Žurnalas

A tired parent holding a teething baby who is chewing on a silicone ring

Žiauri tiesa apie dantukų dygimą: kaip išgyventi naktinį seilėtekį

Mano anyta patarė ištepti jo sutinusias dantenas žaliu medumi, visiškai ignoruodama botulizmo riziką. Viena mama muzikos pamokėlėje prisiekė, kad jos kūdikiui per naktį be jokių ašarų išdygo keturi kandžiai, nes ji ištrynė jo žandikaulį brangiu vanilės ekstraktu. Mano pačios gydytojas...

Read more

Erschöpfter Vater hält sabberndes Baby mit Silikon-Beißring

Kada kūdikiams dygsta dantukai? Išgyvenimo gidas pervargusiems tėvams

Yra 3:14 ryto, drėgnas ir šaltas Londono antradienis, o aš stoviu mūsų virtuvėje su puse apšalusios ekologiškos morkos rankoje. Mano dukra – viena mano dvimečių dvynių puselė, kuriai tuo metu tebuvo vos septyni mėnesiai – kramto visai ne išgirtąją šakninę...

Read more

A baby covered in orange sweet potato puree chewing on a flat silicone spoon

Saldžiųjų bulvių incidentas ir tikroji tiesa apie kūdikių šaukštelius

Ant lubų buvo saldžiųjų bulvių tyrelės. Vis dar nelabai suprantu, kokiu fizikos dėsniu ji ten atsidūrė, bet štai ji – ryškiai oranžinė dėmė tiesiai prie dūmų detektoriaus mūsų Čikagos bute. Mano sūnus buvo visas ja išsitepęs ir atrodė kaip labai...

Read more

Mint green infant silicone squirrel teether on a wooden table next to a pacifier clip.

Kodėl silikoniniai indai kūdikiams pakeitė kiekvieną plastikinį dubenėlį mano namuose

Sėdėjau ant virtuvės grindų antrą nakties, žiūrėdama į deformuotą plastikinį pientraukio gaubtelį, plūduriuojantį verdančio vandens puode. Jis ištirpo lygiai tiek, kad atrodytų kaip modernaus meno kūrinys. Karšto, yrančio polimero kvapas maišėsi su senos kavos aromatu, o mano šešių mėnesių kūdikis...

Read more

Tired dad holding two teething babies covered in drool

Kūdikio dantukai: žiauri tiesa, kaip išgyventi dygimo apokalipsę

Buvo 3:14 val. antradienio rytas, kai prabudau nuo garso, kurį galiu apibūdinti tik kaip vaikų kambaryje įstrigusio hiperaktyvaus bebro graužimą. Aklai įslinkau į kambarį ir radau Mayą, stovinčią savo lovytėje ir agresyviai graužiančią medinį turėklą su maniakišku kalinio, bandančio išsikasti...

Read more

A chewed-up silicone baby teether next to a spilled cup of cold coffee

The Truth About Safe Baby Teethers (And What I Actually Used)

It was 3:14 PM on a Tuesday, raining sideways, and I was wearing those black maternity leggings that had a suspicious yogurt stain on the knee from three days prior. Maya was about five and a half months old, sitting...

Read more

A tired mom holding a coffee mug and surrounded by newborn teether toys

Trečios nakties seilėtekis: kaip kramtukai kūdikiams išsaugojo mano sveiką protą

Buvo antradienis, 3:14 nakties, o aš vilkėjau 2008-ųjų „Dartmouth“ džemperį su kieta balta dėme ant peties, kurią sąmoningai nusprendžiau ignoruoti. Leo buvo lygiai vienuolikos savaičių. Ir jis klykė. Tai nebuvo tas ritmiškas, erzinantis aš-pavargau-pasūpuok-mane verksmas, o isteriškas, aukšto tono spiegimas,...

Read more

A silicone panda teether sitting next to a wooden ring on a messy kitchen counter.

Kaip saugiai valyti kūdikių kramtukus ir neišprotėti

Trečią valandą nakties stovėjau palinkusi prie kunkuliuojančio vandens puodo ir žiūrėjau, kaip dvidešimt dolerių kainuojantis prancūziškas guminis kramtukas lėtai lydosi į toksišką balutę ant mano viryklės. Kitame kambaryje klykė mano pirmagimė, o aš buvau šventai įsitikinusi – jei nesterilizuosiu jos...

Read more