Списание

Exhausted dad in a dark room holding an infant while looking at a smartphone

Справяне с бебешкия „бъг“ в 3 сутринта и други нощни ужаси

Палецът ми се рееше над клавиша за триене в 3:14 ч. сутринта, а острата синя светлина от екрана на телефона осветяваше засъхналото върнато мляко по рамото ми. Бях успял да напиша точно шест букви в търсачката с по-слабата си ръка,...

Read more

Dad holding a congested baby next to a humidifier at night.

Търсене в Google в 3 през нощта: Как реално се справих с храчките на бебето

Беше 3:14 ч. сутринта, когато от бебешката кошара започна да се чува звук, който мога да опиша само като бълбукащ филтър за аквариум. 11-месечният ни син спеше, но хъркаше при всяко издишване. Грабнах телефона си, намалих яркостта докрай, за да...

Read more

A tired dad watching his energetic baby boy play on a sustainable bamboo blanket

Писмо до предишното ми аз: Как да оцелееш в хаоса на малкото момче

В момента седиш на бежовия килим в детската стая и притискаш наполовина разтопена торбичка замразен грах от Trader Joe's към лявата си вежда. Петмесечният ти син току-що изпълни нещо, което мога да опиша единствено като тактическо удряне с глава, маскирано...

Read more

Exhausted dad holding two standard baby sleep bags while looking skeptical

Защо тенденцията с утежнените спални чувалчета ме изплаши до смърт

Часът е 3:17 през нощта – точното време, когато мозъкът ти спира да функционира логично и започва да хвърля дебитната ти карта по всяка Instagram реклама, която обещава най-невъзможната лъжа. Близнак Б издаваше онзи ужасен, ритмичен пищящ звук вече цели...

Read more

A frustrated dad looking at a blurry 12-week ultrasound scan on his phone

В коя седмица се оформя полът на бебето: Моят ехографски дневник

Буквално държах телефона си към монитора на ултразвука в дванадесетата седмица, опитвайки се да наложа дигитален ъгломер върху замъгления сив шум на екрана. „Ако ъгълът на гениталната пъпка е по-голям от 30 градуса, алгоритъмът казва, че е момче“, пошепнах на...

Read more

Exhausted dad staring at baby bottles while trying to troubleshoot infant reflux

Как излекувах рефлукса на бебето за 7 дни, без да полудея

„Сложи оризова каша в шишето“, заяви майка ми по FaceTime, докато аз бършех вкиснато мляко от очилата си. „Просто ти трябва краниосакрална терапия“, прошепна заговорнически баристата в местното кафене, докато ми подаваше флет уайт с овесено мляко. „Брат, просто купи...

Read more

Tired dad looking at a laptop while baby plays with a teether on the rug

Колко са майките на децата на Илон Мъск: Родителски размисли в 3 сутринта

Това, което категорично не бива да правите, когато 11-месечното ви дете се опитва активно да прегризе захранващия кабел на вашия MacBook в три сутринта, е да потънете в заешката дупка на Уикипедия относно репродуктивните навици на милиардерите. Но ето ме...

Read more

Tired dad holding a swaddled infant looking at his phone in a dark nursery

Кога наистина приключва периодът на новороденото? Среднощните размисли на един татко

Беше вторник, 3:14 сутринта, и в светлината на смартфона си държах едно сумтящо, сгърчено картофче, докато портландският дъжд барабанеше по прозореца на детската стая. Бяхме точно на 32 дни в този експеримент, наречен родителство. Според ексела ми за проследяване на...

Read more

A tired dad in Portland holding a crying eleven month old baby while staring at a cold cup of coffee.

Скъпи аз от миналото: Как да оцелееш с мрънкащо бебе, без да полудееш

В момента стоиш в кухнята, взирайки се в светлината на отворения хладилник в 3:14 сутринта, и слушаш безмилостните, пронизителни вокализации, идващи от бебефона. Държиш студено шише с адаптирано мляко в едната ръка и телефона си в другата, отчаяно презареждайки тема...

Read more