早上5点17分,一本农场动物翻翻书气势汹汹地闯入了我的视线。这本“凶器”拿在双胞胎姐姐手里,她不知怎么从睡袋里挣脱了出来,并认定黎明前的黑暗是开展农业教育的最佳时机。她把厚重的硬纸板书狠狠砸在我胸口,用黏糊糊的小手指着插图上一只巨大且略显丑陋的鸟,自信地大喊:“Baby t!”在极度缺觉的短暂瞬间,我以为她在模仿某个冷门的90年代说唱歌手。直到我眯起眼睛,才发现她指着一只火鸡,非要知道火鸡宝宝叫什么。我躺在昏暗中,被一个蹒跚学步的孩子和一床散发着淡淡陈年奶味的羽绒被压得死死的,满脑子不停盘算:火鸡宝宝到底叫什么?因为我绞尽脑汁也只能蹦出“小火鸡块(turklet)”这个词,但这听起来简直就像连锁酒吧里难吃的小吃。

我摸索着拿过手机,眯着眼睛顶着搜索引擎刺眼的光芒,开始了一场奇妙的探索之旅。这场搜索不仅涵盖了词源学、家禽养殖论坛最不为人知的角落,甚至还勾起了我当初试图给这两个小家伙喂肉泥的创伤后遗症。

掉进农场冷知识的兔子洞

网上的说法是,正确的术语叫做“poult(幼禽)”。这听起来不像鸟,反而像某种维多利亚时代的古老疾病(比如:“很抱歉,牧师,我今天不能去教堂了,我感染了‘poult’。”)。显然,野生动物生物学家认为,火鸡妈妈和她的雏鸟们甚至在孵化前,就已经隔着蛋壳开始叽叽喳喳地交流了。这让我深感郁闷,主要因为我的双胞胎女儿可是直到出生后才开始和我交流的,而且当时的交流方式仅仅是一系列花样百出、震耳欲聋的尖叫声,全得靠我反复试错来破译。

养殖论坛告诉我,如果一只小火鸡在长草丛中走失,它会发出一种极其特殊的、绝望的“迷路呼唤”,以便妈妈能找到它。我突然对火鸡妈妈产生了一种强烈的共鸣,因为我家女儿也有她们的“迷路呼唤”,不过这招专用于她们把最爱的固齿玩具从婴儿车里扔到商业街脏兮兮的人行道上时。

提到把东西扔到人行道上,现在大概是个好时机来提一件在那些可怕的早期出牙期真正拯救了我理智的神器:熊猫固齿玩具 (Panda Teether)。我们都经历过那段口水流不停、尖叫声不断的时期。虽然我通常很讨厌那些花里胡哨、像霓虹马戏团道具一样的婴儿用品,但这只小小的硅胶熊猫绝对是天赐之物。它带有一些质感极佳的竹节形状凸起,女儿们以前就像饿狼一样凶猛地啃咬它。它足够扁平,即使是她们那双不协调的小手也能轻松抓住,不至于一遍遍地砸在自己脸上——这在其他固齿玩具中是一个出奇常见的拉胯设计。我以前经常把它和咖啡杯一起扔进洗碗机里,拿出来的时候干干净净,准备好迎接新一天的“无情啃咬”。如果您的宝宝目前正试图啃自己的小拳头或沙发的扶手,我强烈建议您立刻入手一个。

我试图向双胞胎姐姐解释“迷路呼唤”的概念,但她早就对这本书失去了兴趣,正试图爬上书架,去够中间层上被她发现的一颗“漏网”的麦圈。

去年冬天的肉泥大灾难

一想到火鸡,我的思绪就不可避免地被拽回了早期断奶和添加辅食那段可怕的艰难岁月。在女儿们大约六个月大时,我们的全科医生——一位看起来完全靠黑咖啡和无奈叹息续命的女士——建议我们开始在她们的饮食中加入火鸡的深色肉。显然,婴儿出生时奇迹般自带的铁储备,会在六个月大时神秘消失。如果您不加干预,就会得到两个贫血的“小妖精”。我脑海中甚至浮现出这些铁元素在她们睡觉时顺着耳朵悄悄流走的画面,尽管我猜医学上的解释应该稍微复杂一点。

The great meat puree disaster of last winter — A dad's guide to the elusive baby turkey (and weaning woes)

抱着成为“年度最佳父亲”的决心,我对乐购超市里那些完全合格的罐装婴儿食品视而不见,买了一大块有机的带骨火鸡深色肉。我耐心烤了好几个小时。然后,捣泥环节开始了。我不知道您是否试过把烤得完美、香气四溢的深色肉加一点母乳,然后放进食品加工机里疯狂搅碎,但我向您保证,搅出来的东西简直是对上帝的亵渎。

机器发出刺耳的轰鸣,暴力地将火鸡肉打成了一种灰色的、富含纤维的糊糊。原本相当诱人的香味,突然变味成了仿佛高端猫粮工厂后巷里的气味。它粘稠、粗糙,呈现出一种米黄色的腻子质感,让人觉得它甚至可以用来填补我们家墙壁的裂缝。我把这团令人作呕的肉浆舀进两个硅胶碗里端给双胞胎,她们看着我的眼神,仿佛我刚给她们端上了一盘温热的碎石。

双胞胎妹妹试探性地用一根手指蘸了点火鸡泥,带着深深的怀疑审视了一番,然后缓慢且故意地把它直接抹进了自己的左眼。双胞胎姐姐则猛吸一口气,开始放声大哭,显然是被“家禽”这个概念本身冒犯到了。接下来的四十五分钟里,我拼命哄着想让她们哪怕吃进去一勺,却只能看着她们熟练运用吐舌反射,把肉泥暴力地喷回到下巴上,生生在两人脸上糊出了有质感的米黄色“胡子”。

网上说火鸡需要煮到内部温度165华氏度,这听起来就像是美国人对“烫得危险”的荒谬说法。所以我在搅拌之前,直接把它烤到了看起来彻底变成毫无生气的灰色为止。

发生肉泥灾难时,她们正穿着有机棉婴儿包屁衣 (Organic Cotton Baby Bodysuits)。这个细节深深印在了我的脑海中,因为随之而来的简直是洗衣机的一场劫难。凭心而论,这真的是极好的包屁衣——它们有着绝妙的信封领设计,在发生“尿布核爆”的惨烈时刻,您可以把衣服直接顺着身体往下脱下来,而不用把那些脏东西从宝宝头上拉过去。有机棉极其柔软,而且弹性极佳,完美包裹住胖乎乎的半岁宝宝。但是,我觉得我有法律义务通知您:火鸡深色肉泥的染色能力堪比记号笔。衣服上可爱、朴实的中性色调以惊人的效率吸收了家禽的油脂,在领口留下了一层永久的暗褐色阴影,这块污渍甚至挺过了洗衣机的三次高温水洗。它们确实是可爱的衣服,但下次给孩子尝试禽类肉泥之前,最好把她们脱得只剩尿布。

我那短暂的伟大农场主幻想

在经历火鸡肉泥被无情拒绝后,我需要一分钟来平复一下心情。我把双胞胎平放在客厅的木制彩虹游戏健身架 (Wooden Rainbow Play Gym) 下面。我对这件装备深表感激,主要因为它不需要电池,不会闪烁刺眼的LED灯,更不会用合成音效播放那首穿透灵魂的《老麦克唐纳》。它就是纯粹的、安静的木头和布料。女儿们能在那儿踏踏实实地躺上二十分钟,开心地拍打悬挂的小象和木环,完全被摆动物体的基本物理原理迷住了。

My brief delusion of agricultural grandeur — A dad's guide to the elusive baby turkey (and weaning woes)

当她们被木头小象吸引住的时候,我坐在地毯上刷手机,不知怎么的,搜索记录就从“如何洗掉棉布上的火鸡污渍”跑偏成了“养火鸡到底有多难”。这就是全职奶爸大脑的危险之处:您把大量时间花在和连辅音都不会发的人说话上,以至于开始产生荒诞的、充满男子气概的幻想——比如在伦敦潮湿的阳台上饲养传统家禽。

让我告诉您吧,农场主绝对是钢铁铸成的,因为养育小火鸡听起来简直就是一场充满焦虑和死亡威胁的绝对噩梦。我读到俄亥俄州一位女士发的一个帖子,彻底粉碎了我的阳台农场梦。看起来,小火鸡似乎天生自带“寻死”属性。在它们生命的第一周,需要育雏器温度维持在大约95度,这意味着您基本上是在烤它们。哪怕它们稍微觉得有点冷,它们就会直接放弃求生,当场去世。

更糟的是,您绝对不能给火鸡宝宝喝凉水。如果它们喝的水太冷,核心体温就会骤降,并出现农场主们俗称的“缩脖综合征”——它们会耷拉着小脑袋,直接死在水碗旁边,死于体温过低。为了防止这种情况,您必须在一个装满发光玻璃弹珠的浅盘里给它们喂温水,这样它们才不会在研究自己的倒影时意外淹死自己。

噢,还有,无论如何,您都不能把它们养在离鸡近的地方,因为鸡是一种叫做黑头病(blackhead disease)的无症状携带者,这种病会瞬间让火鸡全军覆没。

读完这些,我已经满头大汗了。我看了看我的双胞胎,她们正试图啃咬木制健身架的支架。我突然意识到,我勉强保住人类婴儿的命就已经很吃力了,更别提那些喝水温度达不到温水浴标准就会死掉的脆弱鸟类了。

如果您也想打消经营农场的念头,只想买些高品质的玩具让孩子们自己乖乖玩耍,而您可以安心刷维基百科,不妨看看我们的木制玩具和游戏健身架 (wooden toys and play gyms)

接受现实,乖乖烤吐司

回到现实,清晨5点35分,双胞胎姐姐依然站在书架旁,紧紧抓着那本农场动物书,等着我给她答案。

“那叫poult(小火鸡),”我带着没睡醒的沙哑声音对她说。“火鸡宝宝。叫做poult。”

她连眼睛都没眨,定定地盯着我看了好一会儿,脸上写满了幼儿特有的鄙视。

“不,”她语气坚定地说。“是小鸡(Chicken)。”

她把书甩在我脸上,晃晃悠悠地走向厨房要求吃烤吐司。我躺在那里,接受了这样一个事实:我刚刚获得了一堆毫无用处的家禽知识,并且被我女儿瞬间否决,就像去年冬天她拒绝吃肉泥一样。但至少,太阳终于升起来了,马上就到了可以名正言顺打开咖啡机的时间了。

在您为了断奶辅食、长牙或者解答幼儿“十万个为什么”而完全崩溃之前,花点时间看看那些真正管用的好东西吧。探索我们的安抚好物系列 (soothing essentials),找到那个可能真的能在今天为您换来五分钟清净的神器。

我在凌晨3点问过自己的问题

火鸡宝宝到底叫什么?
如果您想在专业上绝对准确且咬文嚼字,那叫“poult(幼禽)”。但如果您想在黎明时分安抚一个两岁的孩子,那就是她说了算。通常她会说是“小鸡”或“小鸟”。别试图纠正她们;那只会无谓拉长对话。

我的宝宝什么时候可以安全地吃火鸡?
我们的健康随访员坚持在宝宝六个月大,也就是我们刚开始添加辅食的时候。显然,那时候她们的铁水平开始断崖式下降。您需要选深色肉,因为它富含铁和锌。不过我必须警告您,深色肉泥在视觉上绝对是对您胃口的一次严峻考验。

如何把火鸡捣成泥,又不会让它看起来像狗粮?
别想了。接受这团米黄色的肉糊吧。据说诀窍是加入母乳、配方奶或极低钠的高汤来把它稀释,这样她们就不会噎到,但在这个世界上,没有什么办法能让它看起来令人有食欲。您只需快速舀起一勺喂进去,并尽量避免和碗有视线接触。

火鸡真的很难养吗?
根据我凌晨4点在论坛疯狂补课的结果来看:是的。它们是脆弱、怕冷的小家伙,需要95度的高温、温热的水和持续的看护,以免它们意外淹死在自己的水碗里。还是老老实实养人类幼崽吧;她们稍微“耐造”一点,而且杯子里不需要放闪闪发光的玻璃弹珠。

为什么给宝宝做火鸡时不能放盐?
因为在这个阶段,她们那丁点大的肾脏基本上只起装饰作用,根本无法处理钠。所以,尽管一只经过完美腌制、撒盐、涂上蜂蜜的节日烤鸡对我们来说美味无比,但喂给婴儿却是个极其糟糕的主意。您必须给她们烤完全原味的肉,这只会让最终的肉泥看起来更加令人绝望。