Скъпа Прия отпреди шест месеца. Седиш на шумолящата хартия на прегледна маса номер три в болница "Нортуестърн". Гелът за ултразвук върху корема ти е леден. Специалистът има онази леко стегната усмивка на лицето си, докато движи трансдюсера напред-назад през пъпа ти. Тя мълчи малко по-дълго от нормалното, преди да завърти екрана към теб, за да ти покаже главата от лявата ти страна и крачетата, които ритат десния ти бъбрек. Бременна си в тридесет и четвъртата седмица, а детето ти е разположено хоризонтално, сякаш си е намерило хамак вътре.

Вероятно си мислиш, че това е дребно неудобство. Ти си педиатрична сестра. Виждала си хиляди такива странни позиционни приумици в родилното отделение, но е напълно различно, когато твоят собствен корем се разтяга в причудлив, несиметричен овал. Добре дошла в клуба на бебетата с напречно предлежание.

Знам какво правиш в момента. Държиш телефона си под хартиената болнична рокля, влизаш в електронния пациентски портал на болницата, за да прочетеш бележките от прегледа, преди лекарят дори да е влязъл в стаята. Гледаш думите "напречно положение" и потъваш в спиралата на интернет форумите. Затвори браузъра.

Слушай. Когато моята лекарка най-накрая влезе, тя погледна екрана, въздъхна и ми каза, че това е просто нещо, което се случва, когато бебето реши, че предпочита да си почива, вместо да се подготвя за излизане. Измънка нещо за това как коремните ми мускули може би са достатъчно отпуснати, за да му дадат допълнителна площ, или може би обемът на околоплодните води е малко по-голям, което му позволява да се рее настрани. Медицината така или иначе в голямата си част е просто високообразовано налучкване. Смятат, че бебетата в крайна сметка се обръщат, защото главата става твърде тежка, но понякога просто не им се иска.

Статистиката сочи, че само малка част от децата остават в тази позиция до термина. Лекарката ми спомена число като едно на триста. Това звучи успокояващо, докато не се окажеш ти тази, която седи там с глава, заклещена в левия ти гръден кош.

Гравитацията и други безполезни обещания

Ще прекараш следващите три седмици в опити да го изселиш насила от тази позиция. Ще четеш за обърнати пози с наклон напред. Ще натрупаш възглавниците от дивана върху килима в хола и ще сложиш коленете си на дивана, докато опираш лакти на пода, оставяйки корема си да виси като зрял пъпеш. Съпругът ти ще влезе, ще те погледне надолу с главата и бавно ще излезе заднешком от стаята. Лицето ти ще почервенее, ще получиш киселини, които се усещат като акумулаторна киселина, а бебето ти просто ще те рита в диафрагмата, за да изрази раздразнението си.

Интернет ще ти каже, че това разтяга маточните връзки, за да направи място за преобръщане, което звучи като нещо, измислено от хиропрактик в някой подкаст.

След това е трикът с температурата. Някой ще ти каже да сложиш торба със замразен грах в горната част на корема си и топла кърпа в долната, защото бебетата уж се отдалечавали от студа и се движели към топлината. Не се занимавай с това. Само ще те остави трепереща и мокра.

Дълбокотъканният масаж от ада

До тридесет и седмата седмица, когато той все още упорито е в напречно положение, ще ти насрочат външно завъртане на плода. Наричат го ECV. Брошурата го описва така, сякаш е нежно придумване.

The deep tissue massage from hell — Dear Past Priya: The Brutal Truth About Your Transverse Baby

Не е нежно. Моята лекарка ме предупреди, че ще бъде дискомфортно, което е медицинският код за усещането как възрастен човек се опитва да меси тесто за хляб от вътрешните ти органи. Дават ти лекарства за отпускане на матката. Наблюдават сърдечния ритъм на бебето. След това двама лекари слагат ръцете си на корема ти, хващат главата и дупето на бебето през кожата ти и физически се опитват да го завъртят като тежък волан.

Стисках релсите на леглото, докато кокалчетата ми не побеляха. Отне около пет минути интензивен натиск, преди сърдечният му ритъм леко да спадне на монитора. Спряха веднага. Той се завъртя обратно в хоризонтално положение. Понякога пъпната връв е твърде къса или просто са заклещени по начин, който не можем да видим на ултразвука. Лекарката потупа крака ми и каза, че преминаваме към план Б. Планирано секцио.

Болничният протокол за триаж

Това е частта, в която моят сестрински мозък всъщност трябваше да се намеси и да преодолее хормоналната ми паника. Бебе в напречно положение не може да се роди вагинално. Ако започнеш да раждаш и водите ти изтекат, докато бебето е настрани, водата изтича бързо, но няма тежка глава, която да запуши шийката на матката.

Рискът е, че пъпната връв може да падне първа в родовия канал. Това е пролапс на пъпната връв. Това е единственото нещо в целия този процес, към което наистина трябва да се отнасяш с респект.

Ако водите ти изтекат вкъщи, не влизаш да се къпеш. Не довършваш стягането на багажа. Заставаш на ръце и колене, допираш гърдите си до пода и вирваш дупето си във въздуха. Оставяш гравитацията да издърпа бебето далеч от таза ти. След това крещиш на партньора си да се обади на линейка. Разказах този план на майка си и тя просто ме зяпна, мърморейки "о, чедо" под носа си, напълно ужасена от гледката.

Прекарах седмици, ужасена от собствените си околоплодни води. Всеки път, когато ставах от стол, се подготвях за изтичане. Това така и не се случи.

Живот след разреза

Направихме секциото в тридесет и деветата седмица. Беше спокойно. Студена стая, ярки светлини, миризма на йод. Извадиха го, а хирургът се засмя, защото беше заклещен настрани толкова плътно, че му отне допълнителна минута, за да освободи раменете му.

Life after the incision — Dear Past Priya: The Brutal Truth About Your Transverse Baby

Възстановяването е бавен, смиряващ процес. Когато се прибереш у дома, гардеробът ти става чисто функционален. Купих му Бебешко боди от органичен памук месеци преди това, мислейки за естетични снимки в детската стая. В крайна сметка се влюбих в него по съвсем различни причини. Когато имаш огромен разрез на корема, държането на мърдащо бебе е болезнено. Искаш да носят материи, които не се набръчкват, не драскат и не създават триене в корема ти. Органичният памук на това боди е безумно мек, а еластанът му придава достатъчно еластичност, така че не се налагаше да се боря с ръчичките му в ръкавите, докато бях натъпкана с ибупрофен. Просто се плъзга.

Пере се чудесно. Бебетата постоянно съсипват дрехи, но това боди някак си преживя странните жълти експлозии на новороденото, без да се разпадне или да загуби формата си. Превърна се в неговата униформа по подразбиране.

Купуваш си куп случайни неща в опит да оцелееш през първите няколко месеца. Не всички от тях имат значение.

Да вземем например Гризалка Панда. Купих я, защото бамбуковите детайли изглеждаха шик, а хранителният силикон звучеше безопасно. Напълно си е наред. Когато започна да никне първият му зъб, той я дъвчеше с умерен ентусиазъм. Формата е лесна за хващане от малките му ръчички, а аз я хвърлям в съдомиялната. Върши си работата. Не спира магически пристъпите на плач в 3 сутринта, но ми купува десет минути тишина, докато се опитвам да изпия хладък чай. Това е горе-долу най-доброто, което можеш да искаш от едно парче силикон.

Разгледайте нашата колекция от бебешки дрехи и принадлежности, за да намерите малкото неща, които всъщност правят дългите дни малко по-леки.

Нещото, което честно казано спаси здравия ми разум по време на възстановяването от секциото, беше създаването на зони за игра на пода, така че да не се налага да се навеждам над кошарата непрекъснато. Използвахме Дървена активна гимнастика в центъра на килима в хола. Слагах го под нея и той зяпаше дървеното слонче и текстурираните рингове за дълги периоди от време. Рамката от естествено дърво е здрава. Случайно я ритнах два пъти, докато се тътрех към кухнята с болничните ми чорапи с гумени подметки, и не се преобърна. Приглушените цветове не го свръхстимулираха, което означаваше, че той честно казано оставаше спокоен под нея, вместо да започне да мрънка след пет минути, както правеше с онези пластмасови модели, които мигат с неонови светлини и свирят писклива музика.

Лягах на пода до него, загледана нагоре във висящите форми, чакайки мускулите на торса ми да се сраснат отново. Тези тихи сесии на пода бяха единственото време, когато тревожността ми наистина се уталожваше.

Дългата игра

Така че, Прия от миналото, спри да правиш челни стойки на дивана. Спри да се вманиачаваш по размерите от ултразвука. Тялото ти прави това, което трябва, а бебето просто намира пътя на най-малкото съпротивление. В момента напречното положение ти се струва като огромен провал на природата, но след шест месеца ще си твърде уморена, за да те е грижа как той е "напуснал сградата".

Просто ще седиш на пода, ще го гледаш как дърпа ушите на дървеното слонче и ще се чудиш как нещо толкова малко е заемало толкова много място.

Разгледайте пълната ни гама от органични бебешки продукти, за да обзаведете детската стая без излишен шум.

Въпросите, които търсех в Google в 2 през нощта

Ще се обърне ли само бебе в напречно положение в 38-ата седмица?
Лекарката ми каза, че шансовете спадат значително всеки ден след 36-ата седмица, защото просто им свършва мястото. Някои се обръщат в най-последния момент, може би околоплодните води се разместват точно както трябва, но не бива да залагаш плана си за раждане на това.

Напречното положение означава ли, че има нещо нередно с бебето?
Обикновено не. Почти винаги е въпрос на пространство. Отпуснати мускули от предишна бременност, формата на матката ви или мястото, където се е прикрепила плацентата. Педиатърът го прегледа обстойно след раждането и тазобедрените му стави и вратлето му бяха напълно нормални, просто му харесваше да спи настрани.

Мога ли да усетя, ако бебето ми е в напречно положение?
О, абсолютно. Коремът ти изглежда като легнала топка за ръгби. Усещаш хълцания агресивно в най-лявата си част и силни ритници дълбоко в дясната си част. Има странно усещане за празнота точно над срамната кост, където би трябвало да почива тежка глава.

Безопасна ли е процедурата за външно завъртане (ECV)?
Тя крие рискове, поради което се прави в болницата в близост до операционна зала. Основните рискове са заплитане на пъпната връв или отлепване на плацентата. Те наблюдават бебето постоянно по време на натискането. Ако сърдечният ритъм спадне, спират. Това е пресметнат медицински опит, а не гаранция.

Може ли хиропрактиката да поправи напречното положение?
Хората се кълнат в техниката на Уебстър. Аз я опитах. Включваше много разтриване на връзки и изравняване на таза. Беше приятно да ми направят масаж, но това не направи абсолютно нищо, за да премести детето ми. При вас резултатите може да са различни, но не източвайте спестовната си сметка в очакване на чудодейно преобръщане.