Žurnalas

A dad staring exhausted at a glowing smartphone screen in a dark nursery

Kodėl išmečiau išmanųjį kūdikio širdies monitorių į šiukšliadėžę

Buvo 3:14 antradienio nakties, už mūsų langų Portlande pliaupė lietus, kai pasigirdo sirena. Tai nebuvo švelnus pyptelėjimas. Tai buvo specifinis, stingdantis povandeninio laivo panėrimo pavojaus signalas, sklindantis tiesiai nuo mano naktinio staliuko. Žmona pašoko iš lovos man dar nespėjus atmerkti...

Read more

London dad looking stressed while holding a sleeping twin

Tas kartas, kai pamaniau, jog kūdikio širdelė plaka pavojingai greitai

Ultragarso aparato gelis buvo beprotiškai šaltas, bet tikrai ne dėl to prakaitavau per savo vienintelį švarų megztinį blausiai apšviestoje valstybinėje klinikoje Šiaurės Londone. Echoskopuotoja spaudinėjo pelę su tokiu abejingu nuoboduliu, koks paprastai būdingas suvedinėjant duomenis, kai staiga kambarį užpildė garsas,...

Read more

First time dad holding his baby who is wearing a cranial therapy helmet

Plokščios galvos sindromas: panika dėl kūdikio šalmo

Gydytojas Linas ištraukė didelį plastikinį slankmatį, ir man iškart suspurdo širdis. Tai buvo įprasta ketvirtojo mėnesio apžiūra, ir aš tikėjausi standartinio „programinės įrangos atnaujinimo“ – pasverti, patikrinti refleksus, suleisti planines vakcinas ir išleisti mus atgal į mūsų miego trūkumo kupiną...

Read more

A tired mom holding a heavy toddler on a waist seat carrier at a hot outdoor festival.

Kai neatlaikė nugara: nepatogi tiesa apie nešiokles ant klubo

Persikų festivalyje buvome praleidę vos dvidešimt minučių, kai pajutau, kaip mano apatinėje stuburo dalyje kažkas tiesiog pasislinko. Pavėsyje buvo beveik 37 laipsniai karščio, oras atrodė kaip šlapia vilnonė antklodė, o mano šešiolikos mėnesių sūnus Beau žaidė savo patį mėgstamiausią žaidimą:...

Read more

Tired mother holding her baby in a soft fabric wrap carrier

Kai tampi nepakeičiamu savo kūdikio nešiotoju

Buvo ketvirta valanda ryto vasario viduryje – viena tų Čikagos žiemos naktų, kai radiatoriai agresyviai šnypščia, o oras atrodo tarsi sausas ledas. Majai buvo šešios savaitės, ir ji išgyveno patį pilvelio dieglių piką. Tris valandas be sustojimo žingsniavau mūsų siauru...

Read more

Exhausted dad staring at a laptop spreadsheet while holding a wooden horse toy

Kaip kumeliuko vardas sugriovė mano vardų skaičiuoklę

Spoksojau į savo pagrindinės „Google“ skaičiuoklės 842 eilutę, kai mano sistema galiausiai neatlaikė ir lūžo. A stulpelyje buvo įrašytas galimas vardas. B stulpelyje skaičiuojami skiemenys. C stulpelis buvo susietas su mano paties parašytu „Python“ skriptu, skirtu nuskaityti Socialinės apsaugos duomenų...

Read more

Exhausted dad looking at twin toddlers who are currently chewing on the coffee table.

Kaip išgyventi laukinės hienos etapą auginant mažylį

Tai nutiko lygiai 3:14 antradienio rytą. Bandžiau atlikti klastingą perkėlimą nuo peties į lovytę – manevrą, reikalaujantį nindzės sėlinimo ir bombų išminuotojo rankų tvirtumo – kai Florensija pabudo. Ji ne šiaip pabudo; ji atvėrė žandikaulį tarsi mikroskopinė gyvatė ir suleido...

Read more

Exhausted mom in a messy living room holding a crying newborn

Išgyventi ketvirtąjį trimestrą: kai naujagimis diktuoja taisykles

Stovėjau virtuvėje 3:17 val. ryto, siūbuodama kaip jūros ligos kankinamas jūreivis. Buvau su žindymo liemenėle, kuri agresyviai dvokė prarūgusiu pienu, ir senomis savo vyro Deivido sportinėmis kelnėmis, kurių kelį puošė kažkokia neaiški kieta dėmė. Majai buvo lygiai šešiolika dienų. Ji...

Read more

A slightly wrinkled floral baby blanket draped over the edge of a wooden crib

Mieloji praeities aš: kaip išgyventi gėlėtas kūdikio sutiktuves ir pirmuosius metus

Miela Prija iš prieš šešis mėnesius. Šiuo metu tu sėdi ant svetainės grindų Viker Parke (Wicker Park) ir spoksai į krūvą brangaus dekoratyvinio popieriaus. Nusprendei surengti žydinčią „Baby in bloom“ kūdikio sutiktuvių šventę, nes tai gražiai atrodė „Pinterest“ lentoje. Į...

Read more