亲爱的11月14日的Sarah:现在的你正坐在冰冷的浴室瓷砖上,时间是凌晨3点17分,身上还穿着昨天沾满酸奶的Lululemon瑜伽裤。

你一手拿着手机,另一手抱着尖叫的四个月大的Leo,因为已经三天没合眼,正拼命在Google上搜索。你正准备搜“婴儿泪(迷你矮珍珠草)”,因为在一个叫“三州地区硬核自然派妈妈”的Facebook群里,有个素未谋面的妈妈提到了它。而在你严重缺觉的迷糊状态下,你以为那是一款无泪洗发水,或者某种能瞬间止住长牙痛的顺势疗法神奇药水。停下。现在立刻停下。

那不是婴儿护理产品,也不是长牙期用的安抚滴剂。它是一种极其娇贵、能把人逼疯的微型水生植物,专业的水族造景师用它在淡水鱼缸底部铺设出郁郁葱葱的“绿色地毯”。而因为你是个会在凌晨3点对某件事产生病态执念的疯子,你将会认定我们家现在真正需要的不是睡眠,而是在客厅里搞一个具有教育意义的、可持续的生态系统。天呐,救命。

我从未来写下这封信,是为了帮你省下一大笔钱,少流许多眼泪,也少和Mark为了高昂的水费吵架。在你开启这场水族噩梦之前,这里有你需要知道的一切真相——全都是我用极其昂贵的错误换来的血泪教训。

深夜Google引发的惊天误会

事情是这样的。你去搜了一下,发现这其实是一种来自古巴岩石溪流的植物(它的真实学名是Hemianthus callitrichoides,但大家都叫它HC或者古巴珍珠),然后你立马就转变了思路。你的大脑开始飞速运转:“哇,家庭水族箱!Maya现在七岁了,她需要学习生物学、自然栖息地还有氮循环的知识!”完全忘了你连厨房窗台上的多肉植物都快养不活了。

与其买些奇奇怪怪的水生植物来抚慰你的灵魂,你知道你真正该为正在长牙的Leo买什么吗?是仙人掌婴儿牙胶玩具。在鱼缸事件发生一周后我买了它,它简直拯救了我的理智。它就是一个100%食品级硅胶做成的仙人掌,完全不含BPA,它手臂上那些带有纹理的小凸起正是Leo想啃的东西。当我把手肘都泡在鱼缸水里、苦苦试图栽种那些微小的叶片时,他就坐在儿童餐椅上,气鼓鼓地嚼着这个小绿仙人掌。花盆形状的底座让他很容易抓握,而且当它沾满口水和麦片碎时,我只需把它扔进洗碗机顶层就行了。总之,重点是,买那个仙人掌,别买水草。

为什么你会突然觉得我们需要一个家庭水族箱

你会看到一些文章,说自然生态鱼缸对孩子有多好。老实说?有些确实是真的。当地水族店的小哥解释说,养活体水草就是一个天然的过滤系统。根据我模糊的理解,鱼的粪便会变成硝酸盐,水草吸收硝酸盐,然后把纯氧排回水里。这就是我们客厅玻璃箱里的生命轮回。

另外,这种特别的植物还会呈现一种叫做“冒泡(pearling)”的绝美视觉奇观。当光照恰到好处、水质完美平衡时,叶片会产生微小闪亮的氧气泡,就像草坪上散落的钻石。Maya完全被迷住了。看起来就像植物在呼吸。这很神奇,很有教育意义。但这如果没个化学学位几乎是不可能实现的,不过这个我们稍后再说。

那密集的叶片地毯——它们只有大约一毫米宽,超级小——也为小鱼和小虾创造了绝佳的藏身之处。Maya后来把我们所有的樱桃虾都用Taylor Swift的前男友们命名了,所以目前,“John Mayer”虾正躲在迷你矮珍珠草里。这真的是一个完整的生态系统。

加压二氧化碳的绝对地狱

好吧,我得先抓狂地吐槽一下这个,因为根本没人告诉你这有多难。这种植物的名字在水族圈基本上就是个恶劣的玩笑。人们真的会因为在它身上白砸了钱而流下挫败的眼泪。它绝对不是给新手准备的。

The absolute hell of pressurized carbon dioxide — What I Wish I Knew Before Googling Dwarf Baby Tears

我以为只要把植物放进水里,它们就会长。毕竟,那是植物嘛。在水里。大自然会搞定一切的,对吧?不。大错特错。为了得到那种葱郁的绿色地毯效果,你必须向鱼缸中注入加压二氧化碳。没错,你需要一个真正的储气罐立在你的客厅里,上面带着调节器、计泡器和扩散器,向水中喷射微小的二氧化碳雾气。Mark走进客厅,看到我正在Leo的游戏垫旁边连接气瓶,他只是端着咖啡,默默地退出了房间。

还有光照!你不能只用普通宠物店新手套装里那种廉价的塑料顶灯。你必须买那些高科技的全光谱LED灯,每天对着鱼缸狂照10到12个小时。如果光照不足,植物就会为了寻找阳光而直直地往水面长,而不是在地板上蔓延。如果光照太强而二氧化碳不足,你就会得到那种恶心的、呈线状的绿藻,把所有东西都绞死。这根本就是一个不可能完成的平衡游戏。

顺便说一句,千万别往里面放金鱼,因为它们简直就是水下推土机,会把所有东西都吃掉。还是养些像红绿灯鱼和孔雀鱼这样的小型鱼类吧。说回正题。

如果你正读到这里并感到血压飙升,也许该暂时远离一下水生植物学。如果你只是需要给你的亲生人类宝宝买些有机又安全的东西,去逛逛Kianao的安抚牙胶和木制健身架吧。它们需要零二氧化碳注入,而且也不会因为你看它们的眼神不对就腐烂。

微小的水草镊子和其他荒唐的消费

让我们聊聊怎么种这堆破玩意儿。你买来的不是种在花盆里的。你买来的是装在塑料组织培养杯里的,里面装满了奇怪的营养凝胶。你必须把它拿到水槽边,轻轻洗掉所有的凝胶,然后把那一团分拆成一英寸大小的细小植株。

接着——我实在没法形容做这件事时我觉得自己有多荒谬——你必须用特制的、一英尺长的不锈钢水草镊子,把这些小植株深深地塞进泥里。哦,对了,泥。你不能用普通的碎石。如果你用标准的水族箱底砂,那些迷你婴——等等,我现在连这名字都不能提,一提就烦——那些微小的植株就会松脱然后飘到水面上。它的根系非常脆弱、非常浅,所以你必须买那种一袋要五十美元的高级细颗粒“水草泥”。你把它们深深地种下去,只留最顶端的叶子露出来,然后祈祷它们能在虾子们把它们连根拔起之前扎好根。

我清楚地记得,我当时一边试图干这活儿,一边还要应付Maya关于虾为什么是红色的400个问题,而Leo还在他的摇椅里烦躁地哭闹。我给了Leo一个手工钩织小兔拨浪鼓牙胶让他消停会儿。说实话,那是个做工非常精美的玩具。有机棉超级柔软,未经处理的木环对他们的牙龈很好。但这是我极其残忍的肺腑之言:当你有一个疯狂流口水的长牙期宝宝,然后他把一只钩织小兔掉在可能溅了一点鱼缸水和水草泥的地板上时……那就太恶心了。你必须用温和的肥皂手洗,然后让它风干。谁有那个美国时间?它用来拍Instagram照片绝美,而且Maya后来确实把它偷走当成了她洋娃娃的毛绒玩具,但如果是为了应付纯粹、混乱、暴躁的长牙期?请给我全硅胶的就好。

破碎梦想的绿色地毯

那么假设你奇迹般地把它种活了。你平衡了二氧化碳、光照和铁肥(因为没错,它还会缺铁导致叶子变黄,我的儿医都从没这样警告过我亲生孩子会有的问题,算了不提了)。你在水下拥有一片美丽的绿色草坪。

The green carpet of broken dreams — What I Wish I Knew Before Googling Dwarf Baby Tears

你还得给它理发。每隔几周,你就必须把拿着弯头水草剪的手伸进水里修剪这片草坪。如果不剪,等地毯长得超过大概两英寸厚,光线就无法到达底层。底部的根会真的在黑暗中腐烂,然后有一天你醒来,你会发现你整片美丽的绿色地毯已经脱离了土壤,变成一大片死气沉沉的垫子漂浮在鱼缸顶部。

这简直就是育儿的终极隐喻,对吧?你盘旋在周围,你沉迷其中,你买最完美的顶级土壤,你提供最精准的合适环境,结果有时候事情还是会腐烂然后付诸东流。哇哦。话题突然变得沉重了。让我喝一口这已经放温了的咖啡压压惊。

当我在为腐烂的植物崩溃时,Mark真的很努力在帮忙。是他为Leo找到了这款彩虹硅胶牙胶,这简直是场大胜利。它有一个Leo超爱抓握的柔软小云朵底座,彩虹条纹上也有各种不同的凸起纹理。Mark很喜欢它,因为它是完全无缝的——没有隐蔽的缝隙让霉菌生长——而且你只需把它扔进洗碗机就行。当他拿着那个走向正用鱼捞从水里舀出死植物残骸的我时,我想我感动得流下了真正的人类婴儿般的眼泪。

如果你真的、真的很想在Maya的鱼缸里弄出那种绿色地毯的效果,但又想保住自己的理智,听我说:去搜一种叫“爬地矮珍珠(Monte Carlo)”的植物。或者干脆买点莫斯水草(Java Moss)。莫斯水草基本上坚不可摧。你估计把它种在马桶里都能活。它能给你类似的毛茸茸绿色氛围感,但对于一个严重缺觉的父母来说,它真的要包容太多了。

当太阳升起时,我想让你记住的事

所以,六个月前的Sarah。放下手机。别在凌晨3点订购加压二氧化碳气瓶了。孩子们都会好好的。Leo的牙齿终究会冲破牙龈长出来,他也会停止尖叫。Maya会喜欢你最后买回来的任何鱼,就算鱼缸底部只是铺着普普通通的老碎石和几个塑料城堡。

你已经做得很棒了。你正在试图凭空(或者我该说凭二氧化碳)为你的孩子们创造魔法。但你不需要现在就搞定这一切。喝掉你的咖啡吧。就是放在水槽边缘的那杯。然后回去睡觉。

在你再次陷入深夜Reddit上关于淡水水族造景的无底洞之前,也许该囤一些真真正正、切切实实的育儿求生装备。你可以在这里选购Kianao的有机婴儿必备品

关于这场大混乱的我那绝对抓狂的FAQ(常见问题解答)

如果我的孩子不小心碰到了鱼缸水,迷你矮珍珠草有毒吗?
谢天谢地,没有。它们完全无毒,对水生生物和那些趁你转身5秒钟就不可避免地把手伸进鱼缸的好奇幼童来说都是安全的。当然了,别让你的孩子吃水族箱里的植物,但植物本身是没毒的。

我能不能不用那个吓人的二氧化碳气瓶直接种它?
网上的人会告诉你可以。网上的人都在撒谎。理论上说,某些水族圈的大神可以在添加液碳的“低科技”缸里把它种活,但对于像我们这样的普通父母?绝无可能。它会变成棕色,化成一团黏糊糊的烂泥,然后死掉。

叶子上的那些小泡泡是什么?
那叫“冒泡”现象!基本上就是植物产生纯氧的速度快于氧气溶解在水里的速度,所以形成了肉眼可见的气泡。它美得不可思议,而Maya会问你4000个关于它的问题。这说明植物非常健康,正在好好地进行光合作用。

这适合作为家庭的第一个鱼缸项目吗?
绝对、毫不含糊、100%不适合。它太难伺候了。如果你想要一个有趣的家庭水族箱,买些对新手友好的植物,比如小榕或铁皇冠。你真的只需要把它们绑在石头上,它们自己就能长。把你的眼泪留到你的孩子宣布他们讨厌你刚做的晚饭时再流吧。

如果想要绿色的鱼缸水底,我应该买什么来代替?
找一种叫Micranthemum tweediei的植物,大家都叫它“爬地矮珍珠(Monte Carlo)”。它看起来几乎一模一样——沿着底部匍匐生长的微小绿叶——但它对光照和二氧化碳的要求要低得多。这是属于“我们已经尽力了”的平替方案,而且说实话,鱼根本不在乎这俩有什么区别。