Списание

A sleep-deprived father researching corporate fertility benefits on his phone at 3am

Програмата за бебета на Tesla и безкрайното ми скролване в 3 през нощта

Беше 3:42 ч. сутринта във вторник и бях притиснат под Близнак А, който ритмично издишваше изпарения от вкиснато мляко директно в ключицата ми. Къщата беше потънала в онази тежка, неестествена тишина, която съществува само точно преди малко дете да осъзнае,...

Read more

Tired British dad holding a yellow baby shark costume while a toddler runs away

Как преживях драмата с костюма на Бебе Акула, която почти ме довърши

Стоях на колене върху кухненския линолеум в 16:35 ч. в един дъждовен вторник и трескаво режех жълта полиестерна гръдна кухина с нож за масло, докато приглушена, весела електронна музика се подиграваше на несполуките ми. Мая, която е на две години...

Read more

An exhausted dad staring into a massive brightly lit American refrigerator at 3am

Оцеляване след изтеглянето на бейби морковите през 2024 г. в джетлаг полусън

Бяхме в третия ден от гостуването ни за Деня на благодарността при родителите на съпругата ми в Масачузетс и тъкмо бях прекарал двадесет минути в борба с детското столче под наем, опитвайки се да го монтирам в астрономически големия джип...

Read more

A tired dad holding a plush monster rattle while a toddler climbs his leg

Google капанът "asa baby monster": Наръчник за хаоса с малките деца

Там бях, в 3:14 сутринта, във вторник, примигвайки към светещия екран на телефона си, докато Близнак А ритмично блъскаше с глава ключицата ми. Просто исках да купя сладко, леко плашещо новаторско бебешко боди за Хелоуин. Написах нещо, което ми се...

Read more

Exhausted dad looking at baby rocker while holding a sleep sack in a dark nursery.

Защо в 3 през нощта пеем за падащи от дърветата бебета

Беше 3:14 ч. сутринта във вторник и бях покрит с подозрително влажно петно, което миришеше леко на вкиснато мляко и пълно поражение. Флорънс правеше абсолютно най-доброто си превъплъщение на умиращ лебед, извивайки гръб с драматичен усет, достоен за сцена на...

Read more

A highly skeptical baby staring at a brightly coloured hand-crafted blanket

Истината за плетените бебешки одеяла (и как да предпазим малките пръстчета)

Беше 2 през нощта, около шест седмици преди термина на близнаците, а аз се потях обилно над една пластмасова кука и кълбо агресивно жълта прежда. Някак си бях успял да се убедя, че истинското бащинство започва с овладяването на основни...

Read more

Tired father holding twin babies while looking exhausted in a dark nursery

Малкият политик в кошарата: Оцеляване при регресиите на съня

Вторник е, 3:14 сутринта. Дъждът блъска по прозореца на спалнята ни по онзи специфично злобен лондонски начин, а аз стоя в тъмното и гледам как дъщеря ми Алис прави безупречна имитация на миниатюрен, разярен политик. Тя е права до решетките...

Read more

Sleep-deprived dad searching for baby png graphics on laptop

Капанът на перфектната картинка: Как да оцелеем в кошмара на естетичната детска стая

Часът е 3:14 сутринта, дъждът блъска по единичния стъклопакет на нашата стара къща, а аз отчаяно се опитвам да управлявам тракпада с левия си лакът. Едната близначка (нека я наречем М) е преметната през гърдите ми и изпуска постоянна струя...

Read more

Exhausted dad holding a smartphone in a dark nursery while a baby sleeps

Има ли бебе Симон Байлс? Фалшиви новини и неуместни въпроси

Екранът на телефона ми беше единственият източник на светлина в детската стая, хвърляйки зловещо синьо сияние върху агресивно сополивото лице на Близнак А в три и четиринадесет сутринта. Бях попаднал в онзи специфичен, халюциногенен слой на недоспиване, в който мозъкът...

Read more