩子。这是一种非常具体的炼狱。

你需要一些低耗能的活动来转移他们的注意力,并且不能无休止地看屏幕(不过坦白说,当咳嗽真的很严重时,视频里的 Rachel 老师简直成了我们家备受尊重的“共同育儿专家”)。在她们还小的时候,我们非常依赖 彩虹游戏健身架套装(Rainbow Play Gym Set) 来度过这些康复期。我们会让她们躺在柔软毯子上的木制支架下面。那些柔和的颜色和木制动物玩具足够吸引她们,让她们停止痛苦的抽泣,但又不会因为太花哨或太大声而让她们过度兴奋从而引发一阵咳嗽。有时候,只需让她们安安静静地拍打一只木制大象二十分钟,你就有时间去喝一杯温吞的茶,然后呆呆地凝视厨房的墙壁了。

归根结底,熬过婴儿期的咳嗽阶段只是一场耐力测试。你会对角落里冷雾加湿器发出的“呼哧呼哧”声变得无比熟悉。你会学会分辨清嗓子的咕哝声和全面的哮吼发作之间的区别。最终,夏天会到来,鼻涕会干涸,你也能再次睡个整觉了。

在你一头扎进那些可能让你感到恐慌的具体问题之前——相信我,我已经把这些问题挨个问过不同的医生了——深吸一口气,试着放松你的肩膀,也许可以去 Kianao 的婴儿护理店看看那些透气的有机棉衣物,至少在病毒走完它那冗长乏味的周期时,它们能让你的小宝贝保持舒适。

关于“夜间咳嗽交响曲”的常见问题解答

为什么一放进婴儿床,咳嗽总是瞬间加重十倍?
这就是残酷的物理学原理。当孩子直立在你怀里时,粘液会正常地顺着喉咙流下。而当你把他们完全平放的那一刻(再次强调,为了安全睡眠,你绝对必须这么做),所有这些鼻腔充血产生的粘液都会积聚在他们的喉咙后部,从而触发咳嗽反射。这感觉像是对你美好夜晚的人身攻击,但这仅仅是生理现象。

我能不能给他们喂一点点、哪怕一丁点的蜂蜜来润润嗓子?
如果你的宝宝不满十二个月,绝对不行。当弗洛伦斯六个月大时,我差点就这么做了,还自以为实施了一个聪明的、纯天然的疗法。健康随访员迅速提醒我,婴儿肉毒杆菌中毒是一种非常真实且极其可怕的风险,因为他们的消化系统无法处理有时在蜂蜜中存在的孢子。请等到他们的一岁生日之后再说吧。

把他们带到冰冷的室外,真的是个好主意吗?
奇怪的是,对于哮吼来说,是的。如果他们发出了那种独特的、像海豹一样的犬吠样咳嗽,用温暖的毯子把他们裹起来,走到寒冷的夜空中待上十分钟,能够迅速收缩他们上呼吸道肿胀的血管。我曾无数次在凌晨两点只穿着平角内裤抱着婴儿站在伦敦的花园里,次数多到我都不好意思承认,但这招确实管用。

这一场咳嗽到底要持续多久?
我们的全科医生漫不经心地提到,幼儿感染病毒后的标准咳嗽可以持续长达三到四周,这简直摧毁了我的意志。在发烧消退、鼻涕干涸很久之后,他们的呼吸道依然高度敏感。你只能熬过去。

我怎么才能知道什么时候才是真正的紧急医疗状况?
先暂时忽略咳嗽的声音,看看他们的胸部和脸部。如果你看到他们每次呼吸时,肋骨下方或脖子底部的皮肤深深凹陷(医生称之为“三凹征”),或者如果他们的嘴唇、舌头或手指甲看起来发蓝或苍白,请立刻停止用谷歌搜索,并马上呼叫急救。呼吸急促且费力是最大的危险信号。