Revista

A confused dad holding twin girls looking at a small wild canine in a garden

Cómo sobrevivir a una cría de coyote con gemelos agotados por el jet lag

Eran las 4:17 de la mañana en un barrio residencial de California y yo estaba perdiendo la cabeza. Habíamos tomado la absurda decisión de arrastrar a nuestras gemelas de dos años en un vuelo de doce horas desde Heathrow a...

Leer más

Mom holding a baby in a simple brown organic cotton bodysuit with felt ears

Por qué dejé de comprar disfraces de calabaza de poliéster (y qué hago ahora)

Ahí estaba yo, sentada en los escalones del porche bajo el húmedo calor de Texas, intentando liberar a mi bebé de seis meses, que no paraba de gritar, de un rígido disfraz de calabaza de poliéster que, por alguna extraña...

Leer más

A cautious dad inspecting a grassy backyard for baby snakes while his twin toddlers play safely on an elevated wooden deck

Cómo sobrevivir al pánico a las serpientes cabeza de cobre siendo un papá despistado

La humedad en Carolina del Norte a finales de agosto es un asalto físico, ese tipo de calor agobiante que hace que tu ropa se sienta como una disculpa mojada. Estaba de pie en el patio de mis suegros estadounidenses,...

Leer más

A dad holding a messy baby while frantically checking his phone.

Fallo del sistema: Buscando ropa de bebé cerca de mí en Portland

El sonido era sospechosamente similar al de una botella de kétchup vaciando sus últimos restos, pero estábamos a kilómetros de cualquier restaurante y mi hija de once meses estaba demasiado orgullosa de sí misma. Estábamos en el parque Mt. Tabor,...

Leer más

Mom cutting roasted carrots on a wooden cutting board for her baby's lunch.

La cruda verdad sobre darle zanahorias baby a tu pequeño

Estaba de pie frente a la encimera de la cocina cortando a lo largo estas pequeñas balas naranjas con un cuchillo de pelar sin filo mientras mi hijo mayor, bendito sea, me gritaba a la altura de las espinillas porque...

Leer más

Exhausted mom drinking coffee while wearing a newborn in a stretchy fabric sling

Mi peor día con mi recién nacido y cómo el fular de porteo salvó mi cordura

Eran las 4:13 p.m. de un martes a finales de noviembre, y yo llevaba puestos unos leggings de maternidad con una mancha blanca, seca y de origen desconocido en el muslo izquierdo. Leo tenía cuatro semanas de vida y estaba...

Leer más

Frustrated mom drinking coffee next to a rear-facing baby car seat in a messy car

Carta a mi yo del pasado: Cómo sobrevivir al caos de la silla de auto

Querida Sarah de hace exactamente seis meses: En este momento estás apretujada en el asiento trasero del Honda, con una rodilla completamente adormecida porque estás usando todo el peso de tu cuerpo adulto para encajar un pedazo de plástico enorme...

Leer más

Mom holding a wooden bunny teething ring while a toddler plays

Por qué ese tierno conejito es una pésima idea para tu hijo pequeño

Ayer por la noche estaba hundida hasta los codos en un cesto de calcetines desparejados de mi bebé cuando una publicación en el grupo local de Facebook me hizo tirar el teléfono directo a la ropa sucia. Una mamá muy...

Leer más

A dad looking confused at a pregnancy tracking app on his phone

La verdad sobre el crecimiento de la barriga y por qué las apps te mienten

Estaba de pie en nuestra cocina sosteniendo una cinta métrica Stanley retráctil contra el estómago de mi esposa, intentando registrar exactamente cuántos centímetros había crecido su abdomen desde el martes anterior. Ella me miraba como si yo estuviera intentando arreglar...

Leer más