Как пережить выбор испанского имени для девочки

Самая большая ложь, которую нам навязывают глянцевые журналы для родителей (обычно те, где безмятежная мать в белом льне с любовью смотрит на идеально чистого младенца), заключается в том, что выбор имени для ребенка — это прекрасный, интуитивный процесс. Они намекают, что вы просто посмотрите в глаза новорожденному и «сразу поймете». Это полная чушь. Когда перед нами с партнером замаячила перспектива рождения двойняшек, никакого интуитивного прозрения не случилось. У нас была таблица в Excel, дефицит сна, граничащий с галлюцинациями, и крайне политизированные дебаты о том, как назвать наших дочерей.

Поскольку у моего партнера латиноамериканские корни, нам показалась блестящей идея поискать имена испанского происхождения. Хотелось чего-то мелодичного, с историей, чтобы имя слетало с языка, как стихи. Чего мы совершенно не учли, так это того, каким разрушительным может быть произношение моей мамы-англичанки для романтичных латинских слогов. Выбрать подходящее имя для малыша и так непросто, а тут еще выясняется, что почти все твои родственники физически не способны грациозно произнести раскатистую букву «Р».

Иллюзия фонетики без границ

Если вы рассматриваете латинские или испанские имена для девочки, сначала нужно прогнать фаворитов через то, что я называю «Бабушкиной полосой препятствий». Для этого нужно написать имя на листке бумаги, пододвинуть его через кухонный стол вашему самому консервативному британскому родственнику и ждать лингвистической автокатастрофы. Имя Лусия продержалось в нашем шорт-листе часа три. В Испании это великолепное, мягкое имя, означающее «свет». В моем родном доме оно звучало как гнусавая команда, которую кричат непослушной собаке на парковке у паба.

А еще есть проблема с двойной буквой «L». Ох уж эта наивность — думать, что можно назвать ребенка Камилла или Эстрелья и ожидать, что люди вспомнят о мягком звуке «Й». Всю оставшуюся жизнь вы будете стоять в очередях в поликлиниках, слушая, как регистратор кричит «Эс-трелл-а?», и робко подходить к стойке, сплошь покрытая детскими срыгиваниями, тихо извиняясь за попытку сохранить культурную аутентичность в спальном районе Лондона.

В конечном итоге это превращается в фонетические переговоры с террористами, где вы отчаянно ищете слово, которое не рифмуется с физиологическими процессами, чтит наследие вашей семьи и может пережить сильный региональный акцент, не звуча при этом как легкая респираторная инфекция. В итоге мы остановились на имени Майя для Первой Двойняшки — в основном от полного бессилия и осознания того, что его физически невозможно произнести неправильно.

Что касается идеи дать ребенку двойное имя, второе имя и две фамилии без дефиса — даже не пытайтесь, если только не хотите, чтобы ваше чадо всю свою взрослую жизнь провело в спорах с ботами службы поддержки авиакомпаний.

Одежда для крошечного воина

Одна из причин, по которой мы постоянно возвращались к спискам испанских имен — это огромный вес их значений. Вы не просто называете ребенка; вы, по сути, задаете программу на всю жизнь. Валентина означает «сильная и здоровая». Алехандра — «защитница человечества». Это слишком большое давление для существа, чей главный навык на данный момент — невероятно громко переваривать молоко.

Если вы собираетесь дать своей малышке такое сильное имя, то быстро поймете, что ее гардероб должен соответствовать статусу воина — а это в основном означает способность с достоинством переживать катастрофические аварии с подгузниками. Пока мы спорили о том, не слишком ли популярно имя София, Вторая Двойняшка (которую мы первую неделю называли просто Малышка Г., потому что были абсолютно парализованы нерешительностью) решила проверить свой подгузник на структурную прочность.

Здесь я на секунду прерву разговор об именах и поговорю о выживании. Она была одета в детское боди без рукавов из органического хлопка. Звучит длинновато, но на самом деле это маленькое чудо текстильной инженерии. Гениальность этой вещицы не только в том, что органический хлопок спасает чувствительную кожу от жуткой красной сыпи, из-за которой хочется немедленно мчаться в скорую. Настоящая магия кроется в горловине внахлест.

Когда в 4 утра вы сталкиваетесь с «какапокалипсисом» красного уровня опасности, вам совсем не хочется стягивать испачканную одежду через голову ребенка. Горловина внахлест позволяет скатать весь этот трагический беспорядок вниз, через ножки, локализуя катастрофу. В ткани также есть немного эластана, поэтому она прекрасно растягивается, пропуская отчаянно размахивающие ручки и ножки рассерженного младенца. Мы купили такие боди в трех цветах, и они пережили стирку при температурах, которые уничтожили бы менее качественные вещи. Если вы собираетесь купить что-то для своего маленького, свирепого человечка, берите именно это.

Поиск вдохновения под сильным седативным эффектом усталости

Пытаясь найти идеальное имя для девочки, вы неизбежно обратитесь к природе. И это огромная ловушка. Луна, Палома (голубка) и Маргарита (хотя, будем честны, мы все сразу думаем о коктейле) — бесспорно, прекрасны. Но помните, что вы называете не лесную фею, а будущего подростка, который в один прекрасный день хлопнет дверью перед вашим носом и заявит, что вы разрушили ей жизнь.

В прошлый вторник моя врач туманно намекнула, что нам не стоит так переживать из-за имен, потому что младенцы всё равно не узнают свое имя почти до года. Я почти уверена, что она просто пыталась выпроводить нас из кабинета, потому что двойняшки пытались съесть ее стетоскоп, но я приняла это за медицинскую истину. Это здорово сняло напряжение.

Если вы сейчас листаете бесконечные списки имен, пока ваш партнер мирно спит рядом, выдохните. Загляните в нашу коллекцию детских пледов, чтобы выбрать для малыша что-то мягкое к его появлению на свет. И помните: какое бы имя вы ни выбрали, в итоге его всё равно будут называть каким-нибудь дурацким прозвищем, которое вы случайно придумаете, когда он начнет ходить.

Отвлечение на реальное родительство

Самое забавное в одержимости выбором имени заключается в том, что, когда рождается ребенок, он полностью уничтожает вашу способность к абстрактному мышлению. К тому моменту, когда у них начнут резаться зубы, вам будет абсолютно всё равно, означает ли ее имя «морская звезда» или «человек, который плачет из-за теней». Вы просто будете хотеть, чтобы этот плач прекратился.

Мы столкнулись с прорезыванием зубов как раз в тот момент, когда я пыталась официально зарегистрировать их рождение. Я стояла на кухне, держа в одной руке силиконово-бамбуковый прорезыватель для зубов в виде панды, а в другой — бланки для свидетельств. Прорезыватель... нормальный. Это кусок пищевого силикона в форме панды. Первая Двойняшка регулярно грызет его, когда десны начинают беспокоить, а Вторая Двойняшка использует его исключительно как метательное оружие против кота. Говорят, он отлично развивает мелкую моторику, но, честно говоря, его главная заслуга в том, что я могу просто закинуть его в посудомойку, когда он покрывается той загадочной липкой пылью, которая материализуется на всех детских вещах.

Он справляется со своей задачей, в нем нет никаких вредных химикатов, и иногда он дарит мне четыре минуты тишины, чтобы допить чай, остывший еще час назад.

Как не попасть в ловушку топ-10

Если посмотреть на статистику (а я делала это бесконечно, потому что отслеживание данных создавало иллюзию контроля над ситуацией), некоторые испанские имена полностью доминируют в рейтингах. Изабелла и Оливия, по сути, установили монополию на современные детские сады.

В популярном имени нет абсолютно ничего плохого. Но есть особое чувство легкой паники, когда на местной детской площадке вы выкрикиваете имя своей дочери, и сразу четыре разных малыша перестают ковыряться в грязи и смотрят на вас. Если вы хотите чего-то чуть менее избитого, возможно, придется копнуть глубже в сторону региональных вариаций. Хотя это значительно повышает вероятность того, что следующие три десятка лет вашему ребенку придется диктовать свое имя баристам по буквам.

Иногда вам просто нужно мягкое место, чтобы присесть, пока вы спорите с партнером о том, не слишком ли сложно пишется имя Химена. Мы провели часы, сидя на полу на бамбуковом детском пледе с разноцветными динозаврами, обсуждая это. Это невероятно мягкая смесь бамбука и органического хлопка, и, в отличие от большинства кричащих детских вещей, местные динозавры не режут глаз кислотными цветами. Плед великолепно регулирует температуру, что просто идеально, потому что наша гостиная колеблется от ледникового периода до тропиков в зависимости от того, решил ли сегодня поработать бойлер. И главное — он дал двойняшкам на что посмотреть, пока мы на повышенных тонах обсуждали достоинства имени Беатрис.

Подводим итоги, пока никто не заплакал

Честно говоря, выбор имени для ребенка — это просто попытка угадать, кем он может стать. Вы можете вооружить их прозвищем, означающим «знаменитый воин» или «свет утренней зари», но свой первый год они всё равно проведут, швыряя морковное пюре в стену и пытаясь съесть ваши ключи от квартиры.

Найдите имя, которое вам не стыдно будет крикнуть через весь переполненный парк. Найдите имя, которое ваша свекровь не сможет окончательно исковеркать. А потом перестаньте всё усложнять, потому что есть подгузник, который нужно срочно поменять, и я обещаю, что это потребует вашего немедленного внимания.

Готовы нарядить своего свежеименованного крошечного человечка во что-то, что сможет пережить хаос первого года жизни? Загляните в наш раздел органической детской одежды и сделайте свою жизнь чуточку проще.

Сумбурные и непрошеные советы (FAQ)