Списание

Mother checking back of baby's neck for temperature while adjusting a cotton bodysuit.

Бебе с дълъг ръкав: Наръчник за оцеляване от една уморена медицинска сестра

Юли в Чикаго е особено неприятен. Климатикът на прозореца в хола ни звучи като умиращ трактор, водил предварително загубена битка с влагата. Дъщеря ми спи на килимчето за игра само по пелена, приличайки на малко, пияно от мляко борче. Свекърва...

Read more

A baby sleeping comfortably in a black organic cotton onesie on a playmat

Черното бебешко боди: Защо обличам децата си в черно

Когато донесох вкъщи първото си тъмно боди, баба ми направо се прекръсти и ме предупреди, че да обличаш бебе в черно носи лош късмет. Снаха ми пък се кълнеше, че са ми нужни нежни пастелни тонове, за да стимулирам развиващия...

Read more

Red peeling baby ankles next to organic infant socks

Истината за бебешките чорапки от органичен памук (и протритите глезени)

Седях право на напукания линолеум на пода в мокрото помещение, държах малко, потно полиестерно чорапче в едната си ръка и зяпах глезените на шестмесечното си бебе в пълен ужас. Бо, най-голямото ми дете, щастливо дъвчеше пластмасова мерителна лъжичка, напълно несъзнавайки...

Read more

Dad holding twin girls wearing knitted onesie sweaters in a London park

Писмо до мен в миналото за драмата със зимното плетено боди

Скъпи Том отпреди шест месеца. В момента стоиш до радиатора в хола на нашия леден лондонски апартамент и зяпаш ръцете си. Бойлерът отново издава онзи зловещ тракащ звук, Алис се опитва да изяде едно заблудено парче суха паста от килима,...

Read more

A tired mom holding a tiny organic baby sock while drinking coffee.

Истината за бебешките памучни чорапи (и защо се паникьосах в 3 през нощта)

Представете си следното. Средата на юли е, преди седем години. Седя в задушна болнична стая с изцапан сив потник за кърмене, потя се обилно и държа двудневната си дъщеря Мая. Влиза свекърва ми, поглежда малките, леко посинели пръстчета на Мая...

Read more

Silicone baby toothbrush resting on a clean white cotton towel

Първата четка за зъби на бебето и пълният хаос с малките зъбчета

Свекърва ми ми каза просто да натрия венците му с щипка куркума и да приключа с въпроса. Детският зъболекар, с когото работех по време на болничните ми дни, ми каза, че трябва да въведа строг протокол за миене два пъти...

Read more

Toddler wearing soft ribbed organic cotton baby leggings sitting on a rug

Кошмарът с евтините панталонки и защо вече купувам само клинове от био памук

Стоя в ослепително светлата, безупречно чиста тоалетна на една бензиностанция някъде по магистрала 35, а 18-месечният ми син крещи, сякаш се опитвам да изгоня демон от тялото му. Август е в Тексас, което означава, че въздухът навън се усеща като...

Read more

Tiny premature infant in NICU incubator wearing soft organic preemie clothes surrounded by monitors and wires

Скъпи Маркъс от миналото: Суровата истина за био дрешките за недоносени бебета

Понякога все още усещам миризмата на онзи специфичен розов болничен сапун. Пенещият се от дозатора на стената пред сектор Б. Ако затворя очи точно сега, докато седя в кухнята с хладко кафе, а едно 11-месечно човече агресивно се опитва да...

Read more

A natural rubber teether sitting next to a chewed-up laptop charger on a desk

Гризалка от естествен каучук: Наръчник на един татко за "хардуера" при никнещи зъбки

Беше точно 3:14 сутринта, когато осъзнах, че единадесетмесечният ми син някак си е преодолял преградата в хола и тихичко се опитваше да успокои ужасно подутите си венци върху оплетения захранващ кабел на моя MacBook Pro. Имаше шокиращо, научно невероятно количество...

Read more