Revista

Twin baby pulling up on a sofa while holding a wooden teething ring

Primeros pasos y rodillas raspadas: Guía de un papá de gemelos

Solía pensar que había un día específico y mágico en el que simplemente ocurría. Creía de verdad que, más o menos en su primer cumpleaños, estaría sentada en el sofá con un café tibio, y una de las gemelas simplemente...

Leer más

Portland dad holding an eleven-month-old baby otter in a community swimming pool wrapped in a towel.

Descifrando la seguridad acuática infantil y el método de crianza de la nutria

Actualmente estoy perdiendo un combate de lucha libre contra un fideo mojado y enojado en un banco que huele agresivamente a lejía. Mi hijo de once meses de alguna manera ha logrado triplicar su peso corporal basándose puramente en la...

Leer más

Exhausted dad holding two toddlers while looking at a Spanish translation app on his phone

Cómo decir bebé en español cuando eres un papá británico agotado

Querido Tom de hace exactamente seis meses: Estás de pie, descalzo en la cocina a las cuatro menos cuarto de la madrugada, sosteniendo una tostada fría y tecleando agresivamente en una aplicación de idiomas mientras ambas niñas gritan en estéreo...

Leer más

A tired mother holding a teething baby while looking at her phone in a dim room.

Por qué criar a un niño pequeño es igual que domesticar a un mamífero salvaje

Eran las tres de la mañana y mi hijo estaba empapado en sudor, baba y la inconfundible rabia de una criaturita que acaba de descubrir que tiene dientes. Se retorcía contra mi pecho, rechazando el biberón que le ofrecía. Yo...

Leer más

A messy baby eating a piece of corn on the cob in a high chair.

Carta a mi yo del pasado: Bebés, maíz y el pánico del pañal

Querida Jess de hace seis meses: En este momento tienes un pañal sucio bajo la luz de noche del baño, hurgando en un grano de maíz amarillo perfectamente intacto y preguntándote si, básicamente, le has arruinado el tracto digestivo a...

Leer más

A heavily chewed cardboard book sitting next to a half-empty cup of cold coffee

El gran mito de los libros para bebés: Expectativas vs. Realidad

En este momento estoy mirando una copia de La pequeña oruga glotona que ha sido tan masticada, chupada y desmantelada por mis hijas gemelas de dos años que parece menos una querida obra de literatura infantil y más algo que...

Leer más

Tired mom drinking cold coffee while her baby chews on a silicone panda teether

Mi jefe doctor es el papá de mi bebé y otras realidades de las 3 a.m.

Querida Sarah de hace exactamente seis meses: Es 14 de noviembre, 3:14 a. m. Estás sentada en la esquina helada del cuarto del bebé, en esa mecedora de piel sintética que se está pelando. Llevas puesta la camiseta de lactancia...

Leer más

Toddler playing with soft building blocks on the floor

Carta a mí misma antes de darle al play a esa película

Querida Priya de hace seis meses. Escúchame. Deja el mando de la televisión y aléjate del menú de la plataforma de streaming. Ya sé que son las ocho de la tarde, que tu peque lleva gritando sobre volantes desde la...

Leer más

Sleep-deprived dad staring at a Baby Brezza Bottle Washer Pro on a kitchen counter

Por qué el Baby Brezza Bottle Washer Pro arruinó mi fregadero

Son las 3:14 de la madrugada. El brillo amarillento de la campana extractora de la cocina proyecta sombras largas y dramáticas sobre la encimera, y mi manga izquierda está completamente empapada de agua tibia y con olor a leche agria...

Leer más