Pravda o zpívání „...Baby One More Time“ vašim dětem

Když jsem si přivezla svého nejstaršího syna z porodnice, zasypala mě lavina nevyžádaných rad o tom, co by měl poslouchat, až se mi z toho chtělo zalézt pod postel. Moje máma přísahala na holý pupek, že pokud mu k spánku nebudu pouštět nekonečnou smyčku Mozarta a Bacha, jeho mozek se nebude správně vyvíjet a nejspíš propadne už ve školce. Pak mi jedna velmi horlivá paní v našem mateřském centru – bůh jí žehnej, myslela to dobře – tvrdila, že cokoli s těžkou popovou basovou linkou mu trvale naruší duchovní auru a nervový systém. O dva dny později se naše paní doktorka podívala na mou vyčerpanou, uplakanou tvář a řekla mi, ať mu pustím prostě cokoliv, co mě udrží při smyslech během těch 40 minut cesty do supermarketu.

Zmiňuji to proto, že jsem včera řídila své rodinné auto a poslepu se snažila vylovit zkamenělou kuřecí nugetu zpod autosedačky, když v rádiu začala hrát předělávka jedné kultovní pecky z roku 1998 od Tenacious D. Moje děti jsou z ní naprosto paf, protože ji slyšely v novém filmu Kung Fu Panda 4. A najednou mi můj čtyřleťák kope do opěradla a z plných plic řve refrén baby one more time.

Na zlomek vteřiny ve mně zase vzplála ta stará panika prvorodičky. Počkat. Je ten text písničky „hit me baby one more time“ od Britney Spears vlastně o násilí? Nechala jsem právě svýho ovlivnitelnýho předškoláka naučit se nazpaměť písničku o domácím násilí jen proto, že na ni kreslená panda dělala bojová umění? Budu k vám naprosto upřímná, v tu chvíli jsem to auto málem píchla ke krajnici, abych mohla okamžitě začít zpytovat své rodičovské svědomí.

Velký švédský omyl v překladu

Protože jsem mileniál s chytrým telefonem a těžkou úzkostí, vydala jsem se během odpoledního spánku mého miminka do hlubin internetu, abyste vy už nemusely. Musela jsem prostě zjistit, co má text „hit me baby one more time“ doopravdy znamenat, než nechám své děti, aby ho dál řvaly na našeho psa.

Ukázalo se, že celá ta věc je jen obrovské, strašně vtipné kulturní nedorozumění. Tu písničku napsal koncem devadesátek švédský producent jménem Max Martin. Co jsem tak pochopila, angličtina nebyla jeho rodným jazykem a on se snažil napsat song o puberťačce, která sedí u telefonu a zoufale doufá, že jí zavolá její bývalý kluk. Zcela upřímně si myslel, že „hit me“ je ten cool americký slang pro „hit me up“ neboli „zavolej mi“.

To je ono. Je to doslova jen tohle. Prostě chtěl, aby jí ten kluk zavolal na pevnou linku. Neměl absolutně tušení, že američtí rodiče uslyší text k „baby one more time“ a okamžitě si pomyslí, že je to o fyzickém násilí. Tu písničku prý dokonce jako první nabídli R&B skupině TLC, ale T-Boz ji odmítla, protože jí ta formulace přišla příliš problematická. A tak skončila u náctileté Britney, která o tom asi tolik nepřemýšlela, a zbytek už všichni známe. Já jsem strávila tři hodiny strachováním, že ničím morální kompas svých dětí kvůli gramatické chybě jednoho Švéda.

Kdy je pro malá ouška hudba už moc nahlas

Jakmile jsem si uvědomila, že z mých dětí tahle písnička delikventy neudělá, přišla na řadu další starost. Je pro miminka špatná samotná popová hudba? My mileniálové milujeme, když si můžeme pustit naše nostalgické playlisty pěkně nahlas. Není nad to připoutat nevrlé mimčo do houpacího lehátka a pustit si mix boybandů z devadesátek, zatímco se snažíte agresivně složit tři pračky prádla.

Moje máma dodnes trvá na tom, že hlasitá popová hudba je příliš přestymulující, což je hluboce ironické vzhledem k tomu, že mě klidně nechala jezdit na přední sedačce jejího Fordu Taurus bez podsedáku, zatímco jí do stažených okýnek řvala Shania Twain. Ale budiž.

Vlastně jsem se na to při poslední prohlídce zeptala naší doktorky, protože mé prostřední dítě má zvyk lepit ucho přímo na reproduktor u televize. V podstatě mi řekla, že miminka mají neuvěřitelně citlivé ušní bubínky a rozhodně bychom je neměli dlouhodobě vystavovat ničemu příliš hlasitému. Zmínila i nějaká vědecká čísla, myslím, že říkala něco o 50 až 60 decibelech, což prý odpovídá normální konverzaci nebo tiché myčce na nádobí. Nevím jak vy, ale moje desetiletá myčka zní, jako by mi v kuchyni startovalo dopravní letadlo, takže já osobně se řídím pravidlem „slyším vlastní myšlenky“. Pokud musím přes hudbu zvyšovat hlas, zeslabím ji. Říkám si, že když do toho celého zapojím trochu selského rozumu, jejich sluch moji devadesátkovou fázi pravděpodobně přežije.

Navíc, zpívat miminku opravdové písničky – a ne jen písklavé ukolébavky – je prý skvělé pro vývoj řeči. Slyší různé tóny a podivná slova, která by ode mě normálně neslyšely. Můj nejstarší syn je chodícím varováním před snahou být dokonalá rodička; první rok jsem mu nepouštěla nic jiného než klasiku a organické zvuky deště, a stejně nakonec jedl hlínu z mých kapradin a odmítá nosit kalhoty. Mému třetímu miminku zpívám popové hity z Top 40, zatímco balím objednávky z Etsy, a vede se jí naprosto skvěle.

Můj tajný tip pro taneční párty v obýváku

Pokud plánujete uspořádat taneční párty v obýváku na vaše oblíbené retro pecky, potřebujete pro miminko dobré místo, abyste mohly naplno rozjet choreografii rukama. Nejsem na to hrdá, ale s prvním dítětem jsem pořídila masivní neonovou plastovou hrací deku s hrazdičkou, která blikala jak stroboskop a hrála tu nejvíc rozladěnou elektronickou cirkusovou hudbu, co svět kdy slyšel. Stála majlant a já z ní měla okamžitou migrénu.

U druhého dítěte už jsem byla mnohem moudřejší a koupila jsem Dřevěnou hrací hrazdičku s duhou a zvířátky od značky Kianao. Jsem z ní naprosto nadšená. Dřevo je hladké a v neutrálních barvách, takže to u mě v obýváku nevypadá, jako by tam vybouchla pouť, a ta malá závěsná hračka slona je prostě rozkošná. Ale ze všeho nejlepší je, že to samo o sobě nevydává žádné zvuky. Můžu miminko položit pod hrazdičku, ono si plácá do malých geometrických tvarů a trénuje úchopy, a já si z telefonu potichu pouštím svůj vlastní playlist na Spotify. Je to naprostý převrat pro mé duševní zdraví. Neuvědomíte si, jak moc to neustálé pípání plastových hraček ubíjí vaši duši, dokud je nevyměníte za něco tichého a jednoduchého.

Samozřejmě, pokud se vašemu miminku prořezávají zoubky, žádné množství veselé hudby ani roztomilých dřevěných hraček nezastaví to kňourání. Když začne být moje nejmladší při naší hudební chvilce protivná, většinou jí prostě podám kousátko. Máme Silikonové kousátko ve tvaru veverky. Upřímně? Je fajn. Slouží perfektně. Je to kus silikonu ve tvaru mentolově zelené veverky. Je dostatečně levné na to, abych nešílela, když ho nevyhnutelně ztratíme pod gaučem, a snadno se z něj smývají psí chlupy. Zkrátka splní svůj účel, když potřebujete něco rychlého na žužlání.

Mnohem víc mi ale vyhovuje Dřevěné kousátko s háčkovaným medvídkem, a to prostě proto, že háčkovaná textura udrží její pozornost mnohem déle než obyčejný silikon a ten dřevěný kroužek navíc krásně ladí se stylem naší hrací hrazdičky. Ale ruku na srdce, když miminkům rostou zoubky, snažíte se prostě jen přežít, jak to jde.

Pokud hledáte způsob, jak vyměnit tu otravnou a hlučnou plastovou výbavu pro miminka za věci, které vám konečně dovolí poslouchat si v klidu svou vlastní hudbu, určitě si prohlédněte zbytek dětských doplňků od Kianao. Váš obývák (a váš zdravý rozum) vám poděkují.

Prozkoumejte tiché a udržitelné hrací hrazdičky Kianao přímo zde.

Zapomeňte na Mozartův mýtus

Asi se snažím říct, že jako moderní rodiče trávíme spoustu času trápením se nad každým sebemenším detailem. Analyzujeme texty písní, stresujeme se kvůli decibelům, bojíme se, že nějaká popová písnička zničí vyvíjející se mozek našeho dítěte. Necháme se internetem přesvědčit o tom, že pokud nevytváříme dokonalé prostředí plné pouze klasické hudby, tak jsme selhali.

Pravdou ale je, že rodičovství je prostě jeden velký chaos. Jde o to jezdit autem plným drobků, zpívat si písničky z dětství a doufat, že si naše děti budou pamatovat tu zábavu, kterou jsme spolu měli, a ne chyby, které jsme udělali. Pokud ve vás ten starý popový rytmus dokáže vyvolat pocit, že jste opět člověkem a ne jen továrnou na mléko, tak si ho prostě pusťte. Jen ho trochu ztlumte, aby to bylo pro jejich malá ouška bezpečné, položte je na pěknou hrací deku a prostě tancujte.

Můj nejstarší syn – ten, kvůli kterému jsem se stresovala ze všeho nejvíc – už chodí do školy. Na klasickou hudbu si nepamatuje. Ale mé prostřední dítě si rozhodně pamatuje, jak jsme v kuchyni tančili na rádio z devadesátek, a já bych tyhle vzpomínky nevyměnila za všechny Mozarty světa.

Jste připraveni vylepšit herní prostor pro vaše miminko, než odstartujete svůj další koncert v obýváku? Prohlédněte si celou kolekci udržitelných dětských produktů značky Kianao.

Často kladené otázky

Musím svému miminku cenzurovat pop z devadesátek?

Upřímně, nenechala bych si kvůli tomu kazit spánek. Miminka anglicky nerozumí, natož aby chápala jemné a občas mírně problematické kulturní motivy popkultury devadesátých let. Poslouchají jen rytmus a tón vašeho hlasu. Je jasné, že jakmile se dostanou do věku batolat a začnou opakovat každé vaše slovo u pokladny v supermarketu, asi budete chtít přeskakovat písničky s hodně hrubými slovy. Ale pro kojence? Prostě jim tu hudbu pusťte a užívejte si.

Je v pořádku vzít miminko na hlasitý koncert?

Naše doktorka v tom měla docela jasno – miminka by neměla být vystavována ohlušujícímu hluku, jako bývá na stadionech. Jejich malé zvukovody jsou extrémně citlivé. Pokud je zkrátka musíte vzít na hudební festival nebo hlasitou venkovní akci, protože jste nesehnali hlídání, rozhodně musíte investovat do dobrých dětských protihlukových sluchátek. Určitě se nespoléhejte jen na kousky vaty nebo nečekejte, že to nějak dopadne. Chraňte ta malá ouška.

Co když moje dítě pořád dokola zpívá z té písničky slovo „hit“?

Vítejte v mém životě tento týden. Pokud váš předškolák pobíhá kolem a křičí refrén jen proto, že ho slyšel v kresleném filmu s pandou, prostě mu klidně vysvětlete, co ta písnička doopravdy znamená. Řekla jsem svému čtyřletému synovi, že je to velmi stará písnička o jedné paní, která prosí svého kamaráda, aby jí zavolal na telefon. Podíval se na mě, jako že jsem hrozně nudná, poprosil o svačinu a okamžitě to přestal zpívat. Když to zbavíte toho tajemna, většinou to zafunguje.

Jak poznám, že hudba v obýváku je pro miminko už moc nahlas?

Nemám žádný chytrý měřič decibelů a hádám, že vy taky ne. Mým nepsaným pravidlem je „test konverzace“. Pokud si miminko hraje na podlaze a já musím přes hudbu fyzicky křičet, abych poprosila manžela o plínku, je to prostě moc nahlas. Udržujte hlasitost na takové úrovni, kdy se stále můžete normálně bavit. Pokud to u vás doma zní jako v nočním klubu, trošku to stáhněte.

Naruší to jejich vývoj, když jim budu místo ukolébavek pouštět pop?

Panebože, vůbec ne. Moje babička mi říkala, že miminka potřebují k vývoji mozku absolutní ticho, což je úplný nesmysl, protože upřímně – děloha je neuvěřitelně hlučné místo. Miminka mají ráda rytmus, různé tóny a milují zvuk maminčina hlasu. Když jim budete zpívat vaše oblíbené popové hymny, seznámíte je se spoustou nejrůznějších slov a zvuků. Navíc, šťastná a uvolněná máma, která si užívá svou oblíbenou muziku, je pro vývoj dítěte mnohem lepší než vystresovaná máma, co se nutí poslouchat harfu.