Pravda o spievaní „...Baby One More Time“ vašim deťom

Keď som si z pôrodnice priniesla domov svojho najstaršieho syna, zasiahla ma taká lavína nevyžiadaných rád o tom, čo by mal počúvať, že som sa mala chuť schovať pod posteľ. Moja mama svätosväte prisahala, že ak mu počas spánku nebudem dookola púšťať Mozarta a Bacha, jeho mozog sa nebude správne vyvíjať a pravdepodobne prepadne už v škôlke. Potom mi jedna veľmi premotivovaná pani z nášho kostolného materského centra – nech ju Pánboh žehná, myslela to dobre – povedala, že čokoľvek s výraznými popovými basmi mu natrvalo naruší duchovnú auru a nervový systém. O dva dni neskôr sa moja pediatrička pozrela na moju vyčerpanú, uplakanú tvár a povedala mi, aby som mu púšťala čokoľvek na svete, čo ma ochráni pred tým, aby som sa počas 40-minútovej cesty do potravín úplne nezbláznila.

Spomínam to preto, lebo včera som šoférovala náš rodinný minivan, snažila som sa poslepiačky vyloviť skamenenú kuraciu nugetku spod autosedačky, keď v rádiu začali hrať prespievanú verziu istého ikonického hitu z roku 1998 od kapely Tenacious D. Moje deti ňou sú momentálne úplne posadnuté, pretože ju počuli v novom filme Kung Fu Panda 4. Zrazu mi môj štvorročný syn začal kopať do zadnej strany sedadla a z plných pľúc kričať refrén baby one more time.

Na zlomok sekundy vo mne vzplanula tá stará známa panika prvorodičky. Počkať. Je text piesne hit me baby one more time od Britney Spears vlastne o násilí? Naozaj som práve nechala svojho ľahko ovplyvniteľného škôlkara naučiť sa naspamäť pesničku o domácom násilí len preto, že do nej nejaká kreslená panda robila bojové umenia? Budem k vám úprimná, v tej chvíli som to auto skoro odstavila na krajnici cesty, aby som prehodnotila svoje vlastné rodičovské zlyhania.

Veľký švédsky prekladateľský omyl

Keďže som mileniálka so smartfónom a silnou úzkosťou, kým bábätko spalo, ponorila som sa do nekonečných hlbín internetu, aby ste to vy už robiť nemuseli. Jednoducho som musela zistiť, aký bol skutočný význam textu hit me baby one more time predtým, než dovolím deťom, aby ho ďalej revali na nášho psa.

Ukázalo sa, že celá táto vec je len jedno obrovské, vtipné kultúrne nedorozumenie. Pieseň napísal koncom deväťdesiatych rokov švédsky producent menom Max Martin. Z toho, čo som sa dočítala, angličtina nebola jeho rodným jazykom a snažil sa napísať pieseň o tínedžerke, ktorá sedí pri telefóne a zúfalo dúfa, že jej zavolá jej bývalý priateľ. Naozaj si myslel, že „hit me“ je cool americký slang pre „ozvi sa mi“ alebo „zavolaj mi“.

To je všetko. Doslova a do písmena všetko. Len chcel, aby jej ten chalan zavolal na pevnú linku. Nemal ani najmenšie tušenie, že keď americkí rodičia začujú text baby one more time, okamžite si pomyslia, že ide o fyzické násilie. Vraj túto pieseň najprv ponúkli R&B skupine TLC a T-Boz ju odmietla, lebo sa jej to frázovanie zdalo príliš problematické. Tak sa pieseň dostala k tínedžerke Britney, ktorá to pravdepodobne príliš neriešila, a zvyšok je už história. A ja som strávila tri hodiny strachovaním sa, že ničím morálny kompas svojich detí pre gramatickú chybu jedného Švéda.

Kedy je to pre malé ušká už príliš nahlas

Keď som si uvedomila, že táto pieseň z mojich detí nespraví delikventov, nastúpila ďalšia obava. Je popová hudba samotná pre bábätká škodlivá? My mileniáli milujeme vypekať naše nostalgické playlisty na plné pecky. Nič sa nevyrovná tomu, keď zapnete mrzuté batoľa do hojdacieho kresielka a pustíte mu mix chlapčenských kapiel z 90. rokov, zatiaľ čo sa agresívne snažíte poskladať tri práčky bielizne.

Moja mama stále trvá na tom, že hlučná popová hudba dieťa príliš stimuluje, čo je dosť paradoxné, ak vezmeme do úvahy, že ma ako malú nechávala jazdiť na prednom sedadle jej Fordu bez podsedáka, zatiaľ čo z otvorených okien na celú ulicu revala Shania Twain. Ale to je jedno.

Na poslednej prehliadke som sa na to naozaj spýtala našej pediatričky, pretože moje prostredné dieťa má zvyk tlačiť si ucho priamo na reproduktor televízora. V podstate mi povedala, že bábätká majú neskutočne citlivé bubienky a naozaj by sme ich nemali na dlhší čas vystavovať ničomu super hlučnému. Spomenula nejaké vedecké číslo, tuším hovorila niečo o 50 až 60 decibeloch, čo by malo znieť asi ako bežná konverzácia alebo tichá umývačka riadu. Neviem ako vy, ale moja desaťročná umývačka znie ako keby mi v kuchyni štartovalo dopravné lietadlo, takže sa riadim pravidlom „počujem vlastné myšlienky“. Ak musím zvýšiť hlas, aby ma cez hudbu bolo počuť, stíšim ju. Hovorím si, že ak do toho celého zapojím trochu zdravého rozumu, ich sluch moju posadnutosť 90. rokmi pravdepodobne prežije.

Okrem toho sa hovorí, že spievať bábätku skutočné pesničky – nielen pisklavé uspávanky – je vraj super pre ich jazykový vývoj. Počujú rôzne tóny a zvláštne slovíčka, ktoré by odo mňa bežne nepočuli. Môj najstarší syn je živým odstrašujúcim príkladom snahy o dokonalosť; prvý rok som mu nepúšťala nič iné okrem vážnej hudby a organických zvukov dažďa, a aj tak nakoniec jedol hlinu z mojich kvetináčov s papradím a odmieta nosiť nohavice. Moje tretie dieťa počúva popové hity z rebríčka Top 40, zatiaľ čo ja balím objednávky z Etsy, a darí sa jej úplne skvele.

Moja overená výbava na tanečné párty v obývačke

Ak plánujete tanečnú párty v obývačke so svojimi obľúbenými retro hitmi, potrebujete pre bábätko dobré miesto, kam ho môžete bezpečne odložiť, aby ste mohli tancovať s plným nasadením. Nie som na to hrdá, ale pri prvom dieťati som kúpila takú obrovskú neónovú plastovú hraciu hrazdičku, ktorá blikala stroboskopickými svetlami a hrala tú najfalošnejšiu elektronickú cirkusovú hudbu, aká kedy uzrela svetlo sveta. Stála majland a spôsobila mi okamžitú migrénu.

Kým prišlo na svet moje druhé dieťa, celkom som zmúdrela a zadovážila si produkt Dúhová hracia hrazdička so zvieratkami od značky Kianao. Túto vec absolútne zbožňujem. Drevo je hladké a neutrálne, takže to u mňa v obývačke nevyzerá ako po výbuchu na kolotočoch, a tá malá visiaca hračka v tvare sloníka je jednoducho rozkošná. Ale to najlepšie na nej je, že nevydáva vôbec žiadne zvuky. Môžem pod ňu položiť bábätko, ono ručičkami búcha do malých geometrických tvarov a cvičí si úchop, a ja si môžem na telefóne v primeranej hlasitosti púšťať svoj vlastný playlist na Spotify. Pre moje duševné zdravie to bola obrovská zmena. Ani si neuvedomíte, ako veľmi vám neustále pípanie plastových hračiek vysáva dušu, kým ich nevymeníte za niečo tiché a jednoduché.

Samozrejme, ak sa vášmu bábätku prerezávajú zúbky, žiadne množstvo veselej hudby alebo roztomilých drevených hračiek plač nezastaví. Keď začne byť moja najmladšia počas našich hudobných chvíľok mrzutá, zvyčajne jej jednoducho podám hryzadlo. Doma máme Silikónové hryzadlo Veverička. Úprimne? Je fajn. Je úplne v pohode. Je to kúsok silikónu v tvare mätovozelenej veveričky. Stojí tak málo, že nerobím vedu z toho, keď ho zákonite stratíme pod gaučom, a ľahko sa z neho zmývajú psie chlpy. Splní svoj účel, keď potrebujete niečo rýchle, do čoho by sa dieťa mohlo zahryznúť.

Oveľa radšej však mám Drevené hryzadlo s hrkálkou Medvedík, a to len preto, že jeho háčkovaná textúra ju dokáže zaujať na dlhší čas než len obyčajný hladký silikón, a ten drevený krúžok krásne ladí s dizajnom našej hracej hrazdičky. Ale povedzme si na rovinu, keď im idú zuby, ide len o holé prežitie.

Ak uvažujete nad tým, že by ste nejakú svoju hlučnú a otravnú plastovú výbavu vymenili za veci, pri ktorých si môžete konečne v pokoji vypočuť vlastnú hudbu, určite preskúmajte aj ostatné detské doplnky od značky Kianao. Vaša obývačka (aj váš zdravý rozum) sa vám poďakujú.

Preskúmajte tiché a udržateľné hracie hrazdičky Kianao tu.

Ako sa zbaviť mýtu o Mozartovi

Asi tým všetkým chcem povedať len to, že ako moderní rodičia trávime neskutočne veľa času tým, že sa trápime pre každý najmenší detail. Analyzujeme texty piesní, stresujeme pre decibely, strachujeme sa, že popová pesnička zničí vyvíjajúci sa mozog nášho dieťaťa. Dovolíme internetu presvedčiť nás, že ak deťom nevytvárame to dokonalo kurátorované prostredie plné len vážnej hudby, zlyhávame.

Pravda je však taká, že rodičovstvo je proste jeden veľký chaos. Znamená to voziť sa v aute plnom omrviniek, spievať si pesničky z nášho detstva a dúfať, že si naše deti zapamätajú tú zábavu, ktorú sme spolu zažili, a nie chyby, ktoré sme urobili. Ak vo vás tá stará popová pesnička opäť prebudí pocit, že ste ľudská bytosť, a nielen chodiaci stroj na mlieko, pusťte si ju. Trochu ju stíšte, aby to bolo bezpečné pre ich malé ušká, položte ich na peknú hraciu podložku a jednoducho tancujte.

Môj najstarší syn – ten, pri ktorom som sa stresovala zo všetkého najviac – už chodí do školy. Vážnu hudbu si vôbec nepamätá. Ale moje prostredné dieťa si rozhodne pamätá, ako so mnou tancovalo v kuchyni na rádio z 90. rokov, a tie spomienky by som nevymenila za všetkého Mozarta na svete.

Ste pripravení vylepšiť hrací priestor vášho bábätka pred ďalším koncertom vo vašej obývačke? Pozrite si celú kolekciu udržateľných detských produktov Kianao tu.

Často kladené otázky

Musím cenzurovať popovú hudbu 90. rokov pred svojím bábätkom?

Úprimne, pre toto by som nespavosťou netrpela. Bábätká nerozumejú angličtine, tobôž nie nuansám a mierne problematickým kultúrnym témam z popkultúry 90. rokov. Počúvajú len rytmus a tón vášho hlasu. Samozrejme, keď sa dostanú do veku batoliat a začnú po vás opakovať každé jedno slovo v rade pri pokladni, zrejme budete chcieť preskočiť tie piesne s drsnými nadávkami. Ale pri dojčati? Jednoducho pustite hudbu a bavte sa.

Je v poriadku vziať bábätko na hlučný koncert?

Moja pediatrička sa vyjadrila celkom jasne, že bábätká by nemali byť vystavované hluku, aký býva na štadiónoch. Ich malé zvukovody sú mimoriadne citlivé. Ak ich vyslovene musíte vziať na hudobný festival alebo hlučné podujatie vonku, lebo ste nezohnali opatrovateľku, naozaj musíte investovať do dobrých detských slúchadiel na tlmenie hluku. Nezapchávajte im tam len kúsky vaty v nádeji, že to snáď pomôže. Chráňte tie malé ušká.

Čo ak moje dieťa stále spieva slovo „hit“ z tej piesne?

Vitajte v mojom živote tento týždeň. Ak váš škôlkar pobehuje a kričí refrén, lebo to počul vo filme s kreslenou pandou, jednoducho mu normálne vysvetlite, o čom tá pieseň naozaj je. Svojmu štvorročnému synovi som povedala, že je to veľmi stará pesnička o jednej tete, ktorá prosí svojho kamaráta, aby jej zatelefonoval. Pozrel na mňa s výrazom, aká som nudná, vypýtal si niečo pod zub a okamžite to prestal spievať. Zbaviť sa toho tajomna zvyčajne zaberá na sto percent.

Ako zistím, či hudba v obývačke nehrá pre bábätko príliš nahlas?

Nevlastním žiadny luxusný merač decibelov a predpokladám, že vy tiež nie. Zlaté pravidlo, ktorým sa riadim, je test konverzácie. Ak sa bábätko hrá na zemi a ja musím cez hudbu doslova kričať, aby som manžela poprosila o plienku, je to prehnane nahlas. Udržujte takú hlasitosť, pri ktorej sa dá normálne rozprávať. Ak to u vás doma znie ako v nočnom klube, dajte to tichšie.

Naruší počúvanie popu namiesto uspávaniek ich vývoj?

Preboha, nie. Moja starká mi zvykla hovoriť, že bábätká potrebujú na vývoj mozgu absolútne ticho, čo je nezmysel, pretože v maternici je v skutočnosti neuveriteľne hlučno. Bábätká majú rady rytmus, páčia sa im rôzne tóny a milujú počúvať hlas svojej mamy. Spievaním vašich obľúbených popových hitov ich vystavujete množstvu rôznych slovíčok a zvukov. A navyše, šťastná, uvoľnená mama, ktorá si užíva svoju obľúbenú hudbu, je pre vývoj bábätka oveľa lepšia ako vynervovaná mama, ktorá sa nasilu núti počúvať hru na harfu.