Časopis

A slightly tangled ball of organic baby yarn next to a wooden teething ring

Veľké nadýchané klamstvo (a prečo som začala gúgliť babywolle kaufen)

Zásielka dorazila v jeden upršaný utorok. Jemne voňala levanduľou a mimoriadne dobrými úmyslami. Prateta Muriel upletla dvojčatám rovnaké svetríky. Vytiahla som prvý z hodvábneho papiera a hneď mi bolo jasné, že máme problém. Bol neónovo ružový, vyrobený z niečoho, čo...

Čítať viac

A tired dad trying to dress a newborn baby in a white organic cotton wrap shirt.

Ako mi zavinovacie body zachránili zdravý rozum pri dvojčatách

Za žiadnych okolností sa nepokúšajte pretiahnuť cez hlavu trojdňového novorodenca bavlnené body z bežného obchodu potme. Ja som sa to naučil počas našej druhej noci doma z nemocnice, fungujúc na celkových štyridsiatich dvoch minútach spánku, stojac nad prebaľovacou podložkou, ktorá...

Čítať viac

11-month-old baby chewing on the collar of a navy blue baby tee while holding a wooden teether

Najobľúbenejšie hryzadlo môjho dieťaťa je modré tričko (príručka na prežitie)

Utorok, 14:14. V Portlande agresívne prší, čo je u nás síce štandard, ale čo vôbec nie je štandardné, je to neuveriteľné množstvo tekutiny, ktoré momentálne vyteká z úst môjho 11-mesačného syna. Sedím na koberci v obývačke a sledujem, ako systematicky...

Čítať viac

Baby boy crawling on a rug in a soft green organic cotton jumpsuit with front pockets

Tajomstvo organických overalov pre chlapcov: Zápisky unaveného otecka

Milý Marcus spred šiestich mesiacov. Práve teraz stojíš nad prebaľovacím pultom o 3:14 ráno. Potíš sa v prievane portlandského zimného vzduchu. Leo kričí s presnou výškou a intenzitou dial-up modemu, ktorý sa snaží pripojiť k nepriateľskému serveru. Zúfalo sa snažíš...

Čítať viac

Small organic cotton premature baby clothing laid out next to a standard newborn size.

Akú veľkosť má oblečenie pre predčasniatka? Vysvetľuje novorodenecká sestra

Stojíte v žiarivom svetle nemocničného obchodu so suvenírmi a pozeráte na vešiak s detskými bodyčkami vo veľkosti pre bábiky. Odsávačka mlieka vám ticho bzučí v taške na ramene a vibruje vám o rebrá. V jednej ruke držíte bežné oblečenie pre...

Čítať viac

Organic cotton buggy sleeping bag surviving a rainy London park walk

Blatistá mláka a môj objav zvaný fusak do kočíka

Je utorok koncom novembra a vonku úraduje ten špecifický druh agresívneho londýnskeho mrholenia, ktoré vám z nejakého dôvodu úplne obíde kabát a usadí sa priamo v kostiach. Stojím na popraskanom chodníku pred naším bytom a snažím sa vyjednávať s dvoma...

Čítať viac

Tired dad holding twin babies wearing identical dark bodysuits

Čierne detské body: Ako si zachovať zdravý rozum

O 14:14 v sychravý utorok, presne tri týždne po tom, čo som sa stal otcom, som sa pristihol, ako sa snažím vyslobodiť kričiace dojča z miniatúrnych tvrdých riflí. Florence (alebo možno Mabel, spánková deprivácia v tom čase už úplne zahmlila...

Čítať viac

A pile of faded retro band tees next to folded organic cotton baby pants.

Veľká pohroma s rozpadnutým tričkom: Sprievodca mamy svetom vintage

Bolo sparné utorkové popoludnie u nás na príjazdovke a práve som natlačila svojho najstaršieho – ktorý je teraz v podstate chodiacim odstrašujúcim príkladom môjho rodičovstva – do nedotknutého, nikdy nenoseného trička z turné kapely Journey z roku 1982. Našla som...

Čítať viac

Toddler boy wearing a sustainable knit cardigan over a cotton tee playing outdoors

Prečo by chlapčenský kardigán nemal chýbať v prebaľovacej taške

Boli sme natlačení v plastovej prenosnej toalete na broskyňovom festivale v okrese Parker, keď sa stal ten veľký svetrový incident roku 2019. Môj najstarší syn, ktorý je odstrašujúcim príkladom pre takmer všetky moje rodičovské rady, mal vtedy dva roky a...

Čítať viac