我站在我们家那个潮湿、杂草疯狂疯长的伦敦花园里,手里攥着20英尺长的尼龙编织绳,死死盯着邻居家伸过来的橡树枝。而原本应该乖乖坐在毯子上的弗洛伦丝(Florence),正试图往嘴里塞一只活生生的潮虫。就在这个确切的瞬间,我突然意识到:要让孩子从那种温和、全自动的室内摇摇椅,过渡到实打实的户外花园秋千,可能需要一个我压根没有的结构工程学位。

你知道的,在双胞胎出生的头六个月里,她们完全生活在“水平面”上。她们要么平躺着,要么被绑在我的胸前,要么就在一个会震动的电子装置里打瞌睡——那个装置还会伴随着合成器版本的《致爱丽丝》发出有节奏的滴答声。但当她们到了七个月大时,情况突变,她们看起来就像长得太大、满脸不爽的青春期叛逆少女,马上就要从她们小小的婴儿躺椅里溢出来了。

轰轰烈烈的“室内驱逐战”

我们的全科医生埃文斯大夫,在提供医疗建议时总带着一种“见过太多恐慌老父亲”的疲惫叹息。在一次体检中,她随口提到我们需要停止依赖“容器”。我把这句话视为对我的一种人身攻击,毕竟正是那个唯一的塑料机器让我能在早上6点喝上一口热咖啡。她含糊地咕哝了一些关于扁头综合症和运动神经发育的词,这立刻让我陷入了无尽的内疚自责中。

她告诉我,是时候让她们进行主动玩耍了,也许可以在后院装个正儿八经的婴儿秋千,但前提是她们必须具备“完全的头部控制能力”。说真的,我不知道你是否曾试图客观地评估一个婴儿脖颈的结构完整性,但这绝对不是一门精确的科学。国民保健署(NHS)可不会在你离开产房时递给你一个水平仪。接下来的三个星期里,当她们坐在地毯上时,我时不时地就去戳戳她们的脑门,看看她们会不会像汽车仪表盘上的摇头娃娃一样东倒西歪。

弗洛伦丝很早就长出了像微型橄榄球前锋一样强壮的脖子。她非常结实。然而,玛蒂尔达(Matilda)在颈椎发育方面可以说是个“大器晚成”的孩子。微风吹过,她都能随风摇曳。因此,这项伟大的花园安装工程被搁置了,我们只能等待人类生物学的发育跟上我迫切想把她们带出家门的渴望。

五金店与“充满敌意”的建筑结构

终于,我有相当的把握确信一阵微风不再会让她们遭受严重的颈部扭伤,于是我订购了一个高背塑料桶式秋千座椅。我天真地以为它只需要咔哒一下夹在什么东西上就行了。大错特错。送来的时候,里面装满了铁链、S型挂钩,还有一份看起来像中世纪投石机设计图纸的说明书。

逼不得已,我只能去了一趟当地的五金店,花了45分钟和一个叫戴夫的男人进行了一场令人极度不安的关于承重登山扣的谈话。戴夫没有孩子,但他对剪切强度和金属疲劳有着极其强烈的个人见解。等我离开的时候,我已经完全确信,我的DIY悬挂系统会把我的女儿们像发射炮弹一样扔到隔壁邮编的街区去。

最后,我买了一些大概能用来固定游轮的商业级环首螺栓。如果你发现自己也处在这种情况下,记住,买你能找到的最粗的金属件,然后死命拧紧,直到你的指关节出血,接着就在心里疯狂祈祷一切顺利吧。

给塑料“刑具”加点软垫

关于这种市政公园风格的桶形秋千,有一个普遍的真理:它们的设计初衷是为了容纳一个假设体型巨大的孩子。这意味着,一个标准的八个月大婴儿坐在里面,就像一颗在小军鼓里滚来滚去的豌豆。当我第一次把玛蒂尔达放进座位时,她整个人完全消失在了塑料边缘之下。

Padding the plastic torture device — The terrifying physics of your first garden baby swing setup

我必须想办法给秋千内部垫点东西,以免她在里面晃来晃去,把牙齿磕在铁链上。最后我冲进屋里,抓起了我们的无限彩虹竹纤维婴儿毯(Infinite Rainbow Bamboo Baby Blanket)。我直接把它用力塞进她身体两侧和背后,当作一个临时的减震器。老实说,这是一件极其奢华的物品——它由竹纤维制成,比我自己大部分的衣服都要柔软——所以把它当作工业包装材料来用,感觉像是在稍微背叛它的审美初衷。但它简直太好用了。这材质够厚,能把她稳稳地支撑起来,而且因为它透气,所以即使被困在这个塑料禁闭室里,她也没有立刻热得满头大汗。

至于她们的穿搭,那天早上我好不容易才把她们塞进有机棉婴儿T恤(Organic Cotton Baby T-Shirt)里。这是一件非常好的T恤。完全履行了一件衬衫应尽的职责。在这种特定场景下,它最大的好处就是极其有弹性——当你试图把一个扭来扭去、四肢僵硬的幼儿对折,塞进秋千那狭小的腿孔时,这种弹性是绝对必要的。一天下来,这些T恤上沾满了一种由口水、碎饼干和湿泥土混合而成的生化毒物,但它们成功挺过了洗衣机的考验,所以我没什么可抱怨的。

脚下湿润的土地

埃文斯大夫顺带提过一句把游乐设备放在坚硬的泥土地或混凝土地上的危险,警告我要注意跌落风险。鉴于我的草坪主要由苔藓、绝望和压实的伦敦黏土组成,我意识到我需要一块降落垫。

就在这时,大型婴儿防水纯素皮革游戏地垫(Large Baby Play Mat Waterproof & Vegan Leather Playmat)完全拯救了我的生活。我没有像个郊区百万富翁那样花几千英镑去买减震橡胶碎屑,而是直接把这张巨大的皮革地垫拖到室外,扔在了橡树下的泥坑上。

毫无疑问,这是那个月我做出的最明智的育儿决定。并不是因为有人从秋千上掉了下来——谢天谢地,我偏执的“登山扣安全策略”非常牢靠——而是因为婴儿会不停地掉东西。安抚奶嘴、吃到一半的米饼、心爱的毛绒玩具,一次又一次地被从秋千上抛出来。这些东西没有掉进湿漉漉的烂泥里,而是弹落在了纯素皮革上。玩完之后,我真的只需用湿毛巾擦掉上面的泥脚印,就可以把它拖回客厅。它放在室内看起来非常时尚,但它能在我潮湿的花园中“存活”下来的能力,才是它真正的超能力。

需要为你们自己混乱的花园大冒险增添一些柔软的缓冲吗?浏览我们的有机竹纤维婴儿毯系列

令人焦虑的15分钟倒计时

当她们终于被悬挂在半空中,垫着昂贵的竹纤维毯,悬停在皮革地垫上方时,我轻轻推了她们第一下。

The 15-minute timer of anxiety — The terrifying physics of your first garden baby swing setup

她们的反应完全两极分化。弗洛伦丝仰着头,像自由落体的跳伞运动员一样发出了近乎狂热的欢呼。她想飞得更高、更快,完全把物理定律抛在脑后。与此同时,玛蒂尔达则因为恐惧而死死抓住铁链,指关节都泛白了,用一种带着深深背叛感的眼神死盯着我。她看起来就像一个刚刚揭发了重大税务欺诈案的愤怒的小审计员。

我还在手机上设置了计时器。我隐约想起在儿科医生候诊室看过一本吓人的小册子,警告说如果让婴儿连续几个小时直立悬挂在安全带里,可能会导致髋关节发育不良。我记得规定是“容器时间”不能超过20分钟,尽管这也可能是我那极度缺觉的大脑自己编造出来的。不管怎样,我神经质地盯着时间,生怕如果我推了她们21分钟,她们的大腿骨就会永久性脱臼。

然后,终极噩梦发生了:玛蒂尔达的下巴慢慢低到了胸前,眼睛也忽闪忽闪地闭上了。

我曾在凌晨3点读过一篇关于体位性窒息的恐怖文章——如果在秋千上睡着的婴儿因为沉重的头部向前垂下,他们的呼吸道就可能会闭塞。我连想都没想。我猛地扑上前,一把抓住摇晃的塑料桶,十分粗暴地把一个刚被弄醒、满脸懵圈的玛蒂尔达从里面拔了出来,然后几乎是冲刺般跑向后门。我们绝对不能在花园的游乐设备里睡觉。绝不。

晒伤与“秋千拔萝卜”力学

某网络论坛上的网友告诉我,一定要时刻检查塑料座椅,防止被太阳晒得过热烫伤孩子,坦白说,这真有点好笑,毕竟我们住在英国,自8月下旬以来我们就再没见过直射的紫外线了。

真正的危险不是阳光,而是把娃“拔”出来的过程。把婴儿放进桶形秋千就已经很难了。而当她们决定把双腿呈僵硬的V字形向外张开时,把她们弄出来绝对需要大力神般的力气。她们的橡胶靴会卡在塑料边缘上。她们开始尖叫。你必须想办法直直地把这个20磅重的“死沉死沉的重物”往上提,同时还要把她们胖乎乎的大腿捏在一起。结局通常是我整个人向后仰倒在草地上,胸口还趴着一个嚎啕大哭的幼儿——这恰恰就是我一开始要在地上铺皮革地垫的原因。

我们现在每天都玩这个。绳子没断。登山扣没断裂。两个双胞胎都练出了足以媲美重量级拳击手的颈部肌肉。这过程一团糟、吵吵闹闹,而且总是让人提心吊胆,但看到弗洛伦丝对着天空开怀大笑,我觉得那几次令人胆战心惊的五金店之旅完全是值得的。

准备好升级你们的户外游戏时间,同时又不想破坏家里的美学品味了吗?在征服花园之前,快来探索 Kianao 的全系列防水游戏地垫和配件吧。

虽然我勉为其难,但还是解答一下的常见问题

你究竟是什么时候让她们坐花园秋千的?
大概在八个月大的时候。我无视了包装盒上所有的年龄指南,因为弗洛伦丝在六个月大时就准备好了,而玛蒂尔达绝对没有。我一直等到玛蒂尔达坐在地板上时,我能轻轻推她的额头,而她的脖子不会立刻像糖果机(Pez dispenser)那样向后折过去。如果她们还东倒西歪,那就让她们继续待在地板上。

你是怎么防止她们在塑料桶里东倒西歪的?
有什么就用什么把空隙塞满。那些塑料桶非常巨大。我用了一条厚厚的竹纤维毯子折了三折,塞在她们的背后和身体两侧。这样能让她们保持直立,不会歪向一边,看起来就像在酒吧喝了太多杯一样。你要确保她们坐得绝对笔直。

如果她们在秋千上睡着了怎么办?
立刻把她们抱出来。没有商量的余地。毫不犹豫。在这件事上我绝对不敢掉以轻心。如果她们被绑在直立的桶形秋千上时下巴垂到胸前,她们可能会停止呼吸。只要玛蒂尔达开始缓慢地眨眼睛,秋千就会立刻停止,我们就回屋里去平躺在婴儿床上。

到底需要什么样的地面覆盖物?
安全手册会告诉你铺六英寸厚的橡胶游乐场碎屑。我住在伦敦的连排别墅里;我没有空间也没有预算去搞市政绿化工程。我只是在草地上铺了一张厚重、防水的纯素皮革游戏地垫。它覆盖了坚硬的泥土,让我在“拔萝卜”时膝盖不会被弄湿,还能接住那些掉个不停的零食。

那种二合一的变形秋千好用吗?
我们直接跳过了。就是那种前面有个小T型护栏,以后可以拆掉的那种。我发现,要把一个扭来扭去的幼儿的腿精准地卡在塑料T型护栏后面,需要的协调能力远超我一个星期二早晨所能拥有的。我更喜欢那种很深的高背桶形秋千,你只需要像把硬币投进老虎机一样,从上面把她们“投”进去就行了。