Žurnalas

A stressed mother holding a cup of coffee while looking at her phone in a messy kitchen

Tas mielas serialas apie elniuką iš tiesų yra tėvų košmaras

Buvo antradienio rytas, 6:45. Stovėjau prie virtuvės salos vilkėdama pilkas sportines kelnes, kurios, atvirai sakant, tikriausiai kvepėjo pastovėjusiu jogurtu, ir nykščiu gramdžiau sudžiūvusią avižinę košę nuo plastikinio dubenėlio, kai į kambarį su „iPad“ rankose ramiausiai įžengė Leo. Jis prikišo lipnų...

Read more

Confused dad holding a measuring tape over a pile of different sized blankets

Iššifruojame kūdikių antklodžių dydžius: kur jas naudoti, jei ne lovelėje

Sėdžiu ant kietmedžio grindų mūsų bute Portlande su „Stanley“ rulete, apsuptas šešių skirtingų, daugmaž kvadratinių antklodžių, ir bandau jas suskirstyti pagal plotą. Praėjo lygiai trys savaitės po kūdikio sutiktuvių šventės. Mano žmona Maja stovi tarpduryje, geria kavą be kofeino ir...

Read more

Exhausted dad holding two toddlers while one wears a plastic tiara

Auginant mažąją karalienę: atvira tiesa apie karališką tėvystę

Lygiai 4:12 antradienio rytą pagavau save atiduodant gilią, visiškai neironišką pagarbą žmogui, kuris ką tik išsitepė iki pat menčių. Išvakarėse mus aplankė mano uošvė, nešina dirbtiniais deimantais nusagstyta tiara ir garsiai pareiškusi, kad atvyko pamatyti savo „mažųjų karališkųjų didenybių“. Tada...

Read more

A tired mom holding an infant while a golden retriever puppy chews on a slipper.

Kūdikio ir šuniuko auginimas vienu metu: nenuglaistyta realybė

Sėdėjau ant šalto virtuvės linoleumo trečią nakties, kairėje pusėje žindydama itin irzlią keturių mėnesių mažylę, kol dešimties savaičių auksaspalvio retriverio mišrūnas aktyviai bandė praryti pūkuotą bumbulą nuo mano dešinės šlepetės. Kūdikis verkė, nes buvo pavargęs, šuo inkštė, nes ką tik...

Read more

Messy high chair tray with squished roasted baby potatoes and a teether

Tikras košmaras: vakaras, kai bandžiau kepti mažytes bulvytes

Stoviu ten laikydama medinį šaukštą lyg kokį viduramžių ginklą, o laikrodis rodo lygiai 18:18. Antradienis. Toks antradienis, kuris, regis, tęsiasi jau kokius keturiolika metų. Esu su vyro senomis sportinėmis kelnėmis – tomis, su paslaptinga baliklio dėme ant kelio – ir...

Read more

A tired mom holding a tiny feathered chick and a syringe of formula in a messy kitchen.

Mieloji praeities Džese: žiauri tiesa apie papūgos jauniklio auginimą

Mano plaukuose sustingęs keistas, drungnas geltonas mišinėlis, skaitmeninis maisto termometras piktai mirksi raudona 41 laipsnio padala, o aš sėdžiu ant šalto skalbyklos grindų linoleumo antrą valandą nakties, desperatiškai bandydama prisiminti, kodėl maniau, kad tai gera idėja. Jei galėčiau perlenkti laiką...

Read more

A dad sitting on the grass at a London baby park with twin infants.

Žaidimų aikštelės išgyvenimo vadovas nuolat pavargusiems tėvams

Šiuo metu tupiu drėgname, abejotinos kilmės vietinės žaidimų aikštelės mulče ir desperatiškai bandau tapti gyva barikada dviem mažyčiams, seilėtiems kūdikiams. Mano kairėje prašvilpia laukinis keturmetis, mosuodamas apvalgyta duonos lazdele lyg viduramžių ietimi. Dešinėje auksaspalvis retriveris atrodo gerokai per daug susidomėjęs...

Read more

A stressed mom holding a smartphone showing a baby contest voting page

Ar „Metų kūdikio“ afera iš tiesų vagia jūsų duomenis?

Mano telefonas suvibravo jau ketvirtą kartą dar nepasiekus 9 valandos ryto, ir aš vos neįmečiau atpylinėjimais ištepto marliuko tiesiai į savo šviežios kavos puodelį. Tai buvo dar viena grupinė žinutė nuo pusseserės, maldaujančios visos plačios giminės pirkti balsus jos septynių...

Read more

Exhausted mom holding a crying congested newborn baby in a dark nursery

2 val. nakties panika dėl snargliukų ir tikros imtynės su mažyliu

Sėdėjau supamajame krėsle antrą nakties, laikydama savo vyriausiąjį sūnų, kuriam tebuvo vos trys savaitės, ir jis skambėjo lygiai taip pat, kaip dvidešimties kilogramų mopsas, ką tik nubėgęs maratoną per patį vidurvasario karštį. Kaskart, kai bandydavau jį žindyti, jis apžiodavo krūtį...

Read more