Žurnalas

A confused dad holding an 11-month-old baby in a thick winter hat.

Perprantame žiemines kūdikių kepurytes: šilumos palaikymas ir mitai

Buvome prekybos centro daržovių skyriuje, kai moteris su daugkartiniu drobiu maišeliu rankose patapšnojo man per petį ir pareiškė, kad mano vienuolikos mėnesių dukra susirgs meningitu, nes yra be kepurytės. Parduotuvėje buvo gal 16 laipsnių šilumos. Mano dukra tuo metu aktyviai...

Read more

A frustrated dad attempting to dress twin girls in winter baby overalls.

Laiškas sau: kaip išgyventi žiemą su kūdikių kombinezonais

Mielas Tomai iš vėlyvo spalio. Šiuo metu stovi buto koridoriuje, gausiai prakaituodamas per savo paskutinį švarų megztinį, ir laikai storai paminkštintą sintetinį sniego kombinezoną, kuris atrodo taip, lyg būtų sukurtas giliavandenių narų ekspedicijai. Maja rėkia, nes ką tik suprato, kad...

Read more

Toddler wearing a merino wool base layer and sleeping comfortably

Kodėl atšiaurią Čikagos žiemą flisą iškeičiau į kūdikių vilną

Buvo antra valanda nakties, vasario vidurys. Tokia Čikagos naktis, kai vėjas nuo Mičigano ežero skamba taip, lyg griūtų pastatai. Palinkau virš lovytės ir atsegiau storą sūnaus flisinį miegmaišį. Jo krūtinė buvo drėgna. Sprandas atrodė kaip šlapia kempinė, palikta šaldytuve. Jis...

Read more

A tired British dad holding two identical merino wool bodysuits.

Miela praeities aš: neišgražinta tiesa apie pirmąjį merino vilnos smėlinuką

Šiuo metu stovite priešais savo „Zanussi“ skalbimo mašiną, yra trečia nakties, o rankose laikote tai, kas anksčiau buvo beveik 70 eurų kainavęs apatinis naujagimio drabužėlis iš merinosų vilnos, o dabar – suveltas padėkliukas, tinkantis nebent visai mažam espreso puodeliui. Tyliai...

Read more

A crumpled merino wool baby blanket thrown over the back of a nursery rocking chair.

Miela neišsimiegojusi aš: vilnonis kūdikio pledukas buvo tikras išsigelbėjimas

Mieloji Sara iš praėjusio lapkričio, Šiuo metu tikriausiai sėdi ant šaltų virtuvės plytelių, apsimovusi dažais išteptomis Marko pilkomis sportinėmis kelnėmis, apsupta sutrintų sausų pusryčių, kuriuos Maja numetė ant grindų turbūt prieš tris dienas. Laikai puodelį kavos, kuri atšalo dar prieš...

Read more

A half-empty coffee cup next to a folded merino wool baby blanket

2 val. nakties panika dėl vilnonio pleduko (ir ką pagaliau supratau)

Maya buvo keturių mėnesių, viduržiemis, sausis, o mūsų buto radiatorius skleidė tą ritmingą caksėjimą, kuris reiškė, kad jis bando – ir nesugeba – skleisti realios šilumos. Sėdėjau ant sofos 2:14 val. nakties, susisupusi į chalatą, beprasmiškai naršiau „Instagram“, kol ji...

Read more

A folded babydecke aus merinowolle resting on a nursery chair.

Visa tiesa apie merinosų vilnos antklodėles kūdikio miegui

Radiatorius mūsų bute Čikagoje pradeda kaukšėti lygiai trečią valandą nakties. Dažniausiai tai būdavo mano signalas išsiristi iš lovos, nušlepsėti per ledines medines grindis ir atlikti dukrytės kakliuko patikrinimą dviem pirštais. Buvo sausio vidurys. Nuo ežero kaukė vėjas, patalpų šildymas orą...

Read more

A dad looking confused at a thermometer while his baby sleeps under a wool blanket

Kodėl 3 val. nakties ieškojau merinosų vilnos pleduko, kad kūdikis neprakaituotų

Buvo 2:43 nakties, vėlyvo lapkričio antradienis. Lietus įnirtingai barbeno į mūsų dvibučio Portlande langą, o aš stovėjau prie savo 11 mėnesių sūnaus lovytės laikydamas skaitmeninį infraraudonųjų spindulių mėsos termometrą. Jis rėkė, žinoma, bet tuo pačiu jo kūnas rodė bauginantį biologinį...

Read more

A baby wearing a soft wool fleece overall sitting comfortably in a stroller during winter

Kodėl pūsti kūdikių kombinezonai yra sistemos klaida

Šiuo metu žiūriu į savo sūnaus nuotrauką, darytą maždaug prieš du mėnesius. Joje jis atrodo kaip be galo nelaimingas neoninės mėlynos spalvos zefyras. Bandėme išeiti iš savo buto pasivaikščioti per smulkią 4 laipsnių šilumos dulksną, ir mes su žmona ką...

Read more