Časopis

A dad staring exhausted at a glowing smartphone screen in a dark nursery

Proč náš chytrý monitor tepu skončil v koši

Bylo úterý, 3:14 ráno. Do našich oken v Portlandu bičoval provazce deště, když se rozezněla siréna. Nebylo to žádné jemné pípnutí. Byla to ta specifická, děsivá frekvence poplachu na ponorce, která se šířila přímo z mého nočního stolku. Moje žena...

Číst více

London dad looking stressed while holding a sleeping twin

Jak jsem si myslel, že má mé miminko nebezpečně rychlý tep

Gel na ultrazvukové sondě byl až agresivně studený, ale to nebyl ten důvod, proč jsem propotil svůj jediný čistý svetr v potemnělé londýnské ordinaci. Lékařka klikala myší s takovým tím odtažitým znuděním, jaké si obvykle schováváme na zadávání dat do...

Číst více

First time dad holding his baby who is wearing a cranial therapy helmet

Panika kolem helmičky na slehlou hlavičku

Když pan doktor Lin vytáhl velkou plastovou posuvnou měrku, okamžitě se mi sevřel žaludek. Byli jsme na čtyřměsíční prohlídce a já plně očekával takový ten standardní „update firmwaru“ – zvážit, zkontrolovat reflexy, dát plánované vakcíny a poslat nás zpět do...

Číst více

A tired mom holding a heavy toddler on a waist seat carrier at a hot outdoor festival.

Když mi vypověděla záda: Drsná pravda o bederním nosítku

Byli jsme sotva dvacet minut na broskvovém festivalu v Parker County, když jsem ucítila, jak mi v bederní páteři doslova něco ruplo. Ve stínu bylo třicet šest stupňů, vzduch byl těžký jako mokrá vlněná deka a můj šestnáctiměsíční syn Beau...

Číst více

Tired mother holding her baby in a soft fabric wrap carrier

Když se z vás stane živé nosítko pro miminko

Byly čtyři hodiny ráno v polovině února, přesně ta chicagská zimní noc, kdy radiátory agresivně syčí a vzduch připomíná suchý led. Maye bylo šest týdnů a nacházela se v těch nejhlubších zákopech své vrcholné kolikové fáze. Už tři hodiny v...

Číst více

Exhausted dad staring at a laptop spreadsheet while holding a wooden horse toy

Jak mi jméno pro hříbě nabouralo tabulku se jmény

Zíral jsem na řádek 842 své hlavní Google tabulky, když se systém konečně zhroutil. Sloupec A obsahoval potenciální jméno. Sloupec B sledoval počet slabik. Sloupec C byl napojen na Python skript, který jsem napsal, abych prohledal databázi jmen, a byl...

Číst více

Exhausted dad looking at twin toddlers who are currently chewing on the coffee table.

Jak přežít období, kdy se z batolete stane divoká hyena

Stalo se to přesně ve 3:14 v úterý ráno. Zrovna jsem se pokoušel o zrádný přesun z ramene do postýlky – manévr, který vyžaduje plížení ninji a pevnou ruku pyrotechnika – když vtom se Florence probudila. A nejen to; vykloubila...

Číst více

Exhausted mom in a messy living room holding a crying newborn

Jak přežít čtvrtý trimestr: Když doma velí novorozenec

Měla jsem na sobě kojicí podprsenku, která agresivně páchla zkyslým mlékem, a staré vysokoškolské tepláky mého manžela Davea se záhadným ztvrdlým flekem na koleni, stála jsem v kuchyni ve 3:17 ráno a kymácela se jako námořník s mořskou nemocí. Maye...

Číst více

A slightly wrinkled floral baby blanket draped over the edge of a wooden crib

Milé mé minulé já: Jak přežít květinovou baby shower a první rok s miminkem

Milá Priyo před šesti měsíci. Právě sedíš na podlaze v obýváku ve Wicker Parku a zíráš na hromadu drahého tvrdého papíru. Rozhodla ses uspořádat baby shower na téma „rozkvetlé miminko“, protože to na Pinterestu vypadalo tak hezky. Do tvých pozvánek...

Číst více