Klokken var præcis 03:14. Jeg ved det, fordi de lysende grønne tal på vores mikrobølgeovn nærmest brændte sig fast på min nethinde, mens jeg stod barfodet på de isnende kolde køkkenklinker. Maya var måske fire uger gammel på det tidspunkt, og jeg havde min mand Daves falmede universitetshættetrøje på, som lugtede intenst af sur gylp og min egen fortvivlelse. Jeg havde en tung, sort Maglite-lommelygte klemt fast mellem tænderne.

Jeg forsøgte at lirke min skrigende datters mund op for at kigge på hendes tunge.

Dave kom dinglende nedenunder, blinkende som en forvirret ugle, og spurgte mig, hvad i alverden jeg lavede. Jeg spyttede lommelygten ud på køkkenbordet og råbte, at hun havde pest. Han kiggede ind i hendes mund og sagde meget roligt, at det bare var mælkerester. Fordi, du ved, babyer drikker mælk. Det er stort set hele deres personlighed i den alder.

Men jeg havde en mavefornemmelse. Jeg tastede hvad er trøske hos babyer ind på min telefon med én fedtet tommelfinger, mens jeg forsøgte at vugge hende på hoften, og hvert eneste symptom stirrede lige tilbage på mig. Søvnmanglen havde fuldstændig ødelagt min evne til at stave, så jeg søgte bogstaveligt talt på ting som "hvorfor er min babys tung hvid" og "mælk eller svam på baby." Daves italienske tante blev ved med at ringe dagen efter og sige "åh den stakkels baby", hvilket var sødt, men utroligt ubrugeligt, mens jeg var i fuld gang med at gå i panik.

Nå, pointen er, at hvis du læser det her lige nu klokken 3 om natten med en lommelygte i hånden og en grædende baby, så forstår jeg dig. Jeg har været der. Læg lommelygten fra dig og gå ud og lav noget kaffe.

Episoden med den tunge, sorte lommelygte og aftørringstesten

Så her er sagen om mælketunge versus trøske. Mælk kan tørres af. Trøske nægter fuldstændig at forlade rummet.

Da Maya græd ude i køkkenet, tog jeg en ren gylpeklud og prøvede forsigtigt at tørre de hvide, hytteost-lignende pletter af indersiden af hendes kinder. De rykkede sig ikke. Faktisk, da jeg gned lidt hårdere, blev pletten superrød og så ud som om den skulle til at bløde. Skræmmende.

Jeg ringede til min læge, Dr. Miller, kl. 08:01 næste morgen. Hun kastede et enkelt blik ind i Mayas mund og nikkede. Hun forklarede, at det var trøske, hvilket dybest set er en svampeinfektion i munden forårsaget af en svamp, der hedder Candida? Det lød utroligt ulækkert i mine ører. Jeg troede, at babyer skulle være uberørte og rene, ikke være værter for svampe-fester i deres gummer.

Dr. Miller tegnede en forfærdelig lille skitse på papiret på briksen for at forklare det for mig. Åbenbart har vi alle sammen den her svamp på os hele tiden, men vores immunsystem holder den i skak. Men nyfødte babyer har intet immunsystem, så hvis svampen får en lille åbning, går den bare amok. Hun spurgte, om jeg for nylig havde taget antibiotika. Jeg havde faktisk fået en massiv dosis antibiotika for en urinvejsinfektion lige før jeg fødte. Dr. Miller sagde, at det sandsynligvis udryddede alle de "gode" bakterier for os begge, og lod døren stå på vid gab, så Candida-svampen kunne tage over.

Maya var lidt irritabel ved brystet, men okay.

Ammesituationen, der føltes som knust glas

Jeg er faktisk nødt til at tale om det med amningen, for ingen havde forberedt mig på lige præcis denne form for tortur.

The crushed glass nursing situation — My absolute meltdown over thrush in babies (and how we survived)

Hvis du giver flaske, kan du bare springe denne smøre over. Men hvis du ammer et spædbarn med trøske... åh gud. Pingpong-effekten er reel. Babyen får svampen i munden, tager fat om din brystvorte, og så skubber de simpelthen svampen direkte ind i dine mælkegange.

Det startede som en dyb, kløende rødmen på mine areolaer, som jeg troede bare var friktion. Men i løbet af to dage føltes det, som om Maya ammede på knust glas badet i citronsaft. Jeg bed bogstaveligt talt i en sammenrullet vaskeklud, hver gang hun tog fat. Jeg havde disse skarpe, jagende smerter, der strålede dybt ind i mit bryst, selv når hun ikke spiste. Dr. Miller forklarede, at svamp trives i varme, fugtige og sukkerholdige miljøer. Og hvad er en amme-bh, der lækker modermælk? En mørk, varm, sukkerholdig sump.

Vi skulle begge behandles på samme tid. Maya fik smurt noget klistret lilla flydende medicin i munden, og jeg skulle smøre en svampedræbende creme på mig selv efter hver amning. Hvis du kun behandler babyen, vil du bare smitte dem igen, næste gang de spiser. Vi sendte det frem og tilbage som verdens mest smertefulde tenniskamp.

Jeg kogte bogstaveligt talt min forstand væk

Da svamp er utroligt genstridigt, er du nødt til at sterilisere alt, hvad der kommer ind i deres mund. ALT. I ugevis.

Boiling my absolute mind away — My absolute meltdown over thrush in babies (and how we survived)

Jeg måtte simpelthen acceptere, at mit køkken konstant ville lugte af varm damp, og at jeg ville bruge tre timer om dagen på at stå bøjet over spilkogende vand med en metaltang.

Det er her, dit valg af babyudstyr virkelig, virkelig betyder noget. Jeg ødelagde så meget plastik-skrammel. Jeg smed billige sutter ned i det kogende vand, bare for at trække dem op fem minutter senere og opdage, at de var smeltet om til triste, deforme klumper, der ikke engang passede i hendes mund længere. Jeg græd over en smeltet sut. Altså, hulkede dybt.

Hvilket er grunden til, at jeg blev voldsomt knyttet til silikoneprodukter. Du kan koge livet ud af god silikone, og det tager slet ikke skade. Jeg købte Kianaos Egern Bidering lige midt i vores trøskeudbrud, fordi Maya var begyndt at tygge aggressivt på sine hænder for at lindre sin ømme mund. Jeg er besat af den. Den er lavet af 100 % fødevaregodkendt silikone, så jeg smed den bare ned i den kogende heksegryde på komfuret hver eneste morgen i ti minutter. Den mistede aldrig formen, den søde mintgrønne farve falmede aldrig, og den gav hende noget sikkert at tygge på, som ikke var mine inficerede brystvorter.

På den anden side begik jeg en kæmpe fejl med et andet legetøj. Jeg havde også købt denne smukke Bjørne Biderangle med Træring fra Kianao. Den har det mest bedårende hæklede bjørnehoved i bomuld på en rå bøgetræsring. I min søvndepriverede tåge kl. 5 om morgenen smed jeg den ned i den kogende gryde sammen med silikonetingene. Gør ikke det her. Træ overlever ikke at blive spilkogt. Træet splintrede, og den lille hæklede bjørn så ud, som om den havde været en tur i vaskemaskinen på solens overflade. Helt ærligt? Det er et fantastisk, smukt stykke legetøj, når dit barn er sundt og raskt, men under et meget smitsomt svampeudbrud, hvor du er nødt til at hospitalsspritte alt af? Det duede bare ikke. Det krævede for meget vedligeholdelse for mig lige i det øjeblik. Jeg var faktisk nødt til at smide den ud og købe en ny flere måneder senere, da trøsken endelig var væk.

Hvis du døjer med svamp, så hold dig til ren silikone. Kog det, tør det, og gentag, indtil du mister forstanden.

Hvis du lige nu lever i skyttegravene af kogende vand og har brug for at udskifte dit ikke-kogbare plastikudstyr med ting, der rent faktisk kan overleve steriliseringsprocessen, kan du se udvalget af bideringe her. Stol på mig med silikonen.

Sådan klæder du en svedig baby med svamp på

Den anden sjove overraskelse ved trøske er, at det spreder sig. Gennem hele deres fordøjelsessystem.

Leo, min ældste søn, som var 4 år på det tidspunkt, kom ind på børneværelset under et bleskift og råbte, at Mayas numse lyste. Han tog ikke helt fejl. Trøske i bleområdet er dette voldsomme, knaldrøde udslæt med små hævede satellitknopper rundt i kanterne. Almindelige vådservietter sved så meget, at hun rystede, så vi var nødt til bare at vaske hende i vasken med varmt vand i to uger.

Men det vigtigste Dr. Miller fortalte mig, var at holde hende tør. Svamp elsker sved. Jeg indså, at alle de billige fast-fashion bodyer, vi havde fået i gave, var lavet af forfærdelige polyesterblandinger, der indkapslede al hendes kropsvarme. Jeg kunne bogstaveligt talt mærke, hvor klam hun var på ryggen, når jeg samlede hende op.

Jeg endte med at udskifte hele hendes basisgarderobe med Kianaos Baby Body i Økologisk Bomuld. Den er ærmeløs og utrolig let, og fordi den er lavet af 95 % økologisk bomuld, er den virkelig åndbar. Jeg var helt ligeglad med mode på det tidspunkt, jeg ville bare have, at hendes hud fik noget luft, så svampen ville dø. Ærmegabene var strækbare nok til, at jeg ikke behøvede at kæmpe for at få den på hende, hvilket var en kæmpe fordel, når hun i forvejen var utrøstelig. Vi brugte den som det inderste lag under alt, eller lod hende bare have bodyen og en ble på for at lufte det voldsomme røde udslæt.

Om natten havde hun brug for at sove, men jeg var skrækslagen for, at hun fik det for varmt og ville vågne op med et endnu værre udslæt. Jeg udskiftede hendes tykke fleece-tæpper i polyester (som i bund og grund er bærbare saunaer) med Kianaos Bambus Babytæppe. Termoregulering er et ord, jeg lærte kl. 4 om morgenen, mens jeg rullede panisk gennem forældrefora, men det er god nok. Bambusfibre leder naturligt fugten væk, så selv når hun svedte på den der mærkelige nyfødte-måde i søvne, absorberede tæppet det i stedet for at indkapsle det mod hendes hud. Desuden var bladprintet virkelig pænt, hvilket gav mig en lille smule glæde i nogle ellers virkelig ulækre uger af mit liv.

Til sidst vandt vi over trøsken. Det tog næsten tre uger med den lilla medicin, brystvortecremen og den uendelige, nådesløse kogning. Jeg har stadig lidt PTSD, når jeg kigger på en køkkentang i metal. Men vi overlevede det. Maya har det helt fint nu, hendes mund er lyserød og normal, og jeg tjekker ikke længere hendes tunge med en taktisk lommelygte.

Før vi tager fat på de uoverskuelige spørgsmål, du sikkert sidder med: Hvis din baby kæmper med hudproblemer eller sveder igennem sit syntetiske tøj og gør svampen værre, så overvej seriøst at opgradere deres basisgarderobe. Du kan se nærmere på Kianaos åndbare, økologiske kollektion her for at komme i gang.

Lidt ærlige svar på dine paniske spørgsmål

Hvordan ved jeg med sikkerhed, om det er mælk eller trøske?
Tag en ren, våd vaskeklud eller gylpeklud og tør forsigtigt det hvide væk. Mælk glider lige af tungen. Trøske bliver stædigt siddende, og hvis du trykker for hårdt, vil huden nedenunder se super hudløs, irriteret og rød ud. Hvis det ikke let kan tørres væk, så ring til din læge.

Er det min skyld, at min baby har fået trøske, fordi jeg er urenlig?
Åh gud, nej. Vær sød at droppe den dårlige mødresamvittighed med det samme. Jeg endte i præcis det samme sorte hul og troede, jeg var et klamt skraldemonster, der ikke vaskede hænder tit nok. Svamp findes naturligt overalt. Hvis du eller din baby har fået antibiotika, eller hvis du bare havde en lille rift på din brystvorte, udnytter svampen det bare. Det har intet med din hygiejne at gøre.

Kan jeg ikke bare vente på, at trøsken forsvinder af sig selv?
Ærligt talt, sandsynligvis ikke. Og det har du heller ikke lyst til. Det er utrolig smertefuldt for babyen at spise, og hvis du ammer, vil det ødelægge din forstand fuldstændig. Min læge sagde, at det sjældent går over uden medicinsk svampedræbende behandling. Ring til lægen og få medicinen. Prøv ikke at bide tænderne sammen og klare det med husråd.

Skal jeg virkelig koge hver eneste sut og legetøj?
Ja. Jeg beklager meget, men ja. Alt, hvad der kommer ind i deres mund, skal steriliseres dagligt, indtil infektionen er helt væk. Hvis du ikke gør det, vil de bare blive ved med at smitte sig selv fra den mikroskopiske svamp, der er tilbage på deres sut. Hold dig til silikone, kog det i 10 minutter, og smid alt plastiklegetøj, der smelter, ud. Det er forfærdeligt, men det er den eneste udvej.

Hænger bleudslættet sammen med den hvide tunge?
Jep, de er som regel en pakkeløsning. Babyen sluger svampen i munden, den rejser hele vejen gennem deres lille fordøjelseskanal, og kommer ud i den anden ende for at skabe ravage på deres numse. Hvis du ser de hvide pletter i munden og et voldsomt rødt bleudslæt med hævede knopper, er det næsten stensikkert trøske i hele systemet.