Patiesība par dziesmas "...Baby One More Time" dziedāšanu bērniem

Kad pārvedu savu vecāko dēlu mājās no slimnīcas, mani pāršalca nevēlamu padomu lavīna par to, ko viņam vajadzētu klausīties. Godīgi sakot, man gribējās palīst zem gultas. Mana mamma svēti zvērēja, ka, ja es viņam miega laikā nespēlēšu Mocartu un Bahu bez apstājas, viņa smadzenes neattīstīsies pareizi un viņš droši vien izkritīs bērnudārzā. Tad kāda ļoti apņēmīga dāma no mūsu māmiņu grupiņas — lai Dievs viņu svētī, viņa vēlēja to labāko — man paziņoja, ka jebkas ar smagu popmūzikas basu neatgriezeniski sabojās viņa garīgo auru un nervu sistēmu. Pēc divām dienām mūsu pediatre paskatījās uz manu pārgurušo, asarām noplūdušo seju un pateica, lai es atskaņoju pilnīgi jebko, kas palīdz man nesajukt prātā 40 minūšu ilgajā braucienā uz pārtikas veikalu.

Es to visu stāstu tāpēc, ka vakar, braucot savā minivenā un mēģinot uz tausti izķeksēt no automašīnas sēdekļa apakšas pārakmeņojušos vistas nagetu, pa radio sāka skanēt Tenacious D kaverversija kādam ikoniskam 1998. gada hitam. Mani bērni ir pilnīgā sajūsmā par šo dziesmu, jo dzirdēja to jaunajā filmā Kung Fu Panda 4. Pēkšņi mans četrgadnieks sāk spert pa mana sēdekļa atzveltni un pilnā kaklā bļaut baby one more time piedziedājumu.

Uz sekundes simtdaļu manās krūtīs uzliesmoja tā vecā, pirmā bērna mammas panika. Pagaidiet. Vai Britnijas Spīrsas dziesmas "Hit me baby one more time" vārdi patiesībā ir vardarbīgi? Vai es nupat ļāvu savam iespaidojamam pirmsskolniekam iegaumēt dziesmu par vardarbību ģimenē, tikai tāpēc, ka animācijas filmas panda tās pavadībā demonstrēja cīņas mākslu? Būšu atklāta — es gandrīz tajā pašā mirklī nobraucu ceļa malā, lai apšaubītu un izanalizētu visas savas audzināšanas metodes.

Lielais zviedru tulkojuma pārpratums

Tā kā esmu "tūkstošgades bērns" (mileniālis) ar viedtālruni un pamatīgu trauksmi, kamēr mazulis gulēja, es devos izpētīt šo interneta džungļu dziļumus, lai jums tas nebūtu jādara. Man vienkārši bija jāuzzina, ko patiesībā nozīmē "hit me baby one more time" vārdi, pirms ļauju saviem bērniem turpināt tos bļaut virsū mūsu sunim.

Izrādās, viss šis stāsts ir viens milzīgs, smieklīgs kultūras pārpratums. Dziesmu deviņdesmito gadu beigās sarakstīja zviedru producents vārdā Makss Martins. Cik noprotu, angļu valoda nebija viņa dzimtā valoda, un viņš mēģināja uzrakstīt dziesmu par pusaudzi, kura sēž pie telefona un izmisīgi cer, ka viņas bijušais draugs piezvanīs. Viņš patiesi domāja, ka "hit me" ir foršs amerikāņu slengs frāzei "sazinies ar mani" vai "piezvani man".

Tas arī viss. Pilnīgi nopietni, tas ir viss. Viņš vienkārši gribēja, lai puisis viņai piezvana uz fiksēto tālruni. Viņam nebija ne mazākās nojausmas, ka amerikāņu vecāki, izdzirdot šos vārdus, uzreiz nodomās, ka dziesma ir par fizisku vardarbību. Šķiet, R&B grupai TLC šo dziesmu piedāvāja pirmajai, un T-Boz no tās atteicās, jo uzskatīja, ka vārdi ir pārāk problemātiski. Tā nu šī dziesma nonāca pie pusaudzes Britnijas, kura droši vien par to daudz neprātoja, un pārējais jau ir vēsture. Es pavadīju trīs stundas, uztraucoties, ka esmu sabojājusi savu bērnu morālo kompasu kāda zviedru puiša gramatikas kļūdas dēļ.

Cik skaļi ir pārāk skaļi mazajām austiņām

Kad sapratu, ka dziesma nepadarīs manus bērnus par noziedzniekiem, parādījās nākamā baža. Vai popmūzika pati par sevi ir kaitīga zīdaiņiem? Mēs, mileniāļi, mīlam uz pilnu klapi klausīties savas nostalģiskās dziesmu izlases. Nav nekā labāka, kā ielikt niķīgu mazuli šūpuļkrēsliņā un uzlikt 90. gadu puišu grupu miksu, kamēr tu mēģini agresīvi salocīt trīs veļas kalnus.

Mana mamma joprojām uzstāj, ka skaļa popmūzika ir pārāk stimulējoša, kas ir visai ironiski, ņemot vērā, ka viņa ļāva man braukt sava Ford Taurus priekšējā sēdeklī bez paliktņa, ar atvērtiem logiem uz pilnu klapi klausoties Šenaiju Tveinu. Bet nu labi.

Es patiesībā par šo pajautāju mūsu pediatrei pēdējā vizītē, jo manam vidējam bērnam ir ieradums spiest ausi tieši klāt televizora skaļrunim. Viņa man paskaidroja, ka zīdaiņiem ir neticami jutīgas bungādiņas, un mums patiešām nevajadzētu viņus ilgstoši pakļaut ļoti skaļiem trokšņiem. Viņa nosauca kaut kādu zinātnisku skaitli, šķiet, viņa teica, lai uztur to ap 50 līdz 60 decibeliem, kas esot pielīdzināms normālai sarunai vai klusai trauku mazgājamajai mašīnai. Nezinu kā jums, bet mana desmit gadus vecā trauku mašīna izklausās pēc lidmašīnas, kas paceļas no manas virtuves, tāpēc es vienkārši izmantoju "vai es dzirdu savas domas" noteikumu. Ja man ir jāpaceļ balss, lai sarunātos mūzikas pavadībā, es to pagriežu klusāk. Es nospriedu, ka, ja es šim visam pieiešu ar veselo saprātu, viņu dzirde droši vien izdzīvos manu 90. gadu fāzi.

Turklāt, dziedāt savam mazulim īstas dziesmas — ne tikai augstās toņkārtās iedziedātas šūpuļdziesmas — esot patiešām lieliski viņu valodas attīstībai. Viņi dzird dažādus toņus un dīvainus vārdus, ko parasti no manis nedzirdētu. Mans vecākais bērns ir staigājošs brīdinājums tam, kas notiek, ja mēģini būt perfekts; pirmajā gadā es viņam atskaņoju tikai klasisko mūziku un organiskas lietus skaņas, bet viņš vienalga ēda zemi no maniem puķupodiem un atsakās vilkt bikses. Mans trešais bērns klausās top 40 popmūzikas hitus, kamēr es pakoju Etsy pasūtījumus, un viņai klājas lieliski.

Mans iekārtojums dzīvojamās istabas deju ballītēm

Ja plānojat rīkot dzīvojamās istabas deju ballīti savu iecienītāko veco hitu pavadībā, jums vajag labu vietu, kur nolikt mazuli, lai jūs varētu kārtīgi izmantot rokas horeogrāfijai. Es ar to nelepojos, bet ar savu pirmo bērnu es nopirku šo masīvo, neona plastmasas aktivitāšu paklājiņu, kas mirgoja ar stroboskopiskām gaismām un atskaņoja visšķībāk noskaņoto elektronisko cirka mūziku pasaulē. Tas maksāja veselu bagātību un sagādāja man tūlītēju migrēnu.

Kad piedzima mans otrais bērns, es kļuvu daudz gudrāka un nopirku no Kianao Attīstošo koka statīvu "Varavīksne" ar dzīvnieciņu rotaļlietām. Esmu stāvā sajūsmā par šo lietu. Koks ir gluds un neitrāls, tāpēc neizskatās, it kā manā dzīvojamā istabā būtu uzsprādzis karnevāls, un mazā karājošā ziloņa rotaļlieta ir vienkārši burvīga. Bet pats labākais ir tas, ka tā nerada nekādas skaņas pati no sevis. Es varu nolikt mazuli zem tā, viņa sit pa mazajām ģeometriskajām formiņām un trenējas aizsniegties, bet es pa to laiku varu savā telefonā saprātīgā skaļumā atskaņot savu Spotify pleilisti. Tas ir pilnībā izmainījis manu ikdienu un saglabājis manu garīgo veselību. Jūs neapzināties, cik ļoti pastāvīgā plastmasas rotaļlietu pīkstēšana bojā nervus, līdz tās nomaināt pret kaut ko klusu un vienkāršu.

Protams, ja mazulim nāk zobiņi, nekāda ritmiska mūzika vai mīlīgas koka rotaļlietas neapturēs čīkstēšanu. Kad mana jaunākā meitiņa sāk kļūt kašķīga mūsu mūzikas laika vidū, es viņai parasti iedodu graužamriņķi. Mums ir Silikona graužamrotaļlieta "Vāverīte". Godīgi? Tā ir laba. Tā ir pilnīgi normāla. Tas ir piparmētru zaļas vāveres formas silikona gabaliņš. Tas ir pietiekami lēts, lai es nekristu panikā, kad mēs to neizbēgami pazaudējam zem dīvāna, un no tā ir viegli nomazgāt suņa spalvas. Tas pilda savu funkciju, kad ātri vajag iedot kaut ko pagrauzt.

Man gan nedaudz labāk patīk Koka graužamriņķis ar tamborētu lācīti, jo tamborējuma tekstūra, šķiet, notur viņas uzmanību ilgāk nekā parasts silikons, un koka riņķis piestāv mūsu attīstošā statīva estētikai. Bet godīgi sakot, kad viņiem nāk zobi, tu vienkārši izdzīvo tā, kā vari.

Ja vēlaties nomainīt dažas no savām skaļajām, kaitinošajām plastmasas bērnu mantām pret lietām, kas patiešām ļauj mierā klausīties pašas mūziku, noteikti aplūkojiet pārējos Kianao mazuļu aksesuārus. Jūsu dzīvojamā istaba (un jūsu veselais saprāts) jums pateiksies.

Apskatiet Kianao klusos, ilgtspējīgos attīstošos statīvus šeit.

Atvadīšanās no mīta par Mocartu

Laikam tas, ko vēlos pateikt, ir tas, ka mēs kā mūsdienu vecāki veltām tik daudz laika, uztraucoties par katru sīkumu. Mēs analizējam dziesmu tekstus, stresojam par decibeliem, uztraucamies, ka popdziesma sabojās mūsu bērna smadzeņu attīstību. Mēs ļaujam internetam mūs pārliecināt, ka mēs esam sliktas mammas, ja neradām perfektu vidi, kurā skan tikai klasiskā mūzika.

Bet patiesība ir tāda, ka audzināt bērnus ir haotiski. Tā ir braukšana ar drupaču pilnu mašīnu, mūsu bērnības dziesmu dziedāšana cerībā, ka mūsu bērni atcerēsies mūsu kopīgo jautrību, nevis pieļautās kļūdas. Ja tās vecās popmūzikas melodijas izdzirdēšana atkal liek jums justies kā cilvēkam, nevis tikai piena mašīnai, atskaņojiet to. Pagrieziet to nedaudz klusāk, lai tas būtu droši viņu mazajām austiņām, nolieciet viņus uz jauka rotaļu paklājiņa un vienkārši dejojiet.

Mans vecākais bērns — tas, par kuru stresoju visvairāk, — tagad jau iet skolā. Viņš neatceras nekādu klasisko mūziku. Bet mans vidējais bērns noteikti atceras, kā virtuvē kopā ar mani dejoja pie 90. gadu mūzikas, un es nemainītu šīs atmiņas ne pret vienu Mocartu pasaulē.

Vai esat gatava uzlabot sava mazuļa rotaļu zonu pirms nākamā viesistabas koncerta? Apskatiet Kianao pilno ilgtspējīgo bērnu preču kolekciju šeit.

Biežāk uzdotie jautājumi

Vai man vajadzētu cenzēt 90. gadu popmūziku savam mazulim?

Godīgi sakot, es par to īpaši neuztrauktos. Mazuļi nesaprot angļu valodu, kur nu vēl niansētās un nedaudz problemātiskās 1990. gadu popkultūras tēmas. Viņi vienkārši klausās jūsu balss ritmu un toni. Protams, tiklīdz viņi sasniedz mazuļa vecumu un sāk atkārtot katru vārdu, ko pasakāt pārtikas veikala rindā pie kases, iespējams, vēlēsities izlaist dziesmas ar pamatīgu lamāšanos. Bet zīdainim? Vienkārši atskaņojiet mūziku un izbaudiet.

Vai ir droši ņemt mazuli līdzi uz skaļu koncertu?

Mūsu pediatre ļoti skaidri pateica, ka zīdaiņus nedrīkst pakļaut skaļam, stadiona līmeņa troksnim. Viņu mazie auss kanāli ir ļoti jutīgi. Ja jums pilnīgi noteikti ir jāņem viņi līdzi uz mūzikas festivālu vai skaļu brīvdabas pasākumu, jo nevarējāt dabūt auklīti, jums tiešām ir jāiegulda labās mazuļu trokšņus slāpējošās austiņās. Nebāziet tur vienkārši vates piciņas un neceriet uz to labāko. Aizsargājiet šīs mazās austiņas.

Kā rīkoties, ja mans bērns no dziesmas pastāvīgi dzied vārdu "sist" (hit)?

Laipni lūgti manā šīs nedēļas dzīvē. Ja jūsu pirmsskolnieks skraida apkārt bļaujot piedziedājumu, jo viņš to dzirdēja multfilmā par pandu, vienkārši ikdienišķi paskaidrojiet, ko šī dziesma patiesībā nozīmē. Es savam četrgadniekam pateicu, ka tā ir ļoti veca dziesma par kundzi, kura lūdz savam draugam viņai piezvanīt pa telefonu. Viņš paskatījās uz mani ar skatienu "cik tu esi garlaicīga", paprasīja kādu našķi un uzreiz beidza to dziedāt. Noslēpumainības atņemšana parasti nostrādā.

Kā zināt, vai mūzika dzīvojamā istabā nav pārāk skaļa mazulim?

Man nepieder smalks decibelu mērītājs, un pieņemu, ka jums arī ne. Pamatnoteikums, ko es izmantoju, ir sarunas tests. Ja mazulis spēlējas uz grīdas, un man ir fiziski jākliedz pāri mūzikai, lai palūgtu vīram atnest autiņbiksītes, tas ir pārāk skaļi. Turiet to tādā līmenī, lai joprojām varētu normāli sarunāties. Ja mājās skan kā naktsklubā, pagrieziet klusāk.

Vai popmūzikas atskaņošana šūpuļdziesmu vietā sabojās viņu attīstību?

Ak kungs, nē. Mana vecmāmiņa kādreiz man stāstīja, ka mazuļiem nepieciešams absolūts klusums, lai viņu smadzenes attīstītos, kas ir smieklīgi, jo mammas vēderā patiesībā ir neticami skaļš. Mazuļiem patīk ritms, viņiem patīk dažādi toņi, un viņiem patīk dzirdēt savas mammas balsi. Dziedot viņiem savas iemīļotās popmūzikas himnas, jūs iepazīstināt viņus ar tonnu dažādu vārdu un skaņu. Turklāt laimīga, relaksēta mamma, kura bauda savu mīļāko mūziku, bērna attīstībai ir daudz labāka par stresainu mammu, kura piespiež sevi klausīties arfas mūziku.