Kaip išgyventi ispaniškų mergaičių vardų minų lauką

Didžiausias melas, kurį perša tie blizgūs tėvystės žurnalai – dažniausiai tie, kuriuose pavaizduota rami, balto lino drabužiais vilkinti mama, meiliai žiūrinti į tobulai švarų kūdikį – yra tai, kad vaiko vardo rinkimas yra gražus, intuityvus procesas. Jie teigia, kad jums užteks pažvelgti į savo naujagimio akis ir tiesiog „žinosite“. Tai visiška nesąmonė. Kai mudu su antra puse laukėme pasirodant dvynukių, jokio intuityvaus nušvitimo nepatyrėme. Mes turėjome „Excel“ lentelę, haliucinacijas varantį miego trūkumą ir itin politizuotus debatus, kaip pavadinti mūsų dukras.

Kadangi mano antrosios pusės šeimos šaknys – Lotynų Amerikoje, pagalvojome, kad būtų puiki idėja paieškoti ispaniškos kilmės vardų. Norėjome kažko lyriško, turinčio istoriją, kažko, kas skambėtų tarsi poezija. Tačiau mes smarkiai neįvertinome to, kaip mano Esekse gimusi motina gali visiškai suniokoti romantiškus lotyniškus skiemenis. Rasti tinkamą vardą naujagimiui ir taip pakankamai sunku, o kur dar suvokimas, kad visa tavo plati giminė nesugeba bent kiek grakščiau ištarti raidės „R“.

Absoliuti tarptautinės fonetikos fikcija

Jei svarstote lotyniškus ar ispaniškus vardus mergaitei, išrinktus favoritus pirmiausia turite perleisti per tai, ką aš vadinu „senelių išbandymu ugnyje“. Tam reikia užrašyti vardą ant popieriaus lapo, pastumti jį per virtuvės stalą savo labiausiai britiškam giminaičiui ir laukti lingvistinės autoavarijos. Vardas Lucía mūsų trumpajame sąraše išbuvo apie tris valandas. Ispanijoje tai nuostabus, švelnus vardas, reiškiantis šviesą. Mano vaikystės namuose jis skambėjo kaip pro nosį išrėkta komanda nepaklusniam šuniui kažkur kitoje aludės automobilių aikštelės pusėje.

O kur dar dvigubos „L“ problema. Ak, tas naivumas galvojant, kad pavadinę savo vaiką Camilla ar Estrella galite tikėtis, jog žmonės prisimins „J“ garsą. Visą likusį gyvenimą praleisite stoviniuodami poliklinikų laukiamuosiuose, kol registratorė šauks: „Es-trel-a?“, o jūs, apsipylusi atpiltu pienu, sėlinksite prie registratūros, tyliai atsiprašinėdama už tai, kad ketvirtojoje Londono zonoje bandėte būti kultūriškai autentiški.

Galiausiai tai tampa fonetinių derybų dėl įkaitų žaidimu, kai desperatiškai ieškote žodžio, kuris nesirimuoja su kūno funkcijomis, pagerbia jūsų šeimos paveldą ir gali atlaikyti stiprų regioninį akcentą neskambėdamas kaip lengva kvėpavimo takų infekcija. Dvynukei A galiausiai išrinkome vardą Maya (Maja) – daugiausia iš visiško išsekimo ir suvokimo, kad jį ištarti neteisingai yra tiesiog fiziškai neįmanoma.

O kas liečia dvigubą vardą, antrąjį vardą ir dvi pavardes be brūkšnelio – net nesivarginkite, nebent norite, kad vaikas visą savo suaugusiojo gyvenimą praleistų besiginčydamas su oro linijų klientų aptarnavimo robotais.

Kaip aprengti mažąją karžygę

Vienas iš dalykų, kuris mus nuolat traukė prie ispaniškų vardų sąrašų, buvo tų vardų reikšmių svoris. Jūs ne šiaip duodate vaikui vardą; jūs, regis, sudarote viso gyvenimo planą. Valentina reiškia stipri ir sveika. Alejandra reiškia žmonijos gynėja. Tai užkrauna didžiulę atsakomybę būtybei, kurios pagrindinis dabartinis įgūdis yra neįtikėtinai garsiai virškinti pieną.

Jei ruošiatės suteikti savo mergaitei galingą vardą, greitai suprasite, kad ir jos spinta turi atitikti šį kario statusą – kas dažniausiai reiškia orų išgyvenimą po įspūdingų sauskelnių avarijų. Kol ginčijomės, ar Sofía nėra per daug populiarus vardas, dvynukė B (kurią pirmąją savaitę tiesiog vadinome mažyle G, nes nuo neryžtingumo buvome visiškai paralyžiuoti) nusprendė išbandyti savo sauskelnių struktūrinį vientisumą.

Čia aš trumpam nustosiu kalbėti apie vardus ir pakalbėsiu apie išgyvenimą. Buvome ją aprengę kūdikių smėlinuku be rankovių iš ekologiškos medvilnės, kurio pavadinimas skamba ilgai, bet iš tikrųjų tai mažas tekstilės inžinerijos stebuklas. Šio drabužėlio genialumas slypi ne tik tame, kad dėl ekologiškos medvilnės jų jautrios odos nebeberia tais baisiais raudonais spuogeliais, dėl kurių norisi iškart lėkti į priėmimo skyrių. Tikroji magija – tai voko formos petukai.

Kai 4 valandą ryto susiduriate su „Raudonojo kodo“ kakucio cunamiu, tikrai nenorite vilkti ištepto drabužio per vaiko galvą. Voko formos petukai leidžia nutempti visą šią tragišką netvarką žemyn, per kojas, taip suvaldant katastrofą. Sudėtyje yra ir šiek tiek elastano, todėl jis puikiai tamposi ir lengvai apgaubia besidaužančias pikto kūdikio galūnes. Nusipirkome trijų spalvų, ir jie atlaikė virinimus, kurie būtų pražudę prastesnius drabužius. Jei ketinate nupirkti bent vieną daiktą savo mažam, bet aršiam žmogučiui – tegul tai būna šis smėlinukas.

Ieškant įkvėpimo, kai esi stipriai apsvaigęs nuo nuovargio

Bandydami surasti tobulą vardą mergaitei, neišvengiamai atsigręšite į gamtą. Tai – didžiuliai spąstai. Luna (mėnulis), Paloma (balandis) ir Margarita (ramunė, nors būkime atviri, visi iškart pagalvojame apie kokteilį) yra neabejotinai gražūs vardai. Bet jūs turite atsiminti, kad renkate vardą ne kokiai miško fėjai; jūs duodate vardą būsimai paauglei, kuri vieną dieną užtrenks jums duris prieš nosį ir pareikš, kad sugadinote jai gyvenimą.

Praėjusį antradienį mano gydytoja miglotai užsiminė, kad neturėtume per daug stresuoti dėl vardų, nes, pasirodo, kūdikiai net neatpažįsta savo vardo beveik iki vienerių metų. Esu beveik tikra, kad ji tiesiog norėjo, jog mes kuo greičiau apleistume kabinetą, nes dvynukės bandė suvalgyti jos stetoskopą, bet priėmiau tai kaip medicininę dogmą. Tai iškart sumažino spaudimą.

Jei šiuo metu slenkate per nesibaigiančius vardų sąrašus, kol jūsų partneris saldžiai miega šalia – atsikvėpkite. Geriau apžiūrėkite mūsų kūdikių pledukų kolekciją ir išrinkite ką nors minkšto, ant ko jie galės miegoti atkeliavę į šį pasaulį, bei atsiminkite – kad ir kokį vardą išrinksite, galiausiai juos visi vadins tuo gėdingu pravardžiavimu, kurį atsitiktinai sugalvosite, kai jie dar bus visai mažiukai.

Tikrosios tėvystės trukdžiai

Juokingiausia kalbant apie šią maniją dėl vardų yra tai, kad gimus kūdikiui, jūsų gebėjimas abstrakčiai mąstyti visiškai pranyksta. Kai jiems pradės dygti dantukai, jums neberūpės, ar jos vardas reiškia „jūros žvaigždė“, ar „žmogus, verkiantis dėl šešėlių“. Jūs norėsite tik vieno – kad tas verkimas liautųsi.

Dantukų dygimo fazė prasidėjo maždaug tuo metu, kai bandžiau oficialiai užregistruoti jų gimimą. Stovėjau virtuvėje, vienoje rankoje laikydama silikoninį ir bambukinį pandos formos kramtuką, o kitoje – poliklinikos dokumentus. Kramtukas yra... neblogas. Tai maistinio silikono gabalėlis, suformuotas kaip panda. Dvynukė A jį kramto gana reguliariai, kai dantenos neduoda ramybės, bet dvynukė B jį naudoja išskirtinai kaip svaidomąjį ginklą prieš katiną. Jis turėtų puikiai lavinti smulkiąją motoriką, bet atvirai kalbant, geriausia jo savybė ta, kad galiu jį įmesti į indaplovę, kai jis pasidengia tais paslaptingais lipniais pūkeliais, kurie atsiranda ant visų kūdikių daiktų.

Jis atlieka savo darbą, jame nėra jokių bjaurių cheminių medžiagų, ir jis kartkartėmis nuperka man keturias minutes tylos išgerti arbatos puodeliui, kuris atšalo dar prieš valandą.

Bandymas išvengti populiariausiųjų dešimtuko spąstų

Jei pažiūrėsite į statistiką (aš tai dariau be paliovos, nes sekdama duomenis jaučiausi taip, lyg iš tikrųjų kažką kontroliuočiau), tam tikri ispaniški vardai visiškai dominuoja topuose. Isabella ir Olivia iš esmės monopolizavo šiuolaikinius lopšelius.

Populiariuose varduose nėra absoliučiai nieko blogo. Tačiau apima tam tikra baimė, kai vietinėje žaidimų aikštelėje šūktelite savo dukters vardą, o keturi skirtingi pypliai nustoja raustis žemėse ir sužiūra į jus. Jei norite kažko šiek tiek neįprasto, gali tekti labiau pasidomėti regioniniais variantais, nors tai darydami padidinate tikimybę, kad ateinančius tris dešimtmečius teks skiemenuoti tą vardą kiekvienam baristai kavinėje.

Kartais jums tiesiog reikia minkšto pagrindo, ant kurio galėtumėte atsisėsti, kol su partneriu ginčijatės, ar vardą Ximena nėra per sunku užrašyti. Aiškindamiesi tai, valandų valandas praleidome sėdėdami ant grindų, apsikloję spalvingu bambukiniu kūdikių pleduku su dinozaurais. Tai neįtikėtinai švelnus bambuko ir ekologiškos medvilnės mišinys, o priešingai nei dauguma rėksmingų kūdikių prekių, šie dinozaurai nėra agresyviai ryškūs. Pledukas puikiai palaiko temperatūrą, kas yra idealu, nes mūsų svetainėje ji svyruoja nuo ledinės iki atogrąžų – priklausomai nuo to, ar katilas nusprendė tą dieną veikti, ar ne. Bet svarbiausia, dvynukės turėjo į ką spoksoti, kol mes garsiai diskutavome apie vardo Beatriz privalumus.

Apibendrinimas, kol kas nors nepradėjo verkti

Tiesą sakant, vaiko vardo rinkimas tėra spėliojimas, kuo jis galėtų tapti ateityje. Galite juos „apginkluoti“ vardu, reiškiančiu „įžymų karį“ ar „aušros šviesą“, bet pirmuosius savo metus jie vis tiek praleis mėtydami trintas morkas į sieną ir bandydami suvalgyti jūsų namų raktus.

Raskite vardą, kurį jums nebus gėda šaukti per visą pilnutėlį parką. Raskite vardą, kurio jūsų anyta negalėtų visiškai iškraipyti. O tada nustokite per daug apie tai galvoti, nes kažkuriam jūsų vaikui reikia pakeisti sauskelnes ir, patikėkite manimi, tai reikalauja jūsų neatidėliotino dėmesio.

Pasiruošę aprengti savo naujai pavadintą mažąjį žmogiuką drabužiais, galinčiais išgyventi pirmųjų metų chaosą? Apžiūrėkite mūsų ekologiškus drabužėlius kūdikiams ir bent šiek tiek palengvinkite sau gyvenimą.

Chaotiški, neprašyti patarimai (DUK)