Časopis

Messy mom holding a coffee mug next to a baby monitor displaying VOX mode settings.

Proč jsem přestala reagovat na každé šustnutí z dětského pokoje

Bylo 2:14 ráno a já seděla na kraji vany v Daveových vytahaných teplácích z vejšky – těch s tou neidentifikovatelnou skvrnou od sava na levém koleni – a zírala na svítící plastovou obrazovku, jako by skrývala tajemství vesmíru. Maye bylo...

Číst více

Exhausted dad staring at a massive pile of wet wipes in a messy London nursery

Dopis mému dřívějšímu já: Hledání těch nejlepších vlhčených ubrousků

Milý Tomáši před šesti měsíci, Právě teď stojíš v polotmě dětského pokoje. Jsou 4:12 ráno a ty se pokoušíš o malý zázrak, zatímco Dvojče A se tě snaží kopnout do obličeje a Dvojče B solidárně a dost agresivně ječí. Sáhneš...

Číst více

Tired dad googling the best sleeping position for baby with stuffy nose while his infant sleeps flat on their back.

Nejlepší poloha pro spánek miminka s ucpaným nosem: Máme řešení

Bylo 3:14 ráno, zvlhčovač chladného vzduchu chrlil tolik páry, že dětský pokoj vypadal jako hudební klip z devadesátek, a můj jedenáctiměsíční syn zněl přesně jako rozbitý kávovar. Každý nádech byl vlhké, hvízdavé zachrčení. Každý výdech končil frustrovaným písknutím. Stál jsem...

Číst více

Exhausted dad holding a cup of tea while looking at maternity dresses

Průvodce pro tatínky: Jak přežít výběr modrých šatů na baby shower

Stál jsem v naší londýnské ložnici o velikosti krabice od bot, po kolena ve zmačkaných obalech z ASOSu, a sledoval svou těhotnou ženu s obřím břichem, jak se snaží vysoukat z něčeho, co se dalo popsat jedině jako safírově modrý...

Číst více

A tired dad holding a baby looking confused at a television screen

V čem se film Dítě Bridget Jonesové mýlí o skutečném rodičovství

Za žádných okolností si nepouštějte Dítě Bridget Jonesové v úterý v jedenáct večer, když je vaše žena ve 34. týdnu těhotenství a už tak je přesvědčená, že každé náhodné píchnutí v břiše znamená katastrofální selhání systému. Zjistil jsem to tou...

Číst více

A tired dad staring at a laptop spreadsheet of baby names in a dark nursery

Reverzní inženýrství roztomilosti: Tabulka s dětskými jmény

Bylo úterý, 3:14 ráno, zhruba dva týdny před plánovaným termínem vypuštění našeho syna do světa. Jediným světlem v napůl zařízeném dětském pokoji byla studená záře mých dvou monitorů. Moje žena Sarah seděla na napůl vyfouknutém gymnastickém míči a tiše vzlykala,...

Číst více

A dad holding a baby shower card looking deeply confused in a nursery

Jak napsat přání na baby shower a neznít úplně mimo

Stojím v uličce s přáníčky v místním Tescu, v ruce držím pastelově žlutou obálku a propiskou agresivně škrtám předtištěnou básničku o „malých nožičkách a nebeských radostech“. Pokladní na mě zírá. Je mi to jedno. Mám totiž misi: zachránit svého nejlepšího...

Číst více

Confused dad checking baby rash on face while holding a smartphone in a dark nursery

Jak na dětskou vyrážku: Tátův průvodce kožními neduhy miminek

Bylo úterý, 2:14 ráno, když světlo z mého iPhonu osvítilo tvář mého jedenáctiměsíčního syna a odhalilo topografickou mapu naštvaných červených pupínků, které tam před spaním rozhodně nebyly. Moje žena spala. Dítě bylo překvapivě v klidu. Já jsem ale začal rychle...

Číst více

Exhausted mom looking at a mountain of scattered infant gear in her living room

Drsná pravda o dětské výbavičce očima unavené sestřičky

Bylo úterý, 3:14 ráno. Seděla jsem na podlaze našeho chicagského bytu obklopená dvaatřiceti kartonovými krabicemi různých velikostí a byla ze mě slabě cítit pískavice a ublinknuté mléko. Mému synovi byly tři týdny a křičel přesně tou tóninou, při které se...

Číst více