Es war August, diese Art von erdrückendem, klebrigem Londoner August, in dem der Bürgersteig vage nach gerösteten Mülltonnen riecht und die Luft in unserer Wohnung im zweiten Stock die exakte Konsistenz von Suppe erreicht hatte. Die Zwillinge waren vier Monate alt. Sie trugen nur noch ihre Windeln, glänzten wie zwei winzige, wütende Grillhähnchen und weinten mit diesem trockenen, rauen Schreien, das sich direkt durch meinen Schädel bohrte.

Ich stand in der Küche und starrte mit wilden, schlafentzogenen Augen auf den Brita-Wasserfilter. Jeder meiner Instinkte – jeder erwachsene Überlebensmechanismus, den ich in über dreißig Jahren auf dieser Erde perfektioniert hatte – schrie mich an, ein paar Tropfen von diesem herrlich kalten Wasser in ihre Fläschchen zu gießen. Ihnen war heiß. Mir war heiß. Die Katze war unter dem Sofa zu einer Pfütze aus Fell verschmolzen. Ein winziger Schluck zur Abkühlung könnte doch sicher nicht schaden?

Zu meiner ewigen Schande griff ich tatsächlich nach meinem Handy und tippte „Dürfen 4 Monate alte Babys Wasser trinken“ in die Suchleiste. Sofort tauchte ich in ein chaotisches Elternforum um 3 Uhr nachts ein, wo eine panische Mutter verzweifelt postete, dass ihr Babi Badewasser getrunken hätte, und eine andere antwortete, dass ihr Babie es mit drei Wochen absolut liebte, an Eiswürfeln zu lutschen (ein Kommentar, der meine Panik so sehr in die Höhe trieb, dass ich dachte, ich würde gleich neben dem Toaster in Ohnmacht fallen).

Ich gab ihnen das Wasser nicht. Stattdessen rief ich unsere Hebamme an, die am Telefon hörbar seufzte und mir eine furchteinflößende, koffeingetriebene Standpauke über die Anatomie von Säuglingen hielt. Genau diese werde ich nun versuchen, an dich weiterzugeben – natürlich komplett gefiltert durch meine eigene, noch immer nachklingende Panik.

Eine Anatomiestunde von meiner erschöpften Hebamme

Wenn man Babys ansieht, sehen sie einfach aus wie kleine, weiche Erwachsene. Das ist allerdings unglaublich trügerisch, denn im Inneren funktioniert noch gar nichts so richtig. Meine Hebamme erklärte mir, dass der Magen eines Säuglings in Sachen Kapazität schlichtweg mickrig ist. Bei der Geburt ist er in etwa so groß wie eine Kirsche, und mit vier Monaten hat er vielleicht die Größe eines Eis. Das ist extrem wertvoller, streng bewachter Raum.

Wasser, erinnerte sie mich in einem Tonfall, der andeutete, dass ich das eigentlich schon wissen sollte, hat null Kalorien. Wenn man Wasser in einen eiförmigen Magen füllt, nimmt es den Platz ein, der eigentlich für Muttermilch oder Pre-Nahrung reserviert sein sollte. Sie werden von buchstäblichem Nichts satt, ihre winzigen Körper werden ausgetrickst und denken, sie hätten eine Mahlzeit gehabt. So fehlen ihnen die Fette und Proteine, die sie dringend brauchen, um nicht aus der Wachstumskurve zu fallen (was dir wiederum einen sehr ernsten Brief deines Kinderarztes einbringen würde).

Aber der Mangel an Kalorien ist nicht einmal das Unheimlichste daran. Das wirklich Gruselige sind die Nieren.

Anscheinend sind die Nieren eines Säuglings etwa so groß wie Weintrauben, und sie arbeiten noch spektakulär ineffizient. Wenn man einem Baby unter sechs Monaten ein Fläschchen Wasser gibt, geraten diese kleinen Trauben-Nieren förmlich in Panik. Sie können die Flüssigkeit nicht schnell genug verarbeiten, also wird das überschüssige Wasser direkt in den Blutkreislauf geleitet und verdünnt den Natriumspiegel im Körper. Mein Hausarzt erklärte mir später, dass dies zu einem sehr realen, sehr furchteinflößenden medizinischen Notfall namens Hyponatriämie – oder Wasservergiftung – führt, bei dem das Blut so stark verdünnt wird, dass die Gehirnzellen tatsächlich anfangen anzuschwellen.

Ich glaube, sie erwähnte noch etwas über Elektrolyte und zelluläre Osmose, aber ich war zu sehr damit beschäftigt, voller Entsetzen den Brita-Filter anzustarren und ihn so zu behandeln, als wäre er eine nicht explodierte Bombe, die ich fast an meine Kinder verfüttert hätte.

Die große Versuchung, die Pre-Nahrung zu verdünnen

Falls du stillst, bekommen deine Babys sowieso ihre gesamte Flüssigkeit von dir, also kannst du diesen nächsten Teil mit einem kleinen, selbstgefälligen Lächeln überspringen.

The great formula dilution temptation — Why an innocent sip of water is your baby's worst enemy

Für den Rest von uns gibt es da diese sehr spezifische, dunkle Versuchung, die sich ungefähr drei Tage vor dem Zahltag einschleicht, wenn man auf den Boden einer zwanzig Euro teuren Dose Milchpulver starrt. Du weißt, dass du exakt einen gestrichenen Messlöffel Pulver pro 30 ml Wasser verwenden sollst. Es steht auf der Dose. Die Hebamme hat es gesagt. Die aggressiv fröhliche Frau im YouTube-Tutorial hat es gesagt. Aber wenn du nur noch drei Messlöffel übrig hast und zwei schreiende Babys, die jeweils ein 120-ml-Fläschchen wollen, flüstert dir der Teufel ins Ohr.

Gib einfach ein bisschen extra Wasser dazu, sagt die Stimme. Streck es ein wenig. Es ist doch sowieso wie ein Milchshake, wen stört es, wenn es ein bisschen dünner ist?

Mich stört es. Die Hebamme stört es. Die Trauben-Nieren stören sich daran. Säuglingsnahrung absichtlich zu verdünnen, um Geld zu sparen oder sie länger haltbar zu machen, ist im Grunde ein direktes Ticket zu genau jener Wasservergiftung, vor der wir gerade so in Panik geraten sind. Man zwingt das Baby nämlich, überschüssiges Wasser aufzunehmen, ohne die entsprechenden Mengen an Natrium und Nährstoffen zu liefern, die sein Körper benötigt, um es sicher zu verarbeiten.

Ich weiß, Pre-Nahrung kostet fast so viel wie Druckertinte und man braucht eigentlich einen kleinen Kredit, um sie sich auf Dauer leisten zu können, aber man darf die Mischverhältnisse absolut nicht verändern. Wenn sie in einer Hitzewelle stark schwitzen, musst du ihnen einfach weiterhin die korrekt gemischte Milch geben, auch wenn dir allein bei dem Gedanken, in einem 35 Grad heißen Raum warme Milch zu trinken, der Magen umdreht.

Die Hitze überstehen – ganz ohne Wasserhahn

Wie bewahrt man sie also im Sommer davor, komplett zu verdunsten, ohne ihnen Wasser zu geben? Man steht es einfach auf die unwürdigste Art und Weise durch, die man sich vorstellen kann.

Surviving the heat without the tap — Why an innocent sip of water is your baby's worst enemy

Anstatt zu versuchen, ihren Feuchtigkeitshaushalt zu "hacken", indem man Evian in ein Fläschchen füllt und hofft, dass ihre Nieren über Nacht auf magische Weise reifen, muss man sie einfach bis auf die Windeln ausziehen. Die Milch muss rund um die Uhr fließen, man schließt alle Vorhänge wie ein Vampir und akzeptiert schlichtweg, dass einen die Stromrechnung für den ununterbrochen laufenden Ventilator finanziell ruinieren wird.

Außerdem muss man alles, was ihre Haut berührt, rigoros aussortieren. In diesem schrecklichen August stellten wir fest, dass die schöne, dicke synthetische Decke, die wir auf einer Babyparty geschenkt bekommen hatten, den Kinderwagen im Grunde in ein mobiles Gewächshaus verwandelte. Wir sind dann komplett auf eine Babydecke aus Bambus von Kianao umgestiegen, was ich hier nur erwähne, weil es vielleicht meinen Verstand gerettet hat. Bambusstoff ist auf seltsame Weise genial darin, die Temperatur zu regulieren – er fühlt sich kühl an und lässt die Luft wirklich durch. Das bedeutete, dass die Zwillinge vor der Sonne geschützt waren, ohne klitschnass geschwitzt aufzuwachen und schreiend nach einem Getränk zu verlangen, das sie gesetzlich noch gar nicht trinken durften.

Wir haben auch versucht, sie mit Schnullern von ihrem Durst abzulenken. Ich hatte diese unglaublich ästhetischen Schnullerketten aus Holz und Silikon gekauft, damit sie ihre Schnuller nicht auf die schmutzigen Londoner Gehwege fallen ließen. Ich bin ganz ehrlich: Sie sehen wunderschön aus und bei Zwilling B funktionierten sie einwandfrei – sie kaute glücklich auf den Holzperlen herum, um ihr zahnendes Zahnfleisch zu beruhigen. Zwilling A ist jedoch ein winziger, zerstörerischer Houdini, der in etwa vier Tagen herausfand, wie man den Metallclip gewaltsam vom Body löst. Also, 50 % Erfolgsquote in unserem Haus – aber deine Erfahrung mag da abweichen, je nachdem, wie diabolisch dein Kind veranlagt ist.

Die Sechs-Monats-Ziellinie überqueren

Irgendwann kam der Herbst, die Hitzewelle brach ab, und die Mädchen wurden sechs Monate alt. Und plötzlich legt die medizinische Fachwelt einen Schalter um.

Über Nacht wird das furchteinflößende Gift namens "Leitungswasser" zu einem notwendigen Entwicklungswerkzeug umklassifiziert. Die Richtlinien ändern sich: Plötzlich soll man ihnen zu ihren Beikost-Mahlzeiten kleine Schlückchen Wasser anbieten – nicht zur Flüssigkeitszufuhr (das übernehmen immer noch die Milchmahlzeiten), sondern einfach nur, um ihnen die mechanische Fähigkeit beizubringen, aus einem offenen Becher zu trinken.

Lass mich dir von der Realität erzählen, wie ein sechs Monate altes Baby lernt, aus einem offenen Becher zu trinken. Es ist keine Übung zur Flüssigkeitsaufnahme. Es ist ein Wassersport-Event. Du gießt einen kleinen Schluck Wasser in einen winzigen Silikonbecher, hältst ihn an ihren Mund, und sie drücken ihr Gesicht mit solch einer brutalen Begeisterung hinein, dass das Wasser über ihr Kinn, in ihre Halsfalten und über deine gesamte Hose läuft.

Hier wird das richtige Essenszubehör wirklich wichtig. Wir begannen, die wasserdichten Silikon-Lätzchen von Kianao während dieser frühen Wasser-Verkostungen zu verwenden, und es war wirklich das Einzige, was uns davor bewahrte, dreimal am Tag den Küchenboden wischen zu müssen. Das Lätzchen hat unten eine riesige, formstabile Auffangschale. Am Ende des Mittagessens verwandelt sich diese Schale, gefüllt mit ausgespucktem Wasser, Sabber und pürierten Erbsen, im Grunde in eine kleine, trübe Vogeltränke. Aber man kann sie einfach abnehmen, den Inhalt ins Waschbecken kippen und sie abwischen. Es ist genial.

Man begrenzt ihre Wasseraufnahme auf wenige Schlucke am Tag (mein Kinderarzt schlug vor, es eher wie eine lustige kleine Nebenbeschäftigung zu behandeln und nicht wie ein echtes Getränk), und langsam, qualvoll, finden sie heraus, wie man schluckt, ohne sich zu verschlucken.

Elternsein ist größtenteils eine Aneinanderreihung furchteinflößender Regeln, die mit absoluter Ernsthaftigkeit über Leben und Tod entscheiden – bis zu einem bestimmten Dienstag, an dem sich die Regeln komplett umkehren und von dir erwartet wird, dass du dich einfach anpasst, ohne in Panik zu geraten. Wasser von Babys fernzuhalten fühlt sich zutiefst unnatürlich an, besonders wenn ihnen heiß ist und sie leiden. Aber du bleibst standhaft. Du mischst die Flaschennahrung richtig an. Du lässt sie auf einem kalten Beißring herumkauen. Du wartest, bis die Nieren wachsen.

Wenn du dich gerade dem chaotischen Übergang zur Beikost und diesen furchteinflößenden ersten Schlückchen Wasser stellst, kannst du hier die gesamte Fütter-Kollektion entdecken, um Silikonbecher und Lätzchen zu finden, die dieses Chaos garantiert überstehen.

Dinge, wegen denen du vermutlich immer noch in Panik gerätst (FAQs)

Was ist, wenn sie versehentlich Badewasser schlucken?

Sofern du sie nicht in einem tiefen Swimmingpool badest und sie das Wasser literweise trinken, musst du nicht in Panik geraten. Ein winziger, versehentlicher Schluck Seifenwasser löst keine Hyponatriämie aus. Meine Mädchen behandelten die Babybadewanne früher wie eine Suppenschüssel. Achte höchstens auf Magenverstimmungen durch die Seife, aber ihre Nieren können mit einem verirrten Teelöffel Wasser sehr gut umgehen.

Darf ich ihnen Wasser geben, wenn sie Fieber haben?

Tu das niemals, ohne dass es dir ein Arzt ausdrücklich gesagt hat. Wenn sie Fieber oder einen Magen-Darm-Infekt haben, denkst du vielleicht, dass Wasser die Lösung ist, aber pures Wasser kann tatsächlich die wenigen verbliebenen Elektrolyte, die sie noch haben, ausspülen. Unser Kinderarzt hat uns immer geraten, weiterhin Muttermilch oder Pre-Nahrung anzubieten, und wenn sie wirklich dehydriert wären, würde er eine spezielle medizinische Elektrolytlösung aus der Apotheke verschreiben. Pures Wasser ist hier nutzlos.

Muss ich das Wasser abkochen, wenn sie sechs Monate alt sind?

Ah, die große Abkoch-Debatte. Offiziell wird empfohlen, Leitungswasser für Babys unter sechs Monaten abzukochen und abkühlen zu lassen (wenn du Pre-Nahrung zubereitest). Sobald sie sechs Monate alt sind und nur noch Übungsschlückchen aus einem Becher nehmen, ist normales, kaltes Leitungswasser in Regionen mit sehr guter Trinkwasserqualität wie Deutschland, Österreich oder der Schweiz völlig in Ordnung. Wenn du Brunnenwasser hast oder in einem Haus mit alten, fragwürdigen Rohren lebst, solltest du gefiltertes Wasser verwenden.

Ist "Babywasser" aus dem Supermarkt reine Abzocke?

Ja, absolut. Es ist oft nur stilles Wasser mit einem massiven Preisaufschlag und dem Bild eines lächelnden Babys auf der Plastikflasche. Spar dir das Geld lieber für Fiebersaft und endlose Packungen Feuchttücher. Wenn dein Leitungswasser für dich sicher ist, ist es das auch für ein Baby, das gerade mit Beikost anfängt.

Wann dürfen sie einfach trinken, wann immer sie wollen?

Rund um den ersten Geburtstag fallen die Stützräder weg. Mit 12 Monaten wird Kuhmilch eingeführt (die du auf etwa 300 ml am Tag begrenzen solltest, damit sie keine Verstopfung bekommen), und Wasser wird zu ihrem frei verfügbaren Hauptgetränk. Sie werden dann sofort anfangen, um 4 Uhr morgens lautstark nach Wasser zu verlangen, einfach nur, damit du den Flur hinunterlaufen musst.