Bylo 2:14 ráno a já měla na sobě flísový župan přehozený přes vršek mateřských plavek, protože můj čtyřměsíční Leo právě ublinknul mateřské mléko na moje oblíbené vytahané tričko z vejšky. Můj manžel Dave chrápal ve vedlejším pokoji a zněl přesně jako rozbitá sekačka na trávu, zatímco já přecházela po kuchyňském linu. Byla jsem hluboce, zoufale nevyspalá, svírala jsem vlažný hrnek včerejší kávy a snažila se naplánovat rodinnou dovolenou, abych si zachránila to, co mi zbylo ze zdravého rozumu.
V jedné ruce jsem měla telefon a ve druhé houpala plačící miminko a agresivně googlila „tropická místa, kde miminka nezemřou“. Nějakým zázrakem jsem se propadla do králičí nory plné informací o jednom místě v Karibiku. Pořád jsem narážela na nádherné vizualizace a četla to, co jsem považovala za recenze na Secrets Baby Beach Aruba. Představovala jsem si samu sebe, jak sedím u laguny s nedotčeným bílým pískem s piña coladou v ruce, zatímco Leo bezpečně dříme pod palmou. Už jsem doslova zadávala údaje ze své kreditky, abych nám tam zarezervovala pobyt v resortu Secrets.

A pak se moje rozmazané, vyčerpané oči zaměřily na drobný, zničující řádek textu na rezervační stránce. Pouze. Pro dospělé.
Málem jsem hodila telefon do dřezu. Ten hotel, co se tam otevírá – samotný resort jménem Secrets Baby Beach Aruba – je pouze pro osoby starší 18 let. Žádná miminka. Žádná batolata. Žádné vyčerpané mámy, co za sebou tahají přebalovací tašky. Sedla jsem si na podlahu v kuchyni a fakt se rozbrečela, z čehož byl náš pes úplně jelen.
Obrovský a matoucí rozdíl mezi hotelem a pláží
Hele, jestli právě teď zažíváte půlnoční panické scrollování, stejně jako kdysi já, a snažíte se zjistit, jestli s sebou můžete na tohle kouzelně znějící místo vzít i své dítě, musíme si ujasnit fakta. Strávila jsem asi tři hodiny rozplétáním téhle záhady, zatímco mi Leo okusoval klíční kost.
V jižní části ostrova se brzy otevírá resort s názvem Secrets Baby Beach a je to luxusní ráj bez dětí, kde lidé pravděpodobně nosí bílý len bez strachu z ulepených otisků malých ručiček. Tam s miminkem jet nemůžete.
ALE – a tohle je obrovské a naprosto boží *ale* – samotná pláž, to skutečné fyzické místo, které se jmenuje Baby Beach (Pláž pro miminka), je veřejná laguna. A pravděpodobně je to to vůbec nejlepší místo na planetě, kam můžete jet s kojencem. Každopádně jde o to, že si musíte zarezervovat hotel vhodný pro rodiny s dětmi někde nahoře v Palm Beach nebo na jiném normálním místě, půjčit si auto a udělat si jednodenní výlet na jižní cíp ostrova. Dave si u snídaně, když jsem mu tenhle překombinovaný plán naservírovala, myslel, že jsem se úplně zbláznila. Já už na to ale v tu chvíli byla naprosto upnutá. Prostě jsme jeli.
Co mi řekla naše doktorka o rovníkovém slunci
Když jsem Lea vzala na prohlídku ve čtyřech měsících, mimoděk jsem se zmínila, že letíme s miminkem na Arubu, a doktorka se na mě podívala, jako bych navrhla, že ho dám do mikrovlnky.

Dala mi děsivou přednášku o tom, jak leží Aruba jen asi 12 stupňů severně od rovníku a UV index se tam běžně pohybuje na apokalyptické úrovni 11 nebo výš. Asi proto, že je ten ostrov známý svými agresivními pasáty, tak vlastně vůbec necítíte, jak vám je vedro. Takže si tam vesele sedíte, měníte se v humra a přitom si říkáte, jak ten vánek krásně chladí. Je to šílený.
Řekla mi, že miminka mladší šesti měsíců by vůbec neměla být na přímém slunci, protože mají hrozně tenkou kůži, což je docela nepraktické, když cestujete na doslova pustý ostrov v Karibiku. Nakonec jsem sbalila tohle Dětské body bez rukávů z biobavlny od Kianao. Je to fakt moc hezké body. Ta organická bavlna je neskutečně měkká a líbilo se mi, že neobsahuje žádná divná chemická barviva, protože Leova kůže se osype, i když se na ni jen špatně podíváte. Ale na den strávený na pláži na Arubě? Naprosto nepoužitelné. Oblečení bez rukávů jen vystaví ty buclaté dětské ručičky napospas paprskům smrti. Nakonec jsem ho použila jen jako pyžamo do hotelového pokoje, protože klimatizace jela na plný pecky. Na samotnou pláž je v podstatě musíte namazat vrstvou hutného bílého minerálního krému se zinkem, k tomu jim agresivně narazit na hlavu klobouček a nutit je pít víc mléka, aby v tom větru nedehydrovaly. Je to jedna velká vyčerpávající estráda.
Hledáte pro své miminko oblečení, které dává smysl? Prohlédněte si celou kolekci dětského oblečení z biobavlny zde.
Samotná laguna je obří teplá vana
Když jsme konečně dojeli do San Nicolas, abychom tu opravdovou pláž Baby Beach viděli na vlastní oči, úplně jsem to šílenství pochopila. Je to dokonale chráněná laguna ve tvaru půlměsíce. Nejsou tu žádné vlny. Prostě žádné. Vypadá to jako obří klidný bazén s průzračnou vodou.
Leo měl během tohoto výletu tu příšernou, hroznou, ničemnou fázi růstu zoubků. Proslintal tři bryndáky za hodinu a křičel, když mu v dásních tepalo. Sbalila jsem mu Silikonové kousátko a hračku z bambusu ve tvaru pandy, a díky bohu za to. Měla jsem ji v chladicí tašce u našich lahví s vodou, takže byla krásně vychlazená. Seděl v mělké vodě laguny, která byla teplá jako kafe, vesele okusoval uši téhle malé silikonové pandy a chlad mu umrtvoval dásně. Bylo to poprvé za tři dny, co nebrečel. Radostí bych tehdy taky brečela.
Koupili jsme takový ten obří samo rozkládací UV plážový stan, což byla noční můra složit zpátky, ale na písku to vytvořilo malou jeskyni se stínem. Do stanu jsem rozložila Velkou voděodolnou hrací podložku z veganské kůže od Kianao. Tahle věc je můj absolutní svatý grál. Vím, že to zní šíleně brát si koženou hrací podložku na pláž, ale vyslechněte mě. Miminka jedí písek. Prostě ho berou po hrstech a cpou si ho do pusy, jako by to byla bůhvíjaká delikatesa. Tím, že jsem tuhle masivní, omyvatelnou podložku dala do stanu, měl Leo obrovskou, čistou zónu bez písku, kde se mohl válet a pást koníčky, aniž by si omylem udělal peeling jícnu. Když jsme balili, doslova jsem jen vyklepala písek ze semišové zadní strany, otřela přední koženou stranu vlhčeným ubrouskem a podložku složila.
Děsivá mezera ve skalách
Dobře, musím si teď trochu postěžovat na ten vlnolam. Laguna je klidná, protože volný oceán blokuje útes a nějaké skály. Je tam ale průliv, kudy voda vtéká a vytéká.

K NĚMU SE VŮBEC NEPŘIBLIŽUJTE.
Viděla jsem, jak se k té mezeře brodí lidi s batoletem, a srdce mi tlouklo až v krku. Místní vám řeknou, že tam, kde se laguna setkává s Karibským mořem, jsou prudké proudy. Jakože proudy stylu 'vcucne-vás-to-do-moře'. Zůstaňte prostě v mělkých částech půlměsíce, kde máte vodu po kolena a kde je hladina naprosto klidná. Tečka. Nebuďte idioti, co se snaží ulovit cool fotku na Instagram poblíž rozbíjejících se vln, zatímco držíte svoje dítě.
K obědu jsme v autě z půjčovny jedli okoralé krekry, protože Leo měl zrovna záchvat vzteku, takže se mě na nabídku místních restaurací radši neptejte.
Můj mírně chaotický seznam věcí, co si sbalit přímo na tenhle ostrov
Vzhledem k tomu, že vítr je tam šílený a slunce se vás snaží zničit, vyžaduje balení na tuhle konkrétní pláž trochu bizarní strategii. Tady je to, co nám reálně fungovalo:
- Minerální opalovací krém bezpečný pro útesy: Aruba zakázala chemii (oxybenzon), aby ochránila své korály, takže budete potřebovat hustou pastu s oxidem zinečnatým. Ano, vaše miminko bude vypadat jako duch. Smiřte se s tím.
- Kloboučky s pořádnou šňůrkou pod bradu: Pokud přivezete roztomilý malý klobouček proti slunci, co jim bude jen tak sedět na hlavě, arubské pasáty ho odfouknou do oceánu za čtyři sekundy.
- Plavky s dlouhým rukávem a UV ochranou 50+: Na normální plavečky se vykašlete. Pouze úplné zakrytí.
- Obrovskou chladicí tašku s pitím: Kojila jsem, ale kvůli tomu větru se pot odpařuje tak rychle, že si ani neuvědomíte, že máte nebezpečnou žízeň. Pila jsem vodu tak, jako bych se snažila uhasit požár ve vlastním žaludku.
Není to ten nejjednodušší výlet na světě. Cestování s miminkem v podstatě znamená jen to, že přesunete svoji úzkost do trochu malebnější lokace. Ale když jsem seděla v té teplé, naprosto klidné vodě s Leem a sledovala ho, jak cáká svýma malýma ručičkama, aniž by ho srazila jediná vlna, uvědomila jsem si, že všechna ta půlnoční panika a stres s balením za to skutečně stály.
Jste připraveni přežít další rodinný výlet? Nakupte naše dětské vybavení ideální na cesty přímo tady ještě předtím, než začnete balit.
Trochu zmatené FAQ k návštěvě Aruby s miminkem
Můžu reálně vzít svoje miminko do resortu Secrets Baby Beach?
Ne, vážně ne. Je to ubytování pouze pro dospělé, které se otevírá v roce 2025. Odmítnou vás i s vaším křičícím kojencem hned u vchodu. Musíte si zarezervovat normální rodinný hotel někde jinde na ostrově a na veřejnou pláž Baby Beach si prostě udělat jednodenní výlet.
Je ta voda v laguně vážně pro kojence bezpečná?
Uvnitř v hlavní části laguny? Ano, to je to naprosto úžasné. Voda je tam strašně mělká a teplá a vlnolam zastaví veškeré vlny. Ale v žádném případě se nesmíte přiblížit k místu, kde se laguna spojuje s oceánem, protože proud je tam děsivě silný.
Jak tam přežít to šílené sluníčko?
Naše doktorka nám v podstatě řekla, ať se ke slunci chováme jako k laserovému paprsku. Budete potřebovat plavky s dlouhým rukávem, kloboučky se šňůrkou pod bradu, aby vám je vítr nevzal, a samo rozkládací UV stan, aby děti mohly být úplně ve stínu. Na tom písku jsme v našem malém stanu doslova žili.
Co když miminku při cestování zrovna rostou zoubky?
Ach bože, let s miminkem, kterému rostou zuby, to je speciální druh pekla. Vezměte s sebou silikonová kousátka, která můžete hodit do chladicí tašky s chladicími vložkami. Studený tlak bylo to jediné, co zabránilo Leovi se v letadle zbláznit. Připněte je na klip na dudlík, aby vám nespadla na hnusnou podlahu na letišti.
Nefouká tam na ostrově na miminko moc?
Aruba je proslulá pasáty, což znamená, že tam fouká vlastně pořád. Je to vážně úžasný pocit, protože se díky tomu tolik nepotíte, ale má to i stinnou stránku – zapomenete totiž, jak moc slunce pálí. Hlavním problémem s tím větrem ale je, že zvedá písek, a to je přesně ten důvod, proč nám omyvatelná hrací podložka uvnitř plážového stanu doslova zachránila život.





Sdílet:
Máta pro miminka: Tátův průvodce mátovými lístky a pidi oblečky
Pojďme rozebrat to naprosté šílenství v textu písně Santa Baby