Biju līdz elkoņiem iegrimusi atgrūstā piena sasmērētās veļas kaudzē, kad mana vīramāsa Prijā (Priya) man asarās piezvanīja caur FaceTime, turot dzeltenu mērlenti pie masīva, bagātīgi grezbota koka šūpuļa, ko viņas vīramāte tikko bija atsūtījusi no Gudžaratas uz viņas divistabu dzīvokli Hjūstonā. Viņa bija panikā, jo tradicionālā jhula (šūpulītis) nemaz neizskatījās pēc tiem elpojošajiem, ar sieta malām un WiFi aprīkotajiem šūpulīšiem, par kuriem fano visas interneta mammas, un viņai šķita, ka tieši tajā mirklī viņai jāizvēlas – godināt gadsimtiem senas savas ģimenes tradīcijas vai pasargāt savu jaundzimušo no pēkšņas pašaizdegšanās.

Būšu ar jums pavisam atklāta – lielākie meli, kuriem mēs noticam, ir tie, ka obligāti jāizvēlas viena no pusēm. Klīst tāds smieklīgs uzskats, ka vai nu jūs audzināt autentisku, tradicionālu indiešu mazuli, kurš guļ tikai koka šūpulīšos un nēsā amuletus, vai arī pilnīgi modernu bērnu, kurš aug, precīzi sekojot katram klīniskajam punktam uz ārsta sterilās izdrukas. Tās ir pilnīgākās muļķības. Jums nav jāatsakās no vecajām paražām, lai būtu drošs vecāks, un nav arī jāizmet jaunākie zinātnes atklājumi tikai tāpēc, ka jūsu vecmāmiņa saka – viņa izaudzināja astoņus bērnus ar kazas pienu un dubļiem, un visiem viss ir lieliski.

Neiedomājamais spiediens, izvēloties vārdu

Ja domājat, ka bērnistabas krāsošana sagādā stresu, pamēģiniet izvēlēties bērnam vārdu, kad procesā ir iesaistītas trīs paaudžu tantes, ģimenes priesteris un burtiski pašu planētu stāvoklis. Prijā un mans brālis visu otro trimestri pavadīja kā astroloģiskās kartes ķīlnieki.

Atkarībā no bērna Nakshatra (dzimšanas zvaigznes) un Rashi (Mēness zīmes), jums tiek piešķirts konkrēts sākuma burts vai zilbe, un tad atliek tikai lūgt Dievu, lai tas būtu burts, kas jums patiešām patīk. Es vēroju, kā viņi veidoja milzīgas Excel tabulas, mēģinot atrast indiešu vārdus zēniem, jo priesteris viņiem pateica, ka mazuļa vārdam jāsākas ar "V" vai "Ku". Viņi gribēja kaut ko tādu, kas izklausās spēcīgi un sakņojas sanskrita mitoloģijā, bet vienlaikus kaut ko tādu, ko Teksasas piepilsētas aizvietotājskolotājs pirmajā bērnudārza dienā pilnībā nesakropļotu. Tā ir ārkārtīgi smalka laipošana.

Un, protams, tieši tad, kad viņi beidzot vienojās par perfekti sabalansētu zēna vārdu, ultraskaņas speciālists izspēlēja joku un paziņoja, ka patiesībā viņiem būs meitene. Tāpēc viņiem nācās izdzēst visu tabulu un sākt medīt indiešu vārdus meitenēm, kas nozīmētu "saules gaisma" vai "svētība", bet neizklausītos pēc farmācijas zīmola.

Nerakstītie noteikumi, sijājot indiešu zīdaiņu vārdus, parasti izskatās aptuveni šādi:

  • Tam jānozīmē kaut kas liels, nevis tikai mīļi jāizklausās.
  • Tam jāsaņem vecvecāku apstiprinājums, kuri noteikti pateiks, ka jūsu iecienītākā izvēle izklausās pēc ļaundara no astoņdesmito gadu Bolivudas filmas.
  • Tam jāiztur "Starbucks tests", kas nozīmē, ka jūs varat to izsaukt pāri pārblīvētai kafejnīcai, nenosaucot pa burtiem četras reizes.
  • Labāk, lai tam ir laba numeroloģija, citādi jūsu vīramāte par to slepeni dedzinās papildu vīraku visu atlikušo mūžu.

Godīgi sakot, lai kādu vārdu jūs izvēlētos, viņi, visticamāk, mājās tik un tā sauks bērnu par "Golu" vai "Pappu", vai kādā citā mīļā, bet apkaunojošā iesaukā, tāpēc nezaudējiet pārāk daudz miega oficiālās dzimšanas apliecības dēļ.

Svīšana vasaras svelmē un apģērbu drāma

Dzīvojot laukos Teksasā, es šo to zinu par nomācošu, sutīgu karstumu, kas ir tieši tas, ar ko saskaras daudzi indiešu vecāki savā dzimtenē vai tādās diasporas "karstajās vietās" kā Hjūstona un Atlanta. Ja no maija līdz septembrim apģērbsiet mazuli nepareizā audumā, viņam tik ātri parādīsies sviedrene, ka jums noreibs galva.

Sweating through the summer heat and clothing drama — Raising a Modern Indian Baby Without Losing Your Absolute Mind

Tradicionālās indiešu mazuļu drēbītes ir tās, ko sauc par jhablas – brīvi, elpojoši kokvilnas krekliņi, kas sasienami, lai jums nekas nebūtu jāvelk pāri trauslajai jaundzimušā galviņai. Tie ir ģeniāli. Problēma ir tajā, ka dažkārt šīs mazās aukliņas atraisās un sapinas, un atrast patiešām mīkstas, kas iztur mazgāšanu modernajā veļasmašīnā, var būt īstas mokas. Es patiesībā nopirku Prijai organiskās kokvilnas zīdaiņu bodiju ar plandošām piedurknēm viņas mazajai meitiņai, un esmu par to stāvā sajūsmā. Tā ir mana absolūti iecienītākā atrastā lieta, jo tā elpo tieši tāpat kā tie vecie jhablas krekliņi, organiskā kokvilna neizraisa ekzēmu, kad gaisa mitrums sasniedz 90 procentus, un plandošās piedurknes rada iespaidu, ka patiešām esat pacentušies viņu uzpost, lai gan patiesībā jūs to vienkārši uzvilkāt pāri autiņbiksītēm un miers. Turklāt cena nav tik astronomiska, lai jūs raudātu, kad autiņbiksīšu noplūde to neizbēgami sabojās.

Ja jums vajag kaut ko pilnīgi dzimumneitrālu un no bāzes gaderobes, Kianao ir arī standarta bezpiedurkņu organiskās kokvilnas bodijs, kas veic tieši to pašu funkciju bez volāniem. Tas ir lielisks, praktisks un labi mazgājas. Vienkārši nodrošinieties ar elpojošām drēbītēm un apskatiet viņu organiskā apģērba kolekciju, ja vēlaties pilnībā izvairīties no sintētiskiem audumiem, jo poliesters uz svīstoša mazuļa būtībā ir noziegums pret cilvēci.

Runājot par karstumu, pastāv šī milzīgā kultūras fobija no gaisa kondicionieriem. Tantes jūs teju nogāzīs no kājām, ja mēģināsiet ielikt mazuli telpā ar gaisa kondicionieri, šausmās, ka bērns no viegla vēja pūtiena saslims ar pneimoniju. Mana ārste paskatījās uz mani pāri savām brillēm un teica, ka kondicioniera uzturēšana ap 75 Fārenheita grādiem (aptuveni 24°C) ir pilnīgi normāla un patiešām palīdz novērst zīdaiņu pēkšņās nāves sindromu (ZPNS), bet, godīgi sakot, iedziļināšanās šajā statistikā dažkārt šķiet kā zīlēšana kafijas biezumos. Man drīzāk šķiet, ka mazuļiem vienkārši mēdz būt te karsti, te auksti, un, ja pieskaraties viņu skaustam un tas ir lipīgs, vienkārši ieslēdziet to nolādēto kondicionieri un pasakiet mātei, ka to neizdarījāt.

Mans absolūti neieredzētākais kultūras eksports

Man vienkārši par šo ir jāizsakās, jo tas mani padara pilnīgi traku. Indiešu kultūrā — un, atklāti sakot, arī daudzās dienvidnieku ģimenēs, lai mums stāv klāt labie spēki — ir šī visuresošā lieta, ko sauc par "Sharma Ji Ka Beta" sindromu. Tas pamatā tulkojas kā "Šarmas kunga dēls" un atspoguļo iedomātu ideālo bērnu, kurš sāk staigāt astoņu mēnešu vecumā, viena gada vecumā noskaita alfabētu atpakaļgaitā un jau bērnudārzā iestājas medicīnas skolā.

My absolute least favorite cultural export — Raising a Modern Indian Baby Without Losing Your Absolute Mind

Salīdzināšanas slazds ir ļoti toksisks. Tiklīdz jūsu bērns piedzimst, radinieki sāk jautāt, cik daudz viņš sver, salīdzinot ar tavas māsīcas vai brālēna bērnu. Tad seko jautājumi par to, cik daudz viņš ēd. Pēc tam seko ādas tonis, kas ir pavisam cita, absurda kolorisma problēma, ko šodien pat nav laika šķetināt. Tam nav gala.

Mans vecākais dēls, Vaijets (Wyatt), ir staigājošs brīdinājuma stāsts par to, kas notiek, ja ļaujat ģimenes salīdzinājumiem sabojāt jūsu prātu. Viņš sāka staigāt vēlu. Mana mamma nemitīgi, it kā starp citu, stāstīja stāstus par to, kā manas māsīcas bērns desmit mēnešu vecumā jau gandrīz sprintojis, kamēr Vaijets 15 mēnešu vecumā joprojām bija pilnībā apmierināts, šļūcot apkārt uz dibena. Es iztērēju tik daudz naudas par fizioterapijas novērtējumiem un zaudēju tik daudz miega, lai tikai uzzinātu, ka viņam nekas nekaiš – viņš vienkārši bija slinks un ietiepīgs, tieši tāpat kā viņa tēvs. Kad radinieki mēģina salīdzināt jūsu bērnu ar kādu citu, jums tas nekavējoties jāpārtrauc. Pasakiet viņiem, ka audzināt savu bērnu, nevis Šarmas kunga bērnu, un aizejiet prom.

Viņi sasniegs savus attīstības posmus tad, kad paši būs tam gatavi, un parasti tas notiek tieši tajās trīs sekundēs, kad jūs novēršaties, lai ieleitu sev tasi kafijas.

Zobu šķilšanās, dal ka pani un pēcpusdienu izdzīvošana

Runājot par piebarošanu, tradicionālā indiešu pieeja patiešām ir nepārspējama. Kamēr rietumu mammas uztraucas par perfekti tvaicēta, pārāk dārga organiskā bumbieru biezeņa iegādi plastmasas iepakojumos, indiešu vecmāmiņas vienkārši nosmeļ barības vielām bagāto ūdeni no vārošos lēcu virspuses (dal ka pani) un dod to mazulim ar karoti. Tas ir lēti, neticami veselīgi un jau no pirmās dienas pieradina bērnu pie ģimenes uztura garšas profila.

Bet, kad sāk šķilties zobiņi, tradicionālās metodes kļūst nedaudz trakas. Esmu dzirdējusi par medus smērēšanu uz smaganām (ko botulisma riska dēļ pilnīgi noteikti nevajadzētu darīt pirms viena gada vecuma sasniegšanas, lai gan mana vecmāmiņa apgalvo, ka tas ir labākais līdzeklis) un par dīvainu garšaugu siešanu ap kaklu. Es atbalstu dabiskus līdzekļus, bet dažreiz jums vienkārši nepieciešams silikona gabaliņš. Ar savu trešo bērnu izmēģināju Pandas graužamriņķi. Tas ir gluži okei. Proti, tas ir jauks, bambusa roktura dizains ir estētiski pievilcīgs un tas ir gatavots no pārtikas kvalitātes silikona, tāpēc bērns nezīž toksisku plastmasu. Bet, ja esmu brutāli atklāta, deviņas reizes no desmit mana meita deva priekšroku agresīvai manu auksto, netīro automašīnas atslēgu košļāšanai. Tomēr ir vērts iemest šo Pandu ledusskapī un turēt autiņbiksīšu somā, jo tas var izglābt jūsu veselo saprātu, kamēr esat iesprūduši pie kases lielveikalā H-E-B.

Beidziet uztraukties par to, vai ar moderno lietu pirkšanu izrādāt necieņu saviem senčiem, ignorējiet nepielūgtus padomus no kaimiņu tantes, un vienkārši mīliet to nosmērēto, haotisko bērnu, kas ir jums acu priekšā.

Ja cenšaties izveidot bērnu pūriņa sarakstu, kas ciena gan jūsu vēlmi pēc modernas, netoksiskas drošības, gan vajadzību pēc praktiskiem, klimatam draudzīgiem audumiem, noteikti apskatiet visu Kianao zīdaiņu preču klāstu, pirms ļaujat saviem radiniekiem apdāvināt jūs no kāda 1995. gada kataloga.

Bieži uzdotie jautājumi (BUJ): Nekārtīgā realitāte, audzinot modernu indiešu bērnu

Vai man tiešām bērnam jānoskuj galva Mundan ceremonijai?

Klau, Mundan (pirmā matu griešana) induistu tradīcijās ir ārkārtīgi svarīgs notikums, kura mērķis ir atbrīvot bērnu no iepriekšējās dzīves negatīvās enerģijas. Ja dzīvojat kopā ar vīra vecākiem, iebilst pret to, visticamāk, ir zaudēta cīņa. Bet godīgi sakot? Mati ataug. Tie ir tikai mati. Ja tas palīdz uzturēt mieru un atkauj citus no jūsu matiem (vārdu spēle mērķtiecīga), vienkārši dāsni ieziediet viņu mazo, pliko galviņu ar zīdaiņu losjonu un pieņemiet šo īslaicīgo citplanētieša izskatu. Ja jums šī ideja pilnībā riebjas, varat vienoties par simbolisku dažu matu šķipsnu nogriešanu pilnīgas noskūšanas vietā.

Vai "dal ka pani" (lēcu ūdens) tiešām ir pietiekams ēdiens 6 mēnešus vecam zīdainim?

Mana ārste būtībā pateica, ka pirms viena gada vecuma ēdiens lielākoties ir tikai priekam un treniņam, kamēr mātes piens vai maisījums nodrošina reālās kalorijas. Dal ka pani ir fantastisks, maigs pirmais ēdiens, lai pieradinātu viņus pie garšām, taču tam nevajadzētu pilnībā aizstāt pienu. Lielākoties tas ir ūdens un nedaudz olbaltumvielu. Izmantojiet to kā pārejas posmu uz lēcu un rīsu biezeni, bet neļaujiet vecmāmiņai jūs pārliecināt, ka mazulim pudeles vietā nepieciešama milzīga bļoda šī šķidruma.

Kā pieklājīgi ignorēt vīramātes novecojušos ieteikumus par mazuļa miegu?

Nekā. Jūs vienkārši pasmaidāt, pamājat ar galvu, pasakāt "tas ir tik interesanti, paldies," un tad ejat uz savu guļamistabu un darāt tieši to, ko bijāt plānojuši darīt. Indiešu vecākā paaudze bērnu audzināšanu uzskata par kopīgu pienākumu, tāpēc viņi jūtas spiesti jums ieteikt uzsegt mazulim smagas segas vai ļaut viņam gulēt uz mīksta pieaugušo matrača. Jūs viņu domas ar Amerikas Pediatrijas akadēmijas (AAP) brošūru nemainīsiet. Nospraudiet savas robežas, sargājiet mazuļa miega telpu un ļaujiet viņiem par to dusmoties.

Vai tradicionālie langoti ir labāki par vienreizlietojamām autiņbiksītēm?

Šīs tradicionālās kokvilnas sasienamās autiņbiksītes (langoti) ir pārsteidzošas, lai ļautu mazuļa ādai elpot, īpaši sutīgā musonu laikā, kad vienreizlietojamās autiņbiksītes aiztur siltumu un veicina izsitumus. Taču tās aiztur apmēram nulli šķidruma. Ja jūsu bērns pačurā, tas uzreiz ir pilnīgi visur. Daudzi mūsdienu vecāki langotus izmanto dienas laikā, lai ļautu ādai elpot "bez autiņbiksītēm", un pāriet uz moderniem auduma autiņiem vai vienreizlietojamām autiņbiksītēm naktī, lai visi varētu patiešām izgulēties.

Vai es varu droši lietot gaisa kondicionieri, ja mājās ir jaundzimušais, vai viņš saslims?

Mazuļi nesaaukstējas no auksta gaisa; viņi saaukstējas no vīrusiem. Svīšana 90 Fārenheita grādu (ap 32°C) karstā telpā ir daudz bīstamāka un var izraisīt smagu sviedreni un dehidratāciju. Ieslēdziet savu kondicionieri, uzturiet komfortablu 74–76 grādu (ap 23–24°C) temperatūru, ieģērbiet bērnu elpojošā organiskās kokvilnas kārtā un ignorējiet tantes, kuras liek jums jūlijā uzvilkt zīdainim vilnas cepuri.